Kenmore Pet PowerMate 116.C85SPDEE3V022 Use & Care Manual

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
CUIDADO: Lea V sigue todas las instruccionesde operaci6n V seguridad antes del usa de este
producto.
ADVERTENCIA
Su seguridad es muy importante para nosotros. Para disminuir el riesgo de incen-
diD, descarga el(_ctrica, lesiones a personas o dafios al usar su aspiradora, siga
medidas b6sicas de precauci6n, incluyendo las siguientes:
Lea este manual antes de armar o usar su Pet PowerMate.
Use la Pet PowerMate s61o coma se describe en este manual.
Lea el manual de usa y cuidado de su aspiradora para enterarse de otra informaci6n
importante sabre seguridad. Cuando se use _steproducto con una aspiradora de clase
CP-P2, CP-P4, CP-P6, CP-P7, CP-P9, CP-B2, o UKDX siempre desenchufarla antes de
limpiar o mantener al 6rea de la escobilla. La escobilla puede arranearse de repente
resultando en el riesgo de lesi6n de las partes moviles.
No la use en exteriores ni en superficies mojadas. Podda ocurrir una descarga el_ctrica.
Desconecte la fuente el_ctrica antes de mantener o de limpiar fuera de 6tea
del cepillo. El incidente de hacer tan podfa dar lugar a choque el_ctrico o a
lesi6n de piezas m6viles.
No conecte la Pet PowerMate a la aspiradora a menDs qua el interruptor de ENCEN-
DIDO Y APAGADO ("ON/OFF") de _sta est_ en posici6n de APAGADO ("OFF").
Siempre APAGUE la aspiradora antes de desconectarla.
No la use con un cord6n dafiado. Si la Pet PowerMate no funcionara coma debiera,
ha sido tirada, dafiada, dejada afuera, o arrojada en agua, II_vela a un centro o depar-
tamento de servicio Sears.
No deje la aspiradora conectada. DesenchOfela cuando no la est_ usando y antes de darle
servlclO.
No permita que se use coma juguete. Se requiere atenci6n especial cuando sea usada
par nifios o cerca de _stos.
No maneje su Pet PowerMate con las manos mojadas.
No coloque ningOn objeto en las aberturas.
No la use con la abertura bloqueada; mantenga la boca fibre de polvo, pelusa, pelos y
de cualquier cosa que pudiera disminuir el fluid de aire.
Mantenga pelo, ropa suelta, dedos y toda parte del cuerpo alejados de las aberturas y
de las partes en movimiento.
No use la Pet PowerMate para levantar objetos duros cortantes, juguetespequefios,
alfileres, sujetapapeles, etc. Podrian dafiar la Pet PowerMate o la balsa de recolec-
ci6n de basura.
Tenga precauci6n especial al usarla en escaleras.
No aspire nada que est_ prendido o echando humo, coma cigarrillos, cerillos o cenizas
calientes.
No use la aspiradora para aspirar liquidos inflamables o combustibles (gasolina, liquidos
de limpieza, perfumes, etc.), ni la use en 6reas donde puedan estar presentes. El vapor
desprendido par estas substancias podria crear riesgos de incendio o explosiones.
Usted es responsable de asegurarse de que su Pet PowerMate no sea utilizada par
nadie que no sepa coma operarla debidamente.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
El armada y usa seguro de su aspiradora son su responsabilidad. Esta aspiradora ha
sido disefiada exclusivamente para usa dom_stico. La aspiradora deber6
almacenarse en un lugar seco y en el interior. Lea este Manual de usa y Cuidado
detenidamente, pues contiene informaci6n impodante sabre seguridad y usa. Esta
quia contiene informaci6n sabre seguridad debajo de simbolos de advedencia
cuidado.
•sloqkuAs uo!|nD_ pUD BU!UJDM Jepun S|UeUJe|D,LS
/#aiDS SUp,LUOO ep!nB s!qJ. "uo!louJJoju !/qejos puo esn |UD|JoduJ! JoJ AIInJeJoo
ep!n9 aJo3 _ eSrl sN_ pDeu "asn ploqasnoH JOj pepuelu! s! Jeuoel3 tunnoDA JnoX
•se!|!l!q!suodseJ JnoA eJI0 JauDep uJnnODA JnoA :lo esn e:llOSpuo AIqLuessD JedoJ d
SNOI.L3nZI.I.SNI .-TS.-TH.L gA VS
•AiJedoJd `t! e.l,oJedo o.I. elqoun euoAuo
4q pesn `tou s! e`towJeMo d `ted
JnoA `toq`t eJns Bu!>touJ JO_.
