Advertisement
Available languages
Available languages
GUIDE D'UTILISATION
D613
Téléphone amplifié sans fil
DECT avec CID et Digital
Répondeur
Clarity, a Division of Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, TN 37406
1-800-426-3368
www.clarityproducts.com
© 2007 Clarity, a division of Plantronics, Inc. Tous droits réservés. Amplifying your life, Clarity, the
amplification device, Clarity and the amplification device combined, Clarity, D613, Digital Clarity
Power and DCP sont des marques déposées ou des marques déposées de Plantronics, Inc.
Rev. A (4-09)
CONTENU DE PIÈCES DE LA LISTE DE
VÉRIFICATION
Liste de vérification du contenu et des pièces Votre emballage
comprend toutes les pièces illustrées ici. Si une pièce s'avère
manquante, veuillez immédiatement communiquer avec notre service
à la clientèle.
REMARQUE: VEUILLEZ CONSERVER UNE COPIE DE LA
PREUVE D'ACHAT DANS VOS DOSSIERS À TITRE DE RÉFÉRENCE
Guide
d'utilisation
D613™
Cordon téléphonique
Guide d'utilisation
Unite de base
Adaptateur CC
Pile
6V 600mA
Combiné
INSTALLATION DE VOTRE D613
1. Branchez une extrémité du cordon téléphonique dans le port LINE (carré) sous la base, puis
l'autre extrémité dans la prise téléphonique murale.
2. Branchez le cordon de l'adaptateur CC dans le port 6V 600 mA sous la base, puis branchez
l'adaptateur dans la prise de courant murale. Voir Figure 1.
3. Faites glisser le couvercle du logement des piles et insérez-y la pile rechargeable. Voir Figure 2.
4. Placez le combiné sur la base de manière à le charger pendant au moins 24 heures avant la
première utilisation. Par la suite, les chargements devraient prendre de 6 à 8 heures par jour.
Figure 1
Figure 2
Telephone Wall Outlet
Electric Wall Outlet
(insert phone cord)
(insert power adapter)
Rendement de la pile
L'icône de la pile clignotera sur l'écran principal lorsque le niveau de la pile est bas. Une pile
entièrement chargée peut être utilisée pendant environ 10 heures en mode de conversation et
100 heures en mode d'attente.
Pour optimiser le rendement de votre pile, ne laissez pas le combiné sur la base pour plusieurs
heures. Le fait de vider entièrement la pile une fois la semaine permettra d'en assurer une plus
grande autonomie. La capacité de charge de la pile rechargeable diminuera au fil du temps en
raison de l'usure, offrant par le fait même des temps de conversation et d'attente plus courts. Il
sera éventuellement nécessaire de la remplacer.
Remarque : La pile et le combiné peuvent devenir chauds lors du chargement. Cela est tout à
fait normal.
LISTE ET VUE D'ENSEMBLE DE DISPOSITIF
10
11
1
MC
9
2
12
3
8
4
13
5
22
21
7
6
20
Touche X/CLEAR/MUTE (Mise en sourdine/Effacer/Supprimer/Menu principal):
1
(Mode Attente): Appuyez pour accéder au menu principal du répondeur et entendre les
guides vocaux.
(Avant de composer/Mode Édition): Appuyez à une reprise pour supprimer un caractère ou
un chiffre. Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour supprimer tous les caractères/chiffres.
(Au cours d'un appel): Appuyez sur cette touche pour mettre un appel en sourdine; appuyez
de nouveau pour désactiver la mise en sourdine.
(Liste d'appels/Entrée du répertoire): Appuyez sur cette touche pour supprimer l'entrée.
(Mode Répondeur): Appuyezce bouton ou 0 pour supprimer le message en cours de lecture.
2
Touche PHONEBOOK (Répertoire): Appuyez sur cette bouche pour accéder au répertoire.
(Mode Édition): Appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche.
Remarque: Le répertoire peut contenir jusqu'à 30 noms et numéros.
3
Touche
Off/BACK (Fin d'appel/Retour) : Appuyez pour mettre fin à un appel.
