1. Manuals
  2. Brands
  3. Sears Manuals
  4. Refrigerator
  5. Kenmore Refrigerator Safety
  6. Manual

Sears Kenmore Refrigerator Safety Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

....,] /
.....
" " SEARS
.....
Kenmore
r

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sears Kenmore Refrigerator Safety

Summary of Contents for Sears Kenmore Refrigerator Safety

  • Page 1 ..,] / .." " SEARS Kenmore ..

  • Page 2: Safety Instructions

    Refrigerator Safety This symbol alerts you to hazards such Your safety is important to us. as fire, electrical shock, or other injuries. This guide contains safety statements under warning symbols. Please pay special attention to these sym- bols and follow any instructions given. Here is a brief explanation of the use of the warning symbol.

  • Page 3: Parts And Features

    Parts and Features This section contains illustrations of your refrigerator. Use them to become familiar with the location of all the parts and features. Page references are included for your convenience. Slide-out Control panel Light switch Refrigerator light (p. 20) (p.

  • Page 4: Installing Your Refrigerator

    Installing Your Refrigerator It is important to prepare your refrigerator for use. This section tells you how to clean it, connect it to a power source, install it, and level it. Unpacking your refrigerator Cleaning before use Removing packaging materials Remove tape and any labels from your refrigerator After you remove all of the packaging materials, clean your refrigerator before using it if...

  • Page 5: Leveling And Door Alignment

    Space requirements To ensure proper ventilation for your refrigerator, ,11, allow for a 1/2-inch (1.25 cm) space on each side and at the top. For models that have ice and water dispensers, make sure you leave some extra space at the back to allow for the water line connections. i / r-_ NOTE: Do not install the refrigerator near an oven, radiator, or other heat source, nor in a location...

  • Page 6: Installation Requirements

    Leveling and door alignment (cont.) 3. To level your refrigerator, you may either turn 4. Open and close doors after each adjustment. the screw clockwise to raise the lower door or Make sure the doors are even. If not, repeat turn the screw counterclockwise to lower the steps 3 and 4.
  • Page 7 Attaching the ice maker to a water supply (cont.) Connecting to water line 1. Find a 1/?-inch to 11/4-inch vertical COLD water Vertical cold pipe near the refrigerator. water pipe NOTE: Horizontal pipe will work, but the follow- Washer ing precaution must be taken: Drill on the top 1/4-inch O,D, side of the pipe, not the bottom.
  • Page 8 Attaching the ice maker to a water supply (cont.) Connecting to refrigerator 1. Disconnect the tube clamp on the back of the Use only product and insert copper tubing through the 1/4-inch clamp as shown at the right. Attach the copper copper tubing tube to the valve inlet using a compression from cold...

  • Page 9: Using Your Refrigerator

    Using Your Refrigerator To obtain the best possible results from your refrigerator, it is important that you operate it properly. This section tells you how to set the controls, remove and adjust the features in your refrigerator, and how to save energy. Setting the controls When you first install your refrigerator, set the IMPORTANT:...

  • Page 10: Ensuring Proper Air Circulation

    Ensuring proper air circulation In order to ensure proper temperatures, you need to permit air flow between the two compartments. As shown in the illustration, cold air enters the bottom of the freezer section (A) and moves up. It then enters the fresh food section through the top vent (B).

  • Page 11: Using The Automatic

    Using the automatic ice maker Before you turn the ice maker on, be sure that it is attached to a water supply. Instructions for the ice maker water supply hookup are on pages 5-7 of this manual. Signal arm • The ON/OFF lever is a wire signal arm. Push the arm down to start making ice automatically, and Ejector arm push it up to shut off the ice maker.

  • Page 12: Using The Ice And Water

    Using the ice and water dispensers Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice or water. Failure to do so can result in cuts. Your refrigerator has come equipped with ice and water dispensers. Your model may or may not have the option of choosing cubed or crushed ice.

  • Page 13: Using The Ice And Water Dispensers

    Using the ice and water dispensers (cont.) The ice dispenser (cont.) To dispense ice: • Select CUBED or CRUSHED (if available) by moving the Ice Selector Switch to the desired setting. CUBEDIC_ CRUSHEO I--t • Press a sturdy glass against the ice dispenser bar.

  • Page 14: Ice And Water Dispensers

    Using the ice and water dispensers (cont.) The dispenser light LIGHT ON To turn on the night light, slide dispenser LIGHT switch to the left. On models without crushed ice, the light switch is a vertical plunger type. Push up on the switch to turn the light on, and push up again to turn the light off.

  • Page 15: Door Trim

    Adjusting the crisper humidity control You can control the amount of humidity in the moisture-sealed crisp- ers. Adjust the control to any setting between LOW and HIGH. Humidity Controlled Crisper _e., o • o,Low * LOW (open) lets moist air out of the crisper for best storage of fruits and vegetables with skins.

  • Page 16: Adjusting The Door Bins

    Adjusting the door bins The door bins are removable for easy cleaning and adjusting. To remove the bin, simply lift the bin up and pull straight out. To replace the bin, slide it in above the desired support button and push down until "'---_ it stops.