elq!suodseJ
eJo no^,
"uo!soldxe
JO pJozoq eJ!_. o e`toeJa uoo seouo`tsqns eseq`t woJj. sewnj, eql
"`tueseJd
eq Xo,,, Xeq`t eJeq,_ soeJo u! esn JO '('o`te 'seuanj.Jed'sp!nl_.6u!uoelo 'eu!loso6)
sp!nb!l elq!`tsnquJoo Jo elqotuuJolJ, dn >lo!d o`t Jeuoelo tunnoo^ esn J, ou oa
•seqso `toq JO
'seqo`tobu 'se`t`teJoE)!::) so qons '6upIobus so 6u!uJnq s! `toq`t 6U!LI.I, AUD dn :,lo!d lou 0(3
•sJ!o`tsuo 5u!sn ueq,_ eJDOD#xe aSh
•Boq `tsnp
Jeuoela uJnnao^ eq,t JO e,towJe_o d ,ted eq`t eBouJop ADW XeqJ. "o`te 'sd!lo Jedod
'su!d 'sAo`t IlOUJS 's`toe!qo pJoq dsoqs dn >lo!d o`t e,towJe#,o d `ted esn J, o u 0(3
"s`tJod _)U!AOUJpUO
sBu!uedo uJoJ} /_D?WDApoq }o s`tJod IIo puo 'sJeBu!} '6u!q_olo esoo I 'J!DLI dee H
•,_Ol:p!O eonpeJ Aow `toq`t
E)u!q`tAuo pUD J!DL I '`tU H '`tsnp J.o eeJJ. dee>l :pe>loOlq Bu!uedo eq`t q`t!_ esn lou DO
•sBu!uedo o`tu! s`toe.fqo AUD `tnd J, o u oQ
"spud q `te_ q`t!_ e`towJe_o d `ted elpuo q |ou o(]
•ueJplNo Joeu
Jo Xq pesn ueq_ AJOSSe:)eu s! uo!.l.ue`t¢o e solD "Xo`to so pesn eq o`t #,OllO lou oa
•Bu!o!^Jes eJoJ.eq puo esn
u! ,tou ueq_ eel€no uJoJj. Bnldul3 "u! peBBnld ueq_ Jeuoep wnnoo^ e^oe t |ou oQ
•_ue_u`tJodec]/Je`tue D ea!^Je S sJoe S o
o`t `t! uJn`teJ 'Je`to,_ O`tU! peddoJp JO 'sJoopmo `t_eI 'pe_)o_op 'peddoJp ueeq soq
'plnoqs `t! so Buppo_ `tou s! e`tDWJeA'kOd `ted :H "Bntd pe_)DLUDp Lt`t!,Wesn lou oQ
•Bu!BBnldun eJo_.eqddO Jeuoelo uJnnoo^ JnoXuJn`tsADMIV
•uo!`t!sod -I-IO u! s! qa`t!,_s=Ida/NO Jeuoelo
uannoo^ sselunJeuoelo uJnnao^ o,t e,towJe#,o d ,ted `taeuuoos!p Jo `toeuuoo lou 0(3
•s`tJod 6U!AOUJ uJoJ_.AJn.fu! Jo >lOOqSIOO!J`tael e u! `tlnseJ plnoo as op o€
eJnl!o d "oeJo qsnJq mo Bu!uoelo JO Bu!o!^Jes eJoJ.eq Alddns Ioo!J`toele peuuoos!c]
•seoo_.Jns `te_ uo Jo sJoopcno esn |ou o(] - >lOOqSIOO!JCael e _.o )ls!J eq¢ eonpeJ o/
"s`tJod
E)u!AouJ uJOJ_.AJn.fu! _.o >lS!J u! Bu!`tlnseJ `tJO.l.SeJAlueppns AouJ qsnJq eql "oeJo
qsnJq Bu!o!^Jes Jo Bu!uoelo eJo_.eq Bnldun sXo,_lo 'XC])1£1 Jo 'i_g-dD '6d-dO 'Zd
-dO '9d-d9 '_d-dD 'i_d-dD SSOlO o q`t!_ pesn s! `tonpoJd s!q`t ueqAA "uo!`touJJoJ.u!
A`tej.os `tuo`tJod_u! Jeq`to Jo_. ep!nQ eJoD %, esn Jeuoela _unnoo^ JnoA poe_l
•lonuouJ s!q`t u! peq!Josep so AlUOe`towJe,_o d ,ted eq`t ash
•e`towJe,_o d `te d JnoABu!snJo Bu!lquaesso eJoj.eq ionuouJ s!q`tpDe_l
:6u!,_OllO _ eLII 6u!pnpu! "suo!lnoaeJd AleJDs
3!sDq ,_OlIO _ "Jeuoep uJnnaDA JnoA 6u}sn Ue_l,_ e_ou_Dp Jo sLlosJed ol AJn[u!
