Dell Vostro 3400 Service Manual page 70

12. Lift the speakers up and release them from the palm rest.
13. Gently release the speaker cables from their routing guides on the palm rest and lift the speakers up and away from the palm rest.