  • Page 17: Removing The Crisper And Crisper Cover

    Removing the crisper and crisper cover The crisper and its cover are designed for easy removal and cleaning. To remove the crisper, slide it straight out to the stop and lift the front. Then slide it out the rest of the way.
  • Page 18 Removing the crisper cover extension In order to prevent food items from falling behind your crisper, some models have a crisper cover extension that covers the gap between the back wall and the back side of the crisper. You may want to remove the extension when cleaning.
  • Page 19 Removing the freezer shelf The freezer shelf is removable for easy cleaning, or To remove the shelf, lift the shelf off of the sup- to create more open space in the freezer compart- ment for storage of large or bulk items. the shelf support holes.

  • Page 20: Changing The Light Bulbs

    Changing the light bulbs Electrical Shock Hazard Unplug the refrigerator before removing a light bulb. Failure to do so can result in death or electrical shock. Your refrigerator has several light bulbs. This sec- tion shows you where they are located and tells you how to change them if they burn out.
  • Page 21 Changing the light bulbs (cont.) Light below the ice bin 1. Push in the sides of the light shield and pull down until the shield snaps free, 2. Replace the bulb with a 40-watt appliance bulb. 3. Replace the light shield. Lower freezer light...
  • Page 22 Understanding the sounds you may hear Your new refrigerator may make sounds that your • If your product is equipped with an ice maker, old one didn't make. Because the sounds are new you will hear a buzzing sound when the water t6 you, you might be concerned about them.

  • Page 23: Caring For Your Refrigerator

    Caring for Your Refrigerator Your refrigerator is built to give you many years of dependable service. However, there are a few things you can do to help extend its product life. This section tells you how to clean your refrigerator and what to do when going on vacation, moving, or during a power outage.
  • Page 24 Removing the base grille You will need to remove the base grille to clean the defrost pan or the condenser coils (see above), or to level the refrigerator. Metal clips To remove the base grille: 1. Open both doors. 2. Place hands along the ends of the grille, with your thumbs along the top.
  • Page 25 Removing Doors (cont.) 2. Left top hinge • Remove hinge cover (A) and screws (B). • Disconnect wiring plug (D) and both ground wires (C). Carefully lift door up off bottom hinge. Make sure you protect water line from damage. DO NOT REMOVE SCREW (E) [not on all models] 3.

  • Page 26: Vacation And Moving Care

    Vacation and moving care Short vacations Moving If you will be away for less than four weeks, there is When you are moving your refrigerator to a new no need to turn off your refrigerator. Use these tips home, follow these steps to prepare it for the move. to prepare your refrigerator before you leave.

  • Page 27: Food Storage Guide

    Food Storage Guide There is a correct way to package and store refrigerated or frozen food. To keep food fresher, longer, take the time to study these recommended steps. Storing fresh food Butter or margarine Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material unless otherwise noted.

  • Page 28: Frozen Food

    Storing frozen food Freezing The freezer section is designed for storage of commercially frozen food and for freezing food Do not expect your freezer to quick-freeze any large at home. quantity of food. Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours.

  • Page 29: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide You can solve many common refrigerator problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve your problem without outside help. Your refrigerator will not operate Check if ,,. Then .., The power supply cord is unplugged.
  • Page 30 There is water in the defrost drain pan Check if ... Then ... The refrigerator is defrosting. The water will evaporate. It is normal for water to drip into the defrost pan. It is more humid than normal. Expect that the water in the defrost pan will take longer to evaporate.
  • Page 31 The ice maker is not producing Check if ... Then ... The freezer temperature is not cold enough to See "Setting the controls" on page 8. produce ice. The ice maker arm is in the "OFF" (up) position. Lower arm to the "ON" (down) position. See "Using the automatic ice maker"...
  • Page 32 The ice dispenser will not operate properly Check if ... Then ... The freezer door is not closed completely. Push the door firmly shut. If it will not shut all the way, see "The doors will not close completely" on page 34. The ice bin is not installed correctly.

  • Page 33: The Water Dispenser

    The water dispenser will not operate properly Check if ... Then ,,. The freezer door is not closed completely. Push the door firmly shut. If it will not shut all the way, see "The doors will not close completely" on page 34. The water tank has not filled.
  • Page 34 Off-taste or odor in the ice Check if .., Then ... The plumbing connections are new, causing Discard the first few batches of ice. discolored or off-flavored ice. The ice cubes have been stored for too long. Throw old ice away and make a new supply. Fdod in the freezer has not been wrapped properly.

  • Page 35: Shelves

    There is interior moisture build-up Check if ... Then ... The air vents are blocked in the refrigerator. Remove any objects from in front of the air vents. Refer to page 9 for the location of air vents. The door is opened often. To avoid humidity build-up;...
  • Page 36 Index This index is alphabetical. It contains all the topics included in this manual, along with the page(s) on which you can find each topic. TOPIC PAGE TOPIC PAGE AIR CIRCULATION ............ Leveling ..............Space requirements ..........ASSISTANCE/SERVICE Unpacking .............. Requesting ........