(Mode Menu): Appuyez pour remonter d'un niveau dans le menu.
4
Clavier de numérotation/alphanumérique : Saisissez le numéro que vous souhaitez
appeler ou les lettres d'un nom à ajouter au répertoire.
5
Touche #/PAUSE/ABC/FORMAT:
(Mode Attente/Avant de composer/Au cours d'un appel) : Appuyez pour insérer le symbole #.
(Mode Édition d'un numéro): Appuyez à une reprise pour insérer le symbole # et à tenir la
touche # reprises pour insérer une pause.
(Mode Édition d'un nom): Alterne entre ABC/Abc/abc.
(Liste en cours d'appels): Appuyez pour changer le format d'affichage de l'identité de l'appelant
de 7, 8, 10 et 11 chiffres.
Touche SPEAKER (Haut-parleur): Appuyez sur la touche SPEAKER (Haut-parleur) pour
6
activer la fonction haut-parleur; appuyez de nouveau pour la désactiver.
7
INT. (Interphone): Cette fonction n'est disponible que lorsque vous disposez de 2 combi-
nés enregistrés ou plus. Elle vous permet d'effectuer des appels internes, de transférer des appels
externes d'un combiné à l'autre et d'utiliser l'option Conférence.
Touche
(Appel/Commutateur)/FLASH: Appuyez pour effectuer un appel, répondre à un
8
appel entrant ou activer les fonctions d'appel en attente et d'identification de l'appelant (fournies
par votre compagnie de téléphone locale).
9
Touche MENU/HOLD/SELECT (Menu/Sélection): Appuyez pour accéder aux éléments du
menu et confirmer/enregistrer les paramètres du menu.
(Au cours d'un appel): Appuyez pour mettre l'appel en garde.
10
Lumière supérieure: La lumière supérieure clignotera au moment de recevoir un appel
entrant; il s'allumera en continu lorsque vous effectuez un appel et que l'amplificateur (BOOST) est
activé.
Touche BOOST (Activation/Désactivation de l'amplificateur): Appuyez sur l'amplificateur
11
(BOOST) pour activer la fonction d'amplification supplémentaire. Si l'amplificateur est désactivé,
le téléphone offre un niveau d'amplification pouvant atteindre 16 dB. Si l'amplificateur est activé, le
téléphone offre un niveau d'amplification pouvant atteindre 30 dB.
ICÔNES (COMBINÉ ET BASE)
Haut-parleur est activé.
ÉCRAN PRINCIPAL
Répondeur est activé; l'icône clignote un nouveau message.
du combiné
Un nouvel appel a été reçu. Disparaît lorsque le nouvel appel
a été affiché.
Volume de la sonnerie a été désactivé.
Nouvel appel vocal a été enregistré et qu'il n'a pas encore été
écouté. (Offert par votre compagnie de téléphone locale)
Indique le niveau de charge de votre pile. Si le niveau est bas
et qu'il est temps de la charger.
Écran ACL de la base (Répondeur)
Les symboles suivants apparaîtront sur l'écran ACL de la base de manière à indiquer ce qui suit :
- -
: S'affiche lorsque le répondeur a été désactivé.
00
: Indique qu'il n'y a aucun message.
09
: Indique le nombre de messages enregistrés sur le répondeur. (Exemple : on compte un
total de 9 messages sur le répondeur.) Le symbole clignotera lors de la lecture d'un message.
f
: Clignotera pour indiquer que la mémoire du répondeur est pleine. Remarque: Le
répondeur peut contenir jusqu'à 15 minutes de messages enregistrés, pour un maximum de
59 messages.
LA/09 : Les symboles clignoteront en alternance au moment d'enregistrer un message d'accueil
personnalisé ou un mémo. Les chiffres (p. ex., 09) indiquent le nombre total de messages enregis-
trés sur le répondeur à la lecture du message d'accueil.
En mode de clignotement: Répondre à un appel entrant ou enregistrer un appel entrant.
