Related Manuals for Bosch XLA 3200
Summary of Contents for Bosch XLA 3200
- Page 6 Use foam packaging to protect cabinet during installation °...
- Page 9 1.Determine the dimensions of the desired ‘listening area’ You can compare high tones with light. When (a horizontal plane at the level of the listeners’ ears – something is between you and the light source, you do refer to the dashed line in figure 1). not see the light source with its full power.
- Page 11 1.Determine the dimensions of the desired ‘listening area’ (a horizontal plane at the level of the listeners’ ears – refer to the dashed line in figure 1). Try another loudspeaker array mounting height or use 2.Measure the maximum distance from loudspeaker more loudspeaker arrays to get a larger listening area.
- Page 12 • Depending of the amount of reverberation in the • To determine exactly were the edges of the listening room and the sound shadow (people or objects in area are in your situation, you have to carry out a front of a listener who block the direct sound source), practical test at the location were the loudspeaker the speech intelligibility at the furthest positions may array is installed.
- Page 14 1.Determine the dimensions of the desired ‘listening area’ (a horizontal plane at the level of the listeners’ ears – refer to the dashed line in figure 1). Try another loudspeaker array mounting height or use 2.Measure the maximum distance from loudspeaker more loudspeaker arrays to get a larger listening area.
- Page 15 front of a listener who block the direct sound source), the speech intelligibility at the furthest positions may • The shapes are defined in an anechoic environment. be low. In these situations, it is better use more In these shapes at anechoic conditions, you have a loudspeaker arrays to split the listening area.
- Page 21 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 22 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 24 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 25 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 28 Use foam packaging to protect cabinet during installation °...
- Page 31 les modèles LBC 3210 ou LBC 3201, vous obtiendrez une zone d'écoute très restreinte. C'est également la raison pour laquelle vous ne devez pas utiliser un angle 1. Déterminez les dimensions de la « zone d'écoute » de plus de 6 degrés. souhaitée (plan horizontal au niveau des oreilles des auditeurs - voir la ligne en pointillés de la figure 1).
- Page 33 1. Déterminez les dimensions de la « zone d'écoute » souhaitée (plan horizontal au niveau des oreilles des auditeurs - voir la ligne en pointillés de la figure 1). Modifiez la hauteur de montage ou utilisez d'autres 2. Mesurez la distance maximale entre les haut-parleurs et ensembles de haut-parleurs pour élargir la zone l'auditeur le plus éloigné...
- Page 34 • À une certaine distance des haut-parleurs, l'intelligibilité • Pour déterminer les limites exactes de votre zone de la parole peut être affaiblie en fonction de la quantité d'écoute, il vous suffit d'effectuer un test pratique là où de réverbération de la pièce et de l'ombre acoustique vos haut-parleurs sont installés.
- Page 36 1.Déterminez les dimensions de la « zone d'écoute » souhaitée (plan horizontal au niveau des oreilles des auditeurs - voir la ligne en pointillés de la figure 1). Modifiez la hauteur de montage ou utilisez d'autres 2.Mesurez la distance maximale entre les haut-parleurs et ensembles de haut-parleurs pour élargir la zone l'auditeur le plus éloigné...
- Page 37 fonction de la quantité de réverbération de la pièce et de l'ombre acoustique (personnes ou objets placés • Les formes sont définies dans un environnement devant l'auditeur et bloquant la source sonore sourd. Dans ces formes en environnement sourd, la directe).
- Page 39 Ω...
- Page 42 Ω...
- Page 43 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 44 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 45 Ω...
- Page 46 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 47 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 50 Use foam packaging to protect cabinet during installation °...
- Page 53 1. Bestimmen Sie die Abmessungen des gewünschten Hohe Töne können mit Licht verglichen werden. Wenn Hörbereichs (eine horizontale Ebene auf Ohrenhöhe der zwischen Ihnen und der Lichtquelle ein Hindernis steht, Zuhörer – siehe gestrichelte Linie in Abbildung 1). sehen Sie die Lichtquelle nicht in ihrer vollen Leistung. 2.
- Page 55 1. Bestimmen Sie die Abmessungen des gewünschten Hörbereichs (eine horizontale Ebene auf Ohrenhöhe der Zuhörer – siehe gestrichelte Linie in Abbildung 1). 2. Messen Sie die maximale Entfernung von der Lautsprechereinheit zum letzten Zuhörer im Hörbereich (d. h. „B“ in den Abbildungen 1, 2 und 3). 3.