  • Page 37: Warranty

    Sears has nationwide service units staffed by instructions attached to or furnished with the product, Sears-trained technicians - professional technicians Sears will repair this refrigerator, free of charge, if specifically trained to service SEARS appliances, defective in material or workmanship.
  • Page 38 S curitd du r frigdrateur Votre sdcuritd nous tient b coeur. Ce symbole vous avertit de dangers tels que incendie, choc 61ectrique ou Ce guide contient des instructions de s6curit6 autres blesSureS, identifi_es sous des symboles d'avertissement. Veuillez accorder une attention sp6ciale & ces symboles et observer toutes les instructions donn6es.
  • Page 39 Pibces et caract6ristiques Cette section pr6sente des illustrations descriptives du r6frig6rateur. L'utilisateur pourra ainsi se familiariser avec l'emplacement de toutes les pieces et caract_ristiques. Les references de pages sont incluses pour vous accom moder. Machine Etag_res r_glables Tableau Commutateur Lumi_re du automatique (p.

  • Page 40: Installation

    Installation du r frig rateur 11est important de preparer le r6frig_rateur pour I'utilisation. Cette section vous indique comment le nettoyer, le brancher b une source de courant electrique, I'installer et le mettre d'a_lomb. D6ballage du r frig rateur Enl_vement des matdriaux d'emballage Nettoyage avant I'utilisation Avant d'utiliser le r_frig6rateur, enlever le ruban...

  • Page 41: Specifications

    Specifications lectriques Risque d'i_endie Ne pas utiliser un c&ble de rallonge. Risque de choc 61ectrique Le resultat peut _tre I'accident mortel, Brancher I'appareil uniquement sur une I'incendie ou le choc _lectrique si vous le prise & 3 broches reli6e & la terre. faites.
  • Page 42 Nivellement et alignement des portes Si le refrig6rateur n'est pas de niveau durant I'instatlation, les portes peuvent _tre mat alignees et ne pas bien se fermer, causant des probl_mes de refroidissement, de givre ou d'humidit6. II est tr6s important que le refrig6rateur soit de niveau pour bien fonctionner.

  • Page 43: Exigences D'installation

    Raccordement de la machine b gla ons tt une canalisation d'eau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer. SELECTION DE ROBINET Votre marchand d'appareils menagers possede un ensemble comprenant un robinet de 1/4po avec bride de prise en charge, un raccord de connexion et un tube en cuivre.
  • Page 44 Raccordement de la machine glagons canalisation d'eau (suite) Raccordement I'approvisionnement d'eau Canalisation 1. Trouver une canalisation d'eau FROIDE verticale d'eau verticale de 1/2po & 1¼ po au voisinage du froide refrigerateur. Tube en cuivre Rondelle REMARQUE •On peut alimenter le refrig6rateur flexible de 1/4po de dia, ext.
  • Page 45 Raccordement de la machine b gla ons canalisation d'eau (suite) Raccordement au r frig rateur 1. D6connecter la bride du tube & t'arri_re de Utiliser uniquement du I'appareil et faire passer le tube en cuivre dans tube en cuivre de la bride d'immobilisation tel qu'itlustr6 b,droite.
  • Page 46 Utilisation du r6frig rateur Pour obtenir les meilleurs resultats possibles du refrig_rateur, il est important de le faire fonctionner convenablement. Cette section d6crit les operations de r6glage, comment enlever et ajuster les pieces dans votre r6frig6rateur et comment 6conomiser 1'6nergie. R glage des commandes Lorsque vous installez le r_frig_rateur au d_but,...
  • Page 47 R( glage des commandes (suite) Tenir votre main en avant de I'ouverture d'a_ration sup6rieure (voir le dessin "Pour s'assurer d'une circulation d'air appropri_e" ci- dessous) et faire le reglage de I'equilibre d'air pour _prouver la difference de I'entree d'air. Alors que vous faites le r6glage de 1,6quilibre d'air &...

  • Page 48: Utilisation Du Distributeur

    Utilisation du distributeur d'eau et de gla ons Risque de coupures Utiliser de verre robuste pour prendre des gla(;ons ou de I'eau. Tout manquement b cette precaution pourrait provoquer des coupures. Distributeur de gla£ons Les gla(_ons sent distribues & partir du bac de la machine &...
  • Page 49 Utilisation du distributeur d'eau et de gla ons (suite) Distributeur de gla ons (suite) Pour distribuer les glagons : • Choisir le r6glage CUBED ou CRUSHED (si disponible) en deplagant le selecteur de glagons au r_glage desire. ue_rr ON OFF CUBSDiCE CP=USHEO I--I •...

