Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 8566934B
Summary of Contents for Kenmore 8566934B
- Page 1 ® Washer Lavadora Laveuse Table of Contents / indice / Table des mati6res ..2 Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com 8566934B Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents / |ndice / Table des mati res WASHER SAFETY ..........SEGURIDAD DE LA LAVADORA ....13 SleCURITle DE LA LAVEUSE ......25 WASHER USE ..........USO DE LA LAVADORA ........ UTILISATION DE LA LAVEUSE ....26 WASHER CARE ..........CUIDADO DE LA LAVADORA ...... -
Page 3: Washer Safety
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"... -
Page 4: Washer Use
WASHER USE Fire Hazard Electricam Shock Hazard Never place items in the washer that are dampened Pmug inte a greunded 3 preng outlet, w}th gasoline er ether flammahte flu}ds, De net remeve greund preng. Ne washer can cempmetemy remove eiL De net use an adapter, De net dry anything that has ever had any type ef eH en... -
Page 5: Washer Care
(Optional Step) Add liquid fabric softener. Water Temp Use for NOTE: Do not spill or drip any fabric softener onto the clothes. Undiluted fabric softener can stain fabrics. Always Whites and pastels dilute fabric softener with warm water. Too much fabric softener can make some items (diapers and towels) Heavy soils nonabsorbent. - Page 6 Style 2: 1. Hold thetopagitator section w ithonehand. Using t heother hand, rotate thedispenser clockwise until i t stops Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose (approximately 1"[2.54 cm]). Toremove, liftthedispenser failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges, straight up.Using a rocking m otion, separate thetopand kinks, cuts, wear or leaks are found.
-
Page 7: Stain Removal Guide
STAIN REMOVAL GUIDE Antiperspirants, Deodorants stand for 5 to 10 minutes. Wash in hottest Pretreat with a paste of detergent and water. Apply a prewash soil and stain remover, Let "o_ Brush off the dry mud. Rinse under cold water. water safe for fabric. -
Page 8: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Dispenser operation _i,_i_ij;_i!!!:l!!!ii;!ii _i!i!_:_ii ¸¸¸¸ ii!!!_il li:ii:!_ iiiiiiiiiil;:O_l l'_liiii::i_O_l'_ii!!)!_i iiiiii:_!!!!!ii; • Did you follow the manufacturer's directions when adding Noisy, vibrating, off-balance detergent and fabric softener to the dispensers (on some models)? Measure detergent and fabric softener. - Page 9 • Does the water level seem too low, or does the washer appear to not fill completely? The top of the agitator is much higher than the highest water level. This is normal and necessary for clothes to move freely. Load too wet •...
-
Page 10: Protection Agreements
Congratulations on making a smart purchase, Your new Kenmore ®product is designed and manufactured for years of _/$250 Food Loss Protection annually for any food spoilage dependable operation. But like all products, it may require that is the result of mechanical failure of any covered preventive maintenance or repair from time to time. -
Page 11: Warranty
KENMORE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due Customer's sole and exclusive remedy under this limited... - Page 12 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA LAVADORA producto Registro del Numero de modelo 110. Para obtener asistencia acerca del servicio o la garantia, usted necesitara tener la siguiente informaci6n. Tenga esta informaci6n Numero de serie disponible cuando se ponga en contacto con Sears acerca de su electrodomestico.
-
Page 13: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad= Este simbolo le llama la atencidn sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas. -
Page 14: Uso De La Lavadora
USO DE LA LAVADORA Peligre de tncendie Peligro de Cheque Electdce Nunca celeque en la lavadora articuBes que eaten Cenecte a un centacte de pared de conexi6n a tierra de humedecides gasomina e cualqu}er otto 3 terminales. m_quido }nfmamabme. No quite la terminam de cenexi6n a tierra, Ninguna lavadora... - Page 15 Estilo 3: Sin depdsito de blanqueador Ifquido con cloro (en Temperatura Para usar con algunos modelos) agua • Deje que la lavadora se Ilene y comience a agitar la ropa. • Agregue el blanqueador 5 minutos despues de que Caliente (Hot) Ropa blanca y de color pastel comience el ciclo de lavado para una mejor limpieza y...