- Page 56 • Wenn Sie sich zu nahe an den Lautsprechereinheiten • Für eine optimale Verständlichkeit des Redners müssen befinden (weniger als die Mindestentfernung von der Sie einen Hörbereich definieren, in dem die 4 kHz- Lautsprechereinheit), werden hohe Töne sehr schnell Oktavenform den gesamten Bereich abdeckt. beeinträchtigt.
- Page 58 1.Bestimmen Sie die Abmessungen des gewünschten Hörbereichs (eine horizontale Ebene auf Ohrenhöhe der Zuhörer – siehe gestrichelte Linie in Abbildung 1). Probieren Sie eine andere Montagehöhe für die 2.Messen Sie die maximale Entfernung von der Lautsprechereinheit aus, oder verwenden Sie mehr Lautsprechereinheit zum letzten Zuhörer im Lautsprechereinheiten, um einen größeren Hörbereich (d.
- Page 59 Schallquelle blockieren) können die am weitesten entfernt sitzenden Zuhörer einen Redner • Die Formen wurden in einem schalltoten Raum möglicherweise nur schwer verstehen. In diesem Fall ist definiert. In einem schalltoten Raum erhalten Sie mit es besser, mehrere Lautsprechereinheiten zu verwenden diesen Formen maximal 6 dB Schalldruckvariation und und den Hörbereich so aufzuteilen.
- Page 65 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 66 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 68 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 69 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 72 Use foam packaging to protect cabinet during installation °...
- Page 75 1.Determine las dimensiones del ‘área de escucha’ deseada (plano horizontal al nivel de los oídos del Puede comparar los tonos agudos con la luz: cuando oyente; consulte la línea discontinua de la figura 1). algún objeto se interpone entre su punto de vista y la 2.Determine el ángulo de montaje de la columna.
- Page 77 1.Determine las dimensiones del ‘área de escucha’ deseada (plano horizontal al nivel de los oídos del oyente; consulte la línea discontinua de la figura 1). Pruebe con otra altura de montaje de la columna o 2.Calcule la distancia máxima a la columna desde la utilice más columnas para obtener un área de posición del oyente más alejado en el área de audición audición mayor.
- Page 78 • En función del nivel de reverberación de la sala y la • Para determinar exactamente los límites del área de sombra acústica (personas u objetos delante de un audición, debe llevar a cabo una prueba en el lugar de oyente que obstaculizan la fuente directa de sonido), instalación de la columna.
- Page 80 1.Determine las dimensiones del ‘área de escucha’ deseada (plano horizontal al nivel de los oídos del oyente; consulte la línea discontinua de la figura 1). Pruebe con otra altura de montaje de la columna o 2.Calcule la distancia máxima a la columna desde la utilice más columnas para obtener un área de posición del oyente más alejado en el área de audición audición mayor.
- Page 81 es posible que la inteligibilidad del sonido sea baja en las posiciones más alejadas. En tal caso, es mejor • Los contornos se definen para un entorno anecoico. Si utilizar varias columnas para dividir el área de estos contornos se encuentran en condiciones audición.
- Page 87 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 88 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 90 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 91 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 94 Use foam packaging to protect cabinet during installation °...
- Page 97 luistergebied. Om dezelfde reden dient geen grotere hoek dan 6 te worden gebruikt. • Als ik de Line Array luidspreker niet kan zien, betekent 1. Bepaal de afmetingen van het gewenste ‘luistergebied’ dit dan dat ik hoge tonen niet kan horen? (een horizontaal vlak op het niveau van de oren van de U kunt hoge tonen vergelijken met licht.
- Page 99 1. Bepaal de afmetingen van het gewenste ‘luistergebied’ (een horizontaal vlak op het niveau van de oren van de toehoorders – zie de stippellijn in afbeelding 1). Probeer de Line Array luidspreker op een andere hoogte 2. Meet de maximale afstand van de Line Array luidspreker te bevestigen of gebruik meerdere Line Array tot de achterste toehoorder in het luistergebied luidsprekers om een groter luistergebied te bereiken.
- Page 100 • Wanneer u te dicht bij de Line Array luidspreker bent • Om de beste spraakverstaanbaarheid te bereiken, (dichterbij dan de minimale afstand van de Line Array definieert u een luistergebied waarin de 4 kHz- luidspreker), zal al heel snel een afname van de hoge octaafvorm het hele gebied afdekt.
- Page 102 F-lijn (zijlengte luistervlak van 4 kHz) = 12,2 m C-lijn (lengte luistervlak) = 11 m 1. Bepaal de afmetingen van het gewenste ‘luistergebied’ E-lijn (luistervlak met halve breedte van 4 kHz) = 8,6 m (een horizontaal vlak op het niveau van de oren van de A-lijn (minimale afstand tot luistervlak) = 3,9 m toehoorders –...