  • Page 50: Light On Off

    Utilisation du distributeur d'eau et de gla_ons (suite) i_clairage LIGHT ON Pour allumer la lampe de nuit, faire glisser le commutateur d'eclairage du distributeur vers la gauche. Sur mod_les sans glagons concass_s, le communtateur d'6clairage est un type de piston vertical.
  • Page 51 Utilisation de la machine b gla( ons automatique Lire les renseignements suivants pour apprendre comment utiliser votre machine & gla?ons. Avant de mettre en marche la machine & gla?ons, s'assurer qu'elle est raccordee & un conduit d'eau. Des instructions pour le raccordement de la machine &...
  • Page 52 R_glage de I'hygrostat des bacs _ I_gumes Ce r6glage permet de contr61er le degr6 d'humidit6 • En position €:LEVI_ (ferm6), le reglage permet de dans le bac etanche. La retenir I'humidit6 a I'interieur du bac pour mieux commande peut 6tre conserver les legumes &...
  • Page 53 Ajustement des balconnets de porte Les balconnets dans la porte sont amovibles pour un nettoyage et un ajustage faciles. Pour enlever le baleonnet, te soulever simplement et ensuite le retirer vers I'exterieur. Pour le r_installer, le glisser au-dessus de la but6e d6sir6e et le pousser vers le bas jusqu'&...
  • Page 54 Retrait du bac b I_gumes et du couvercle Le bac & 16gumes et son couvercle sont con(_us pour 6tre enlev6s et nettoy_s facilement. Pour retirer le bac _ I_gumes, le faire glisser en ligne droite vers I'exterieur jusqu'& la butee et soulever le devant.
  • Page 55 Pour emp6cher les aliments de tomber & I'arri_re du bac & 16gumes, certains mod61es ont une extension du couvercle qui couvre I'ecart entre la paroi arriere et la surface arri6re du bac & legumes, Vous pourrez peut-6tre vouloir enlever cette extension Iors du nettoyage.
  • Page 56 Retrait de la clayette du cong lateur La clayette du cong61ateur est amovible pour le Pour enlever la clayette, la soulever hors des nettoyage facile ou pour creer plus d'espace supports et la faire ouvert dans le compartiment cong_lateur pour glisser vers I'exterieur I'entreposage d'articles en vrac ou encombrants.
  • Page 57 Remplacement des ampoules d' clairage Risque de choc _lectrique D_brancher le r_frig_rateur avant de retirer une ampoule. Le r6sultat peut _tre la mort ou choque 61ectrique si vous le faites. Votre refrigerateur comporte plusieurs ampoules d'6clairage. Cette section vous montre oQ elles sont situ6es et vous indique comment les changer si elles sont grill6es.
  • Page 58 Remplacement des ampoules d'6clairage (suite) Ampoule du bac b I_gumes : (sur certains modeles) 1. Retirer le protecteur de I'ampoule vers I'avant jusqu'& ce qu'il se degage et I'abaisser jusqu'& ce que t'ampoule d'6clairage soit visible. 2. Remplacer I'ampoule par une ampoule de 40 watts pour appareil 61ectromenager.
  • Page 59 Remplacement des ampoules d'_clairage (suite) Pour remplacer I'ampoule dans la section de distribution 1. Passer la main dans la section de distribution pour atteindre et enlever I'ampoule. 2. Remplacer I'ampoule par une ampoule de 10 watts & haut rendement. Cette ampoule peut 6tre achet6e chez votre marchand Kenmore.

  • Page 60: Les Bruits De I'appareil

    Les bruits de I'appareil que vous pouvez entendre II est possible que le nouveau refrigerateur emette • Vous pouvez entendre le moteur du ventiiateur des bruits que le precedent ne produisait pas. d'evaporation qui fait circuler I'air dans le Comme ces bruits sont nouveaux, ils peuvent refrigerateur et le congelateur.

  • Page 61: Entretien Du R Frig Rateur

    Entretien du r frig rateur Ce r_frig_rateur a _t_ construit pour offrir de nombreuses ann_es de service fiable. L'utilJsateur peut cependant prendre certaines mesures pour en augmenter la dur6e. Cette section d_crit comment nettoyer le r_frig_rateur et ce qu'il faut faire avant une p_riode de vacances, avant un d_m6nagement, ou &...
  • Page 62 Nettoyage du r frig rateur (suite) PI_:CE METHODE DE NETTOYAGE Plateau de d_givrage Retirer la grille de la base (voir ci-dessous.) Retirer le plateau de d6givrage, que I'on peut atteindre par ta petite ouverture sur le c5t6 droit. Laver, rincer et secher & fond. R_installer le plateau de d_givrage.
  • Page 63 D pose Des Portes Risque de choc dlectrique D6brancher le r_frig_rateur de la prise _lectrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de ces instructions peut _tre la cause d'un accident mortel ou d'un choc _lectrique. REMARQUE : Avant de d6poser les portes, ouvrir les deux portes and retirer la grille de la base (voir page 25.) OUTILLAGE...
  • Page 64 D6pose Des Portes (suite) 3. Demonter la charni6re sup6rieure du c5t6 droit. • (_ter le couvre-charni_re (A). • (_ter les vis (B). Soulever la porte pour ia d6gager de la charni6re inf6rieure. NE PAS RETIRER LA VlS (C) [pas sur tous les modules] 4.
  • Page 65 Entretien avant les vacances ou Iors d'un d6m nagement Courtes vacances Ddm nagement Si vous vous absentez pendant moins de quatre Lorsque vous dem6nagez votre r6frigerateur & un semaines, il n'est pas n_cessaire de d6brancher le nouveau domicile, suivre ces etapes pour preparer r6frig6rateur.