")I_O_I s IOa!Jlael e "eJ!__o )IS!J e_ll eanpeJ Ol "sn ol luDIJodUJ! s! Ale_os JnoX
9NIN I' M
•pnpoJd s!q| :1oesn isJ!:l eJojeq suo!pnJ|su! Bu!loJedo puo Alejos ii D MOllO j puo poe_l :NOIJ.nV3
SNOI.LOn I.LSNI ,U3:IVS J.NVJ. lOdWl
MEASURESDE SI CURITI
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT:Lisezet suivez toutesles instructionsde s_curit_et d'op_ration avant de vousservir
de ce prodult.
: AVERTISSEMENT
Votre s_curit_ nous est tr_s important.. Afin d'_viter tout risque d'incendie,
d'_lectrocution, de blessures,ou tout dommage materiel en utilisant votre aspirateur,
veuillez toujours prendre les precautionssuivantes:
Lire ce manuel avant d'assemblerou d'utiliservotre aspirateur Pet PowerMate.
N'utiliser raspirateur qua de la fa_:ond_crite dans ce livret.
Ure le Guide d'utilisation et d'entretienqui accompagne votre appareil, et d_critd'autres
mesures de s_curit_.
Pour r_duire les risquesde choc _lectrique, ne pas utiliser _ rext_rieur et ne pas aspirer
de mati_res humides.
Lorsque ce produit est utilis_ avec un traTneaude classe CP-P2,CP-P4, CP-P6,CP-P7, CP-
P9, CP-B2, ou UI<DXveiller _ toujours d_brancheravant de nettoyer ou effectuer les
travaux d'entretienaux alentours de la brosse. Ella pourrait soudainement red_marrer
ainsi comportant des risques de dommagescorporals dO aux pi_ces mobiles.
D_branchez I'alimentation _lectrique avant I'entretien ou le nettoyage hats de la
zone de brosse. Le manque de faire ainsi a pu avoir comme consequence le
choc _lectrique ou les dommages des pi6ces mobiles.
Ne pas brancherI'aspirateur Pet PowerMate au bo'ffier avant de mettre rinterrupteur du
ha'flier _ "OFF".
Toujours mettre rinterrupteur du bo'ffier _ OFF avant de d_brancherrappareil.
Ne pas utiliser I'appareil si la fiche de connexion est endommag_e. Si I'aspirateur Pet
PowerMate fonctionne mal, s'il est tomb_, est endommag_, a _t_ laiss__ rext_rieur, ou
est tomb_ _ reau, le retourner _ un Centre de service Sears.
Ne pas laisser I'appareil branch,. II dolt _tre d_branch_quand il n'est pas en utilisation,
ou s'il a besoin d'etre r_par_.
Ne pas rutiliser comma jouet. L'_loigner des enfants.
Ne pas rutiliser si on les mans mouill_es.
Ne pas placer d'objet dans les orifices de rappareiL
Ne pas rutilisersi rorifice est bouch_,enleverpoussi_re, c harpie,cheveuxou toute autre
obstruction.
Eloignercheveux, v_tements, mains ou autres parties du corps des pi_ces en mouvement
et des orifices.
Ne pas utiliserrappareil pour ramasser des objets Iourds, coupants, des jouets,des
_pingles, des trombones, etc. Ceci pourrait endommager I'appareil ou le sac b poussi_re.
Fake tr_s attentionquand on utilise cat appareil sur des marches d'escalier.
Ne pas ramasser de cigarettes, d'allumettes qui br01ent encore, ni de cendres chaudes.
Ne pas ramasser de liquides combustibles ou inflammables, (essence,produits nettoyants,
parfums, etc.) ni utiliser I'appareil dans des endroits o0 ces produits sont presents. Les
_manations de ces produits cr_ent un risque d'explosion.
Vous _tes responsablede I'utilisation s_curitaire de votre aspirateur Pet PowerMate.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
II vous incombe de monter ad(_quatement et d'utiliser votre aspirateur en toute
s_curit_. Votre aspirateur est con_:u uniquement pour usage domestique. Lisez
attentivement ce Guide d'utilisation et d'entretien contenant des informations
importantes sur rutilisation et la s_curit_. Ce guide contient des informations de
s_curit_ sous des symboles d'avertissement et de mise en garde.