-
Page 16: Cuidado De La Lavadora
CUIDADO DE LA LAVADORA Use un paso o una esponja suave y hOmeda para limpiar Ensamble las tres partes juntando y presionando cualquier derrame, tales como los de detergente o blanqueador, secciones superior e inferior, y asegurandose de que el de la parte exterior de su lavadora. - Page 17 iii_i,_i'ii,_%!!i¢ii_!ii!ii_L_ii,_!!_i!_i_ :ii_!i!_:_!:iii_ _:::::il,iii!!!,!_ ¸¸_ii:_,_i_il:i_iiiii!:!iii_tii::ii_;i!:_ _i:_ii_,_!::_ _iii!!!!i_ii!i_iji_;ii!!!_ Reemplace las mangueras de entrada de agua despues de 5 a_os de uso para reducir el riesgo de fallas, Revise peri6dicamente y cambie las mangueras de entrada si se hallan protuberancias, torceduras, cortes, desgaste o perdidas de agua.
-
Page 18: Guia Para La Remocion De Manchas
GUiA PARA LA REMOCION DE MANCHAS Antitranspirantes, desodorantes Barro antes del lavado. Dejelo reposar durante en agua fria, Trate previamente con una pasta Aplique un removedor de suciedad y manchas "o_ Quite el barro seco con un cepillo. Enjuague 5 a 10 minutos. Lave en el agua mas caliente de detergente y agua. -
Page 19: Solucion De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS En primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aqui y posiblemente se evite el gasto de una Ilamada de servicio t_cnico... &Esta obstruido el lavadero o el desag_ie? El lavadero y el tubo de desagOe deben tener la capacidad para desplazar Ruidosos, vibrantes, desequilibrados 17 galones (64 L) de agua per minute. - Page 20 La lavadora continua Ilenando o desaguando, el ciclo parece estar atascado • &Esta la parte superior de la manguera de desagLie mas baja que las perillas de control en la lavadora? La parte superior de la manguera de desagQe debe estar a una altura minima de 39"...
- Page 21 &Se han invertido las mangueras del agua caliente y del agua fria? Cerci6rese de que las mangueras del agua Ropa demasiado mojada caliente y del agua fr[a esten conectadas alas Ilaves • &Ha empleado el ciclo correcto para la carga que esta correctas.
-
Page 22: Contratos De Protecci
CONTRATOS DE PROTECCION v' Ayuda rapida por tel_fono - Io que nosotros Ilamamos Contratos maestros de proteccibn Solucibn rapida - apoyo por telefono a cargo de un iFeficitaciones por su intefigente adquisicidn! Su nuevo producto representante de Sears para todos los productos. Piense en Kenmord _esta disefiado y fabricado para proporcionarle a_os de... -
Page 23: Garantia
GARANTiA DE LOS ELECTRODOMI STICOS KENMORE GARANTiA LIMITADA DE UN AI_IO EXCLUSION DE GARANT|AS IMPLiCITAS; LIMITACION RECURSOS Cuando este electrodomestico haya sido instalado, operado y mantenido segQn las instrucciones provistas con el producto, si El t_nico y exclusivo recurso del cliente seg_n los terminos de... - Page 24 INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LA LAVEUSE Enregistrement du produit NumCro de meddle 110. Pour obtenir de I'aide pour un service ou la garantie, vous aurez besoin des renseignements suivants. Ayez ces renseignements Num_ro de s_rie sous la main Iorsque vous contactez Sears au sujet de votre appareil.