  • Page 66: Pannes De Courant

    Pannes de courant lectrique .&.NOTER : Un cong6lateur plein restera froid plus En cas de panne de courant, t_16phoner & la Iongtemps qu'un cong61ateur partiellement rempli. compagnie d'61ectricite et demander la dur6e de I'interruption du courant. Un congelateur plein de viandes demeure froid plus Iongtemps qu'un congelateur rempli de pains 1.
  • Page 67 Guide de conservation aliments 11 existe une fa(;on correcte d'emballer et de conserver les aliments au r6frigerateur ou au cong61ateur. Pour garder les aliments plus frais, plus Iongtemps, prendre le temps d'etudier ces _tapes recommand6es. Conservation des aliments frais Beurre ou margarine Les aliments plac6s au r6frig6rateur doivent 6tre Garder le beurre entam6 dans un beurrier muni d'un envelopp6s ou gard6s dans un emballage...
  • Page 68 Conservation des aliments congel s Cong61ation Le compartiment cong61ateur est con?u pour conserver tes aliments surgeles commerciaux Ne pas prevoir que votre cong_lateur cong_le pour faire congeler tes aliments & Ia maison, rapidement une grande quantite d'aliments. Veiller & REMARQUE : Pour d'autres renseignements au ce que la quantit6 d'aliments ne soit pas telle qu'elle sujet de la preparation des aliments pour la prenne plus de 24 heures &...

  • Page 69: Guide De D Pannage

    Guide de d pannage Vous pouvez r6soudre de nombreux probl6mes communs des refrigerateurs, ce qui vous 6conomise le coot possible d'un appel de service. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez r6soudre votre probl_me sans aide de I'exterieur. Le r_frig_rateur ne fonctionne Verifier si ...
  • Page 70 Le plateau de d6givrage contient de I'eau Vdrifier si ... Alors .,. Le refrig6rateur se d_givre. L'eau s'evaporera. C'est normal pour I'eau de degoutter dans le plateau de degivrage. Le refrigerateur est plus humide que normalement. Prevoir que I'eau dans le plateau de degivrage prenne plus de temps &...
  • Page 71 Le moteur semble fonctionner excessivement (suite) V_rifier si ... Alors ... Les serpentins du condenseur sont sales. Cette situation emp6che le transfert de I'air et fait travailler davantage le moteur. Nettoyer les serpentins du condenseur. Voir "Nettoyage du r_frig_rateur" b.la page 24.
  • Page 72 La machine it gla ons produit trop peu de gla( ons v_rifier si ... Alors ... Une grande quantite de gla_ons vient d'etre Attendre 24 heures pour que la machine & gia_ons enlev_e, regarnisse le stock. Les reglages ne sont pas faits correctement. Voir "R_glages des commandes"...

  • Page 73: Les Portes

    Le distributeur de glagons ne fonctionne pas bien (suite) V6rifier si ,., Alors ... Le bras du distributeur a 6t6 tenu trop Iongtemps. Rel&cher le bras du distributeur. Les glagons cesseront d'etre distribues Iorsque le bras est retenu trop Iongtemps. Attendre trois minutes pour que le moteur du distributeur soit retabli avant de I'employer de nouveau (pour utilisation future, prendre une grande quantit6 de gla?ons...
  • Page 74 La cloison au centre entre les deux compartiments est tibde V_rifier si ... Alors ... Le serpentin & condenseur ou la grille de la base Nettoyer d'apres les instructions a la page 25. sont sales ou obstrues. Si la cause n'est pas attribuable & ce qui precede, la chaleur est probablement attribuable &...
  • Page 75 L'eau ou les gla ons tombent du distributeur V_rifier si.., Alors... Le verre n'est pas tenu assez iongtemps sous Ie Tenir le contenant sous la chute de glaqons pendant distributeur de glagons, ce qui cause aux glagons deux & trois secondes apres avoir rel&che le levier du de se r6pandre, distributeur.
  • Page 76 Vdrifier sJ Alors ... Les ouvertures d'a_ration dans le refrig_rateur Enlever tousles objet s en avant des ouvertures sont bloquees, d'a_ration. Se referer & la page 10 pour I'emplacement des ouvertures d'aeration. La porte est fr6quemment ouverte. Pour eviter I'accumulation d'humidite, essayer de retirer tout ce dont vous avez besoin du r_frigerateur &...
  • Page 77 Index Cet index est en ordre alphab6tique. II contient tous les sujets compris dans ce manuel, de m6me que les pages oe I'on peut trouver chaque sujet. SUJET PAGE SUJET PAGE ALIGNEMENT DES PORTES ........MACHINE ,_ GLA(_ONS Branchement a.la canalisation d'eau ...... 6 AMPOULES D'I_CLAIRAGE Utilisation ..............
  • Page 78 Pendant cinq* ans & compter de la date d'achat, Iorsque ce r_frig_rateur sera utilis6 et entretenu d'apr_s les instructions au propri6taire jointes au produit ou foumies, Sears r_parera le systeme scell6 (comprenant un systeme de r6frig6ration, la tubulure de raccordement et le compresseur), sans frais, s'il existe une d6fectuosit6 de mat6riaux ou de fabrication.