- Page 103 toehoorder die de rechtstreekse geluidsbron blokkeren), kan de spraakverstaanbaarheid op de verste positie • De vormen zijn gedefinieerd in een echoloze omgeving. gering zijn. In dergelijke situaties is het beter meerdere Bij echoloze omstandigheden is er in deze vormen een luidsprekersystemen te gebruiken om het luistergebied maximale variatie in geluidsdruk van 6 dB en is er veel op te splitsen.
- Page 109 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 110 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 112 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 113 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 116 Use foam packaging to protect cabinet during installation °...
- Page 119 LBC3210/00, l'area di ascolto risulterà assai limitata. Per lo stesso motivo, non è opportuno scegliere un'inclinazione superiore a 6°. 1. Determinare le dimensioni dell'"area di ascolto" desiderata, ovvero del piano orizzontale all'altezza delle orecchie degli ascoltatori (vedere la linea tratteggiata in figura 1).
- Page 121 1. Determinare le dimensioni dell'"area di ascolto" desiderata, ovvero del piano orizzontale all'altezza delle orecchie degli ascoltatori (vedere la linea tratteggiata in Montare l'altoparlante a un'altezza diversa o utilizzare figura 1). più altoparlanti per ottenere un'area di ascolto di 2. Misurare la distanza massima tra gli altoparlanti e maggiori dimensioni.
- Page 122 • Se la distanza dagli altoparlanti è inferiore alla distanza • Per ottenere una qualità acustica ottimale, determinare minima consentita, si verifica immediatamente l'assenza un'area di ascolto interamente coperta dalla forma di toni alti. prodotta da un'ottava a 4 kHz. •...
- Page 124 Linea F (lunghezza laterale del piano di ascolto s 4 kHz) = 12,2 m 1. Determinare le dimensioni dell'"area di ascolto" Linea C (lunghezza del piano di ascolto) = 11 m desiderata, ovvero del piano orizzontale all'altezza delle Linea E (piano di ascolto a metà larghezza a 4 kHz) = 8,6 m orecchie degli ascoltatori (vedere la linea tratteggiata in Linea A (distanza minima dal piano di ascolto) = 3,9 m figura 1).
- Page 125 un ascoltatore che ostacolano la sorgente sonora), la qualità acustica potrebbe diminuire se l'ascoltatore si • Queste forme sono definite in un ambiente anecoico. trova lontano dagli altoparlanti. In questi casi, è La variazione massima della pressione del livello sonoro consigliabile utilizzare più...
- Page 131 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 132 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 134 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 135 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 138 Use foam packaging to protect cabinet during installation °...
- Page 141 LBC3210 ou LBC3201, obtém uma área de audição muito reduzida. É também por essa razão que não deve utilizar um ângulo superior a 6º. 1. Determine as dimensões da 'área de audição' desejada (num plano horizontal ao nível dos ouvidos dos ouvintes –...
- Page 143 1. Determine as dimensões da 'área de audição' desejada (num plano horizontal ao nível dos ouvidos dos ouvintes – consulte a linha tracejada na figura 1). Tente colocar o suporte de fixação da coluna linear de 2. Meça a distância máxima da coluna linear de altifalantes altifalantes a outra altura, ou utilize mais colunas para relativamente ao último ouvinte na área de audição obter uma área de audição maior.
- Page 144 • Dependendo do nível de reverberação no • Para determinar exactamente onde se situam os limites compartimento e da 'sombra' do som (pessoas ou da área de audição no seu caso, terá que executar um objectos à frente do ouvinte a bloquearem a fonte teste prático no local onde está...
- Page 146 1. Determine as dimensões da 'área de audição' desejada (num plano horizontal ao nível dos ouvidos dos ouvintes – consulte a linha tracejada na figura 1). Tente colocar o suporte de fixação da coluna linear de 2. Meça a distância máxima da coluna linear de altifalantes altifalantes a outra altura, ou utilize mais colunas para relativamente ao último ouvinte na área de audição obter uma área de audição maior.
- Page 147 directa de som), a inteligibilidade do discurso nas posições mais afastadas poderá ser menor. Nestas • As formas são definidas num ambiente anecóico. Com situações, será mais conveniente utilizar mais colunas estas formas num ambiente anecóico, obtém-se uma para ampliar a área de audição. variação de pressão sonora máxima de 6dB e uma •...
- Page 153 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 154 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 156 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...
- Page 157 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...