•eoe]d oI ep uJoN (Iz
:euJelqoJd np uo!_dp0se(3 (i_
:eo.e!d DI ep oN (_
'elepou_ ep oN (1
:S.lUD^!ns sCueweuB!esue_ se I _]usno_. sJno[no/'su!oseq
so^9 eJpuodg_ oJJnod ! nb eqooJdsnldeI sJOe$
se0,e]d sep no ue!_e_ue,p e0!^_e s no sno^-zesse_ppo
'se0,e!d sapno ua!leJ_.ue u ne_!sse0eu I !aJDddo e_o^ !S
NalJ.]_IJ.N]
"ug!3
3oje_ of ep e_q_o N (tl ,'ug!3aoje_ ep o_eu_n N (£
ou4e!q
o_d lap u9!adpasec1 (E, ,'OlepOU_ e p o_e_n N (l
:o,_uo!n_!su9!_ouz_o_u ! o I euo!_sodosd
'o!_!,ues o seuo!_ojo: 'o!_uo._s!soo,_!_!lOS enb o:du_o!£
•seuo!aonje._ el._eaeJjo X nUaelqo._d ns ._eAlOSe._ ug._pod
]qV 'sJoeq seuo!o_oJeJ o O!_lA_es ep iO_Ol o_ueu_
-o,uodep ns e#s!4 seuo!_o_e_ o o!_!,ues o#se_eu !.q
OOlA_lg_
'lJod JO eLIJD N (J_
3equmu
._JD d (_
:uo!._dposep u JelqoJ d (_ .'JequJnu lepow (t
:uo!_DtuJoju! Bu!z_OllO _ eq_e^!B S,_D_ID
'eo!^Jes JOs._,Jod
'eOUD.!.S!SSO
Bu!._senbe_ ueqA_
•S_JDd _ ue_uooDIdeJ ktddns puo tuelqo_d_nok enos
o_eiqo eq ii!,_ ,_eq.L '._.ueuJ._Jodep s.!.JDd JOeo!^Jes
SJDeS IOOOl _not,_!s!^'S_JDd JOeo!^_espeeu no/_Jt
:I31A_I:IS
'SJ_,no,] 9 80u!^oJd
eun,p Je!Jo^
_uo^ned !nb
'seJ_no,p Je_no[o ue,s _ue!oJJnod
slenbxno
senb!_.!oeds s_!o_p s u!o.l_oo e uuopsno^e!_,UDJDB e_e3
'S!DJ_
SUDS DJeJodeJ
eI !nb '_H30_d Snld _l S_V_S
_31A_S _(] _J.N_3 _V ]B_]VddV,] Z _N_]nOL_
'¢O430,p e_op DI ep J!._JDd 9 uo Ufl _uoJNp
'eJANeO,p-U]DLU ep no Ie!J._._.DLU _p ¢no_.._p _!D ,_
l!,nb
le 'senb!_se_uop su!_sep 9 _,ueua_nb!un .es!l!ln _seJ!3
NV NN,O]lVLO.L _ILNV_IVg
• o_dusoa ep nqaet DI
ep
J!,_JodD
soIp06 eluo_np e,_UeLLIDalU.fl zepllOA p_p
-ua,_ o pouo!oueu_ DflUDJO_ DI ep o._n._._aqoo D I 'DpDp
-UO.UO S O 0 SOlO!aJeu_oa sofls9doJd o._od DposnSO
O._opo.qdso D,;Se ! _ "ounE_ID O,_SOO U!S .O.m._odo._ O 1SJOe£
X ONVa_3 £VW £_V_£ ODIA_-3£-3C1 01N-3W
-VJ_IVd.gO 00_II_3D 7V VT_A-q77 ' o._qo ep ouou_ nI
ue o SelD!Je,_DUJ SO I ua o,_oeJep u'.nSIo n op!qopOJDIID j
o,_anpoJd o._so 'oJdu_oo e p oqoo]DIop .q._.md n OgO un
ep oz_uap !s'sa.mlnaNodsa.mlSoq u e ashasopunn 3
ON VNnuod7v._o._
W,._N_'_IVO
"e._O._S 0._ e._O._S
U_O_. ,_JO^ q o!q,_SN6p _eqio _^Dq OStO ,_DU_ n o_
puo 'sN6 p ID6eloU!oedsnoAse^!6/qUDJJD,'_ s!q.!.
'._!J!DdeJ II!_sJOe s puo IN_WLI_Vd]C]/_]_J.N_D
]DIA_I_$ $_V_$ IS]_V]N _HI Ol 110NIN_lril_l
Xq elqol!O^Os! eo!^Jes/_._UDJJDA_
'd!qsUDLU
-)1_o,_ _o io!Je,mtuu! ,_oeppD O._ e np SI!D _.pnpo_d
s!q_'esoqoJnd jo e._op eq,_ woJJJoek euo u!q_!,_
'_.! ' sesodand ploqosnoqe_o^pd ao_. p esn ueqA_
k.LNY_RIVM _IV]k']NO 11n:1
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Manual de Usa y Cuidado
English/ Fran_ais/Espafiol
Model / Mod@le / Modelo 116.C85PDEE3V022
I(enmore
P/N C01ZDEFIO000
- I<C01ZDEFZO00
Sears Brands
Management Corporation,
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada, Inc., Toronto, M5B 2B8
www.sears.ca