  • Page 79: Seguridad Del Refrigerador

    Seguridad del Refrigerador Su seguridad es importante para Este sfmbole Io alertara para evitar nosotros. peligros come incendio, cheque el_ctrico u otras lesiones. Este manual contiene declaraciones de seguridad bajo simbolos de advertencia. Per favor ponga especial atenci6n a estos sfmbolos y siga cualquier instruccidn proporcionada.
  • Page 80 Part es y Caracteristicas Esta secci6n contiene ilustraciones de su refrigerador. Osela para familiarizarse con la ubicaci6n de todas las partes y caracteristicas. Para su conveniencia, se hart indicado tambi6n los nQmeros de las paginas correspondientes. Maquina de hacer Rejillas ajustables Panel de control Interruptor Luz del refrigerador...

  • Page 81: Requisitos De Espacio

    C6mo Instalar su Refrigerador Es importante que prepare su refrigerador para usarlo. Esta secci6n le explica c6mo limpiarlo, conectarlo al suministro el6ctrico, instalarlo y nivelarlo. C6mo desempacar su refrigerador Cbmo quitar los materiales Limpieza antes del uso empaque Despu_s de sacar todos los materiales de empaque, limpie el refrigerador antes de usarlo, Quite las cintas y todas las etiquetas de su si es necesario.
  • Page 82 Requisitos El ctricos Peligro de Incendio No use un cable el_ctrico de extensibn. Peligro de Choque El_ctrico La falta de esta precaucibn puede causar la Enchufe en una salida de puesta a muerte, incendio o choque el_ctrico. tierra de 3 pt_as. No quite la pt_a de puesta a tierra.

  • Page 83: De Las Puertas

    Nivelaci6n y alineamiento de las puertas Si el refrigerador no es nivelado durante la instalaci6n, las puertas pueden quedar mat alineadas y no cerrarse o sellarse debidamente, produciendo problemas de enfriamiento, escarcha o humedad. Es muy importante que el refrigerador Derecho para est_ nivelado para que funcione debidamente.
  • Page 84 C6mo fijar la m quina de hacer hielo al suministro de agua Lea detenidamente todas las instrucciones antes de empezar. Selecci6n de la vblula Su distribuidor de electrodom_sticos tiene disponible un juego que incluye una valvula de cierre tipo silla de 1/4pulgadas, una pieza de uni6n y tuber[a de cobre.
  • Page 85 C6mo fijar la m quina de hacer hielo al suministro de agua (siguiente) Conexibn al suministro de agua TubeHa vertical 1. Busque una tuber[a vertical de agua FRIA de 1/2 del agua fria pulgada a 1_¼ de pulgada cerca del refrigerador. Tuberia de cobre de 1/4"de NOTA;...
  • Page 86 C6mo fijar la m quina de hacer hielo al suministro agua (siguiente) Conexibn al refrigerador Use solamente tuberia de 1. Desconecte la abrazadera de la tuberia en ta cobre de 1/4" parte trasera de la unidad y haga pasar la tuberfa desde la tuberia de cobre a traves de la abrazadera como se agua fria...

  • Page 87: C6Mo Usar Su Refrigerador

    C6mo usar su refrigerador Para obtener los mejores resultados posibles de su refrigerador, es importante que usted lo haga funcionar en forma debida. Esta secci6n le explica c6mo ajustar los controles, c6mo sacar y ajustar los componentes de su refrigerador y c6mo ahorrar energia. C6mo programar los controles IMPORTANTE:...
  • Page 88 C6mo programar los controles (siguiente) Coloque su mano frente al orificio de ventilacibn superior (ver diagrama "C6mo asegurar la debida circulaci6n del aire" en la pagina 9) y ajuste el control del equilibrio del aire para sentir la diferencia de flujo de aire. Cuando ajuste el control del equilibrio del aire a un ajuste m_.s bajo, sentir_ que entra ma.s aire frio en el compartimiento...
  • Page 89 C6mo usar la m quina de hacer hielo automaitica Lea la siguiente informaci6n para aprender a manejar su m_.quina de hacer hielo autom&tica. Antes de encenderla, asegQrese de que est6 conectada a una tuberia del agua. Las instrucciones para conectar la maquina de hacer hielo automAtica a la tuberfa del agua est&n en la paginas de la 5 a la 7 de este manual.
  • Page 90 Uso de los distribuidores de hielo y agua Peligro de quemaduras Use un vaso resistente cuando saque agua o hielo del distruibidor. La falta de esta precaucibn puede causar las quemaduras. Su refrigerador tiene un distribuidor de heilo y de agua.
  • Page 91 Uso de los distribuidores de hielo y agua (siguiente) El distribuidor de hielo (siguiente) Para distribuir hielo: " Mueva eI Interruptor de Seiecci6n de Hielo a la posicion de CUBED o CRUSHED (si disponible). • Qprima un vaso resistente contra la barra del CUS_O_CE C_US_FD uc_r ON OFF...
  • Page 92 Uso de los distribuidores de hielo y agua (siguiente) La luz del distribuidor LIGHT ON Para encender la luz nocturna, deslice el interruptor del la LUZ del distribuidor a la izquierda. En modelos que no tienen hielo triturado, el interruptor de la luz es un 6mbolo vertical. Presione el interruptor hacia arriba para encender la luz y presione otra vez hacia arriba para apagar la luz.
  • Page 93 Ustedpuedecotrolar l acantidad dehumedad en loslegumbreros de humedad sellada. Ajustar e lcontrol a cualquier posici6n Humidity Controlled Crisper ... entre LOW (BAJO) y HIGH (ALTO). o BAJO (abierto) deje que el aire humedo salga del legumbrero para un mejor almacenamiento frutas y vegetales con cascara.