-
Page 25: Slecuritle De La Laveuse
SI:!:CURITI:!: DE LA LAVEUSE Votre sdcuritd et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tous les messages de securite et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves &... -
Page 26: De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE Risque d'incendie Risque de choc electrique Brancher sur une prise a 3 aIveomes reliee a la terreo Ne jamaie mettre des articles humectes d'essence d'autres fluides inflarnmabmes dane la laveuse, Ne pas enlever la breche de miaisen a materreo Aucune laveuee ne peut completement enlever I'huHe,... - Page 27 Style 3 : Absence de distributeur d'eau de Javel (sur certains Temp. de I'eau Utilisation modeles) • Laisser la laveuse se remplir et commencer I'agitation de Hot (Chaude) Blancs et couleurs claires la charge. Salete intense • Ajouter I'eau de Javel 5 minutes apres le debut du programme de lavage pour un meilleur nettoyage et de Warm (Tilde) Couleurs vives...
-
Page 28: Entretien De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Utiliser un linge doux, humide ou une eponge pour essuyer les En s'assurant que I'extremite pointue de la tasse conique est renversements de detergents ou d'eau de Javel a I'exterieur de dirigee vers la base, assembler les trois parties en appuyant votre laveuse. - Page 29 _ !_'ii,Jii i!!_i':ii!:!ili!_ UI ? _i;i _il;:iii _' _ii!i!iii y_iyii_,,i_'z_i!!!i_ _ii:!!!_ ¸dl _' _iii!? _;ii!:::_i:,i/_iil Remplacer les tuyaux d'arrivee d'eau apres 5 ans d'utilisation pour reduire le risque de defaillance intempestive. Inspecter periodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, de deformation, de coupure et d'usure ou si une fuite se manifeste.
-
Page 30: Des Taches
GUIDE D'I LIMINATION DES TACHES Antitranspirants, d_odorants Boue saletes et taches. Laisser agir pendant sous I'eau froide. Effectuer un pretraitement Appliquer un detachant de prelavage pour Brosser pour enlever la boue s_che. Rincer 5 a 10 minutes. Laver a I'eau la plus chaude avec une p&te a base de detergent et d'eau. - Page 31 DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici, ce qui vous _vitera peut-_tre le coOt d'une visite de service... Le tuyau de vidange est-il correctement installS? Le tuyau Bruit, vibrations, d_s_quilibre de vidange dolt _tre bien fixe au conduit d'evacuation I'evier de buanderie. Voir "lmmobilisation du tuyau de vidange"...
- Page 32 iiii::::::O_'i_O!ili_ii!O_'i_! _i!!:i_ii_'_i_!!!!_i_ _!i:_i:i:i}i,i!!!ii!_ ¸ !iii;;_!!!ii iiiii!:!!ii_i_!_;ii!?LiiS,_:!!_ • La laveuse est-elle surcharg_e? Laver des charges plus petites, • Le couvercle est-il ouvert? Le couvercle doit _tre ferme Iorsque la laveuse est en marche. II n'y aura pas d'agitation d'essorage si le couvercle est ouvert. La laveuse continue de se remplir ou la vidange se poursuit, le programme semble...
- Page 33 Les robinets d'eau chaude et froide ont-ils et6 inverses? Verifier que les tuyaux d'eau chaude et d'eau froide sent Charge trop mouill6e connectes aux boris robinets. Un ringage a I'eau chaude suivi Avez-vous utilis6 le bon programme pour la charge d'un essorage provoquera un froissement.
-
Page 34: Contrats De Protection
Nous vous f61icitons d'avoir fait un achat judicieux. Votre nouvel courant. appareil Kenmore ® est con_u et fabrique pour vous procurer des annees de fonctionnement fiable. Mais comme pour tousles v' Couverture pour la perte de nourriture de 250 $ par an sur... - Page 35 GARANTIE DES APPAREILS MI NAGERS KENMORE GARANTIE LIMITC:E DE UN AN CLAUSE D'EXONC:RATION DE RESPONSABILIT¢: AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS Lorsqu'il est installe, utilise et entretenu conformement a toutes les instructions fournies avec le produit, si cet appareil menager...
- Page 36 ® Marca reglstrada / Marca de comerclo / Marca de servicio de Sears Brands LLC, Printed in U.S.A, usada bajo licencia per Sears Canada• 8566934B Sly1 Impreso en EE. UU. ® Marque deposee / Marque de commerce / Marque de service de Sears Brands LLC, ©...