  • Page 94: Del Refrigerador

    Ajuste de los compartimientos de la puerta )uerta est&n Los compartimientos de la facilemente ajustados para la limpieza y el ajuste. Para sacar el compartimiento, tevante el compartimiento hacia arriba y tirelo hacia arriba. Para colocar el compartimiento, deslicelo hasta colocarlo sobre el bot6n de apoyo y deslicelo hacia abajo hasta que...
  • Page 95 C6mo quitar la gaveta de la carne y la tapa Para quitar la gaveta de la carne: • Deslice la gaveta recto hacia afuera, hasta el tope. • Levante la parte detantera ligeramente y deslicela completamente hacia afuera. • Vuelva a colocar la gaveta en el orden inverso. Para quitar la tapa: •...
  • Page 96 C6mo sacar el compartimiento de las verduras y la tapa El diseSo del compartimiento de las verduras y de ta tapa facilita su remoci6n y limpieza. Para sacar el compartimiento de las verduras, deslicelo derecho hacia afuera hasta el tope y levante la parte delantera.
  • Page 97 Para evitarquelasverduras caigan detrasdel compartimiento, algunos modelos t ienenuna extensi6n delatapadelcompartimiento que cubreel espacio entrelapared trasera y la parte deatrasdelcompartimiento. Puede quitarla extensi6n cuandolimpie. Parasacarla extensi6ndela tapadel compartimiento de las verduras, levante la parte delantera de la extensi6n y quite la extensi6n de los soportes.
  • Page 98 C6mo sacar la rejilla del congelador Para sacar la rejilla, levAntela para sacarla de los La rejilla del congelador puede quitarse para facilitar la limpieza o crear mas espacio en el de los orificios de compartimiento del congelador para guardar soporte.

  • Page 99: C6Mo Cambiar Las Bombillas

    C6mo cambiar las bombillas Peligro de Choque EI6ctrico Desenchufe el refrigerador antes de quitar el foco, La falta de esta precaucibn puede causar la muerte o choque el_ctrico, Su refrigerador tiene varias bombillas. Esta secci6n muestra su ubicaci6n y le explica c6mo cambiarlas si se queman.
  • Page 100 C6mo cambiar las bombillas (siguiente) Luz del compartimiento de las _'-_1 Luz del verduras compartimiento (en algunos modelos) de las verduras 1. Tire de la parte superior del protector de la bombilla hacia adelante hasta que se suelte y bajelo un poco hasta que pueda verse la bombilla.
  • Page 101 C6mo cambiar las bombillas (siguiente) Luz del congelador (en algunos modelos) 1. Empuje los costados del protector de la bombilla hacia adentro y tire hacia adelante hasta que el protector se salga, 2. ReemplAcela con una bombilla para aparatos electrocom6sticos de 40 watts.
  • Page 102 C6mo interpretar los sonidos provenientes de su refrigerador • Usted puede escuchar el motor del ventilador Su nuevo refrigerador puede emitir sonidos que el del evaporador cuando hace circular el aire a antiguo no emitia. Debido a que estos sonidos traves de los compartimientos del refrigerador y son nuevos para usted, usted podria...

  • Page 103: Cuidado De Su Refrigerador

    Cuidado de su refrigerador Su refrigerador ha sido construido para brindarle muchos a5os de servicio fiable. Sin embargo, hay algunas sugerencias que pueden ayudarle a prolongar su vida t3til. Esta secci6n describe c6mo limpiar su refrigerador y c6mo proceder cuando se va de vacaciones, durante una mudanza o cuando haya fallas de energia et6ctrica. Limpieza de su refrigerador Las secciones del refrigerador y del congetador se...
  • Page 104 Limpieza de su refrigerador (siguiente) PARTE C(3MO LIMPIAR Bandeja colectora del • Saque la rejilla de la base. (Ver pAgina 18). agua • Introduzca la mano en la pequeSa abertura en el borde izquierdo y saque la bandeja colectora del agua. •...
  • Page 105 Como sacar las puertas Peligro de Choque Electrico Desenchufe el refrigerador de la fuente de energfa antes de sacar las puertas. + La falta de esta precaucibn puede causar la muerte o choque el_ctrico. NOTA: Antes de sacar las puertas, abra ambas puertas y saque la rejilla de la base (para p.
  • Page 106 Como sacar las puertas (siguiente) 3. Saque la bisagra superior derecha. , Levante la tapa de la bisagra (A). • Saque los tornillos (B). Levante la puerta para sacarla de ia bisagra inferior. NO SAQUE EL TORNILLO (C) [no en todos los modelos] 4.
  • Page 107 Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones cortas Mudanzas No necesita desconectar el refrigerador si usted Cuando est6 trasladando el refrigerador a su nuevo estar& ausente menos de cuatro semanas. Use hogar, siga estos pasos para prepararlo para la mudanza. estos consejos para preparar su refrigerador antes de irse, 1.
  • Page 108 Interrupciones de energia el ctrica RECUERDE: Un congelador lleno se mantiene frio Si la energia electrica en su hogar se interrumpe, por m&s tiempo que un congelador parcialmente flame a la compaSfa de electricidad y pregunte cu&nto tiempo va a estar ta corriente cortada. Ileno.
  • Page 109 Guia de Conservaci6n de los Alimentos Existe una manera correcta de guardar y empaquetar el alimento refrigerado o congelado. Para mantener el alimento m&s fresco, durante mas tiempo, estudie los pasos que se recomiendan a continuaci6n. Almacenamiento de alimentos frescos Mantequilla o margarina Envuelva o guarde los afimentos en el refrigerador...
  • Page 110 Almacenamiento de alimentos congelados Congelacibn En el congelador se pueden conservar los alimentos congelados comercialmente y aquetlos No espere que su congelador congele r_.pidamente que se desean congelar en el hogar. grandes cantidades de alimentos. No ponga mas atimentos no congelados en el congelador de los NOTA: Para ma.s informacion sobre como que pueda congelar en menos de 24 horas.
  • Page 111 ILocalizaci6n y Reparaci6n Averias Usted puede resolver facilmente muchos problemas frecuentes de su refrigerador, ahorrandose el costo de una Ilamada de servicio. Siga las sugerencias que aparecen a continuaci6n para tratar de resolver el problema sin pedir ayuda. Su refrigerador no funciona Revise si ,,.
  • Page 112 Hay agua en la bandeja colectora del agua Revise si ... Entonces ... El refrigerador se esta descongelando. El agua se evaporara. Es normal que caigan gotas de agua en la bandeja colectora del agua. EstA mas hQmedo que Io normal. El agua en la bandeja colectora del agua tardarA m&s en evaporarse.
  • Page 113 El motor parece que funciona excesivamente (siguiente) Revise si ... Entonces ... Los serpentines del condensador est&n sucios. Esto impide la transferencia del aire y hace que el motor trabaje mAs. Limpie los serpentines del condensador. Vea "Limpieza de su refrigerador" en la p_,gina 17.
  • Page 114 La m quina de hacer hielo produce muy poco hielo Revise si ... Entonces ... Se ha sacado una gran cantidad de hielo. Deje transcurrir 24 horas para que la maquina de hacer hielo se reabastezca. Los controles no han side ajustados Vea "C6mo programar los controles"...
  • Page 115 Las puertas no est n niveladas Revise si ... Entonces ... El refrigerador no est_ nivelado. Nivele el refrigerador. Vea "Nivelacion y alineamiento de las puertas" en la pagina 5. Las puertas fueron desmontadas durante la Quite las puertas y vuelva a colocarlas de acuerdo instalacidn de la unidad y no se volvieron a con la pagina 22.
  • Page 116 El agua del distribuidor no est_ Io suficientemente fria Revise si ... Entonces ... El refrigerador acaba de ser instalado. Deje transcurrir 24 horas para que el tanque se enfrfe completamente. Se ha distribuido recientemente una gran cantidad Deje transcurrir 24 horas para que el tanque se enfrie de agua.
  • Page 117 La temperatura muy caliente Revise si ... Entonces ... Los orificios de ventilaci6n est_n bloqueados Saque todos los objetos que est_n frente a los en cualquiera de los compartimientos. Esto orificios de ventilaci6n. Vea la ubicaci6n de los impide Ia circulaci6n del aire frio del congelador orificios de ventilacion en la pagina 10.

  • Page 118: Las Puertas

    Las puertas no se cierran completamente Revise si ... Entonces ... Paquetes de comida impiden que se cierre la Ordene los recipientes de manera que queden m_s puerta, juntos y ocupen menos espacio. El deposito de hielo esta mal colocado. Empuje el dep6sito de hielo hasta el fondo.
  • Page 119 • Indice Este fndice esta en orden alfab6tico. Contiene todos los temas incluidos en este manual, junto con las p&ginas en que puede encontrar cada tema. TEMA P._.GINA TEMA PAGINA ALINEAMIENTO DE LAS PUERTAS ......LOCALIZACION Y REPARACION DE AVERfAS ............ALMACENAMIENTO Mudanzas ...........
  • Page 120 SEARS, con las partes, aparato electrodomestico puede necesitar servicio herramientas y equipos necesarios para asegurar que de vez en cuando. La garantia de Sears junto con el cumpliremos nuestros compromiso con usted de Contrato de Mantenimiento de Sears brindan "Servimos Io que vendemos".
  • Page 121 For informationon purchasinga Sears Maintenance Agreement or to inquire aboutan existing Agreement Call 9 am - 5 pm, Monday - Saturday 1.800-827-6655 SEAR8 America's Repair Specialists Available in the U.S. only. Outside'the U.S., contact your nearest Sears store or catalogue outlet. 2194143 4/96...

Table of Contents