An
: Répondeur est en mode d'annonce seulement.
LA
: L'accès à distance à la ligne est en cours.
LA/09 : Ce symbole clignote en alternance lorsqu'un accès à distance est en cours. Le chiffre
indique le nombre total de nouveaux messages.
L3
: Indique le niveau de volume du haut-parleur de la base. (Exemple : Le niveau de volume
est réglé à 3) Remarque : Le symbole du niveau du haut-parleur disparaîtra après trois secondes.
LISTE ET VUE D'ENSEMBLE DE DISPOSITIF
Défilement vers le haut/Volume +/Liste d'appels:
12
(Mode Attente): Appuyez pour accéder à la liste d'appels.
(Mode Menu): Appuyez pour faire défiler vers le haut.
14
(Mode Édition): Appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche.
(Au cours d'un appel/Mode Répondeur): Appuyez pour augmenter le volume.
13
Défilement vers le bas/Volume –/Liste de recomposition:
(Mode Attente): Appuyez pour accéder à la liste de recomposition.
(Mode Menu): Appuyez pour faire défiler vers le bas.
(Mode Édition): Appuyez pour déplacer le curseur vers la droite.
15
(Au cours d'un appel/Mode Répondeur): Appuyez pour réduire le volume.
(Liste d'appels/Répertoire/Liste de recomposition): Appuyez pour faire défiler la liste vers le bas.
16
14
Touche FIND (Repérer): Appuyez pour repérer/appeler tous les combinés enregistrés.
15
Touche REPEAT/(VERS L'ARRIÈRE) Appuyez à une reprise pour rejouer le message en
17
cours du début. Appuyez à deux reprises pour lire le message précédent.
Touche PLAY/STOP (LECTURE/ARRÊT): Appuyez pour lire un message; appuyez de
16
19
nouveau pour interrompre la lecture du message.
18
17
Touche SKIP (Message suivant)/(VERS L'AVANT) : Appuyez pour omettre un message
et passer au message suivant.
18
Touche ANSWER MODE (Mode Réponse) : Appuyez sur ce bouton pour alterner entre
les modes de répondeur suivants : ANSWER OFF (Répondeur désactivé), ANNOUNCE & RE-
CORD (Annonce et enregistrement) et ANNOUNCE ONLY (Annonce seulement).
19
Écran ACL : Voir le tableau ci-dessous pour les détails.
20
Touche RECORD ANNOUNCEMENT (Enregistrer message d'accueil): Appuyez
brièvement pour lire le message d'accueil actuel. Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour
enregistrer votre message d'accueil, puis relâchez pour mettre fin à l'enregistrement. Remarque:
Votre message d'accueil peut durer jusqu'à une minute.
21
VOLUME (Flèche vers le bas): Appuyez pour réduire le volume du haut-parleur de la
base au cours de la lecture d'un message. Remarque: La base peut être réglée à huit niveaux de
volume différents: L1 à L8.
22
Touche DELETE (Supprimer) : Appuyez à une reprise pour supprimer le message en cours
de lecture; appuyez et maintenez la touche enfoncée pour supprimer tous les messages.
COMBINÉS SUPPLÉMENTAIRES
Enregistrement de combinés supplémentaires
Le combiné d'origine est préenregistré pour un usage immédiat. Jusqu'à 5 combinés peuvent être
enregistrés par station de base. Il est impératif d'enregistrer les combinés supplémentaires sur la
base avant de pouvoir les utiliser.
1. Placez le combiné non enregistré sur le chargeur.
2. Appuyez sur le bouton FIND de la base pendant 4 secondes.
3. Relâchez le bouton FIND lorsque la lumière IN USE se met à clignoter.
4. Une tonalité de confirmation se fera entendre une fois l'enregistrement terminé. Le combiné X
est affiché, X indiquant le numéro du combiné. Le téléphone retournera ensuite au mode d'attente.
Désenregistrer tous les combinés
1. Débranchez la source d'alimentation de la base.
2. Appuyez sur le bouton FIND de la base pendant 10 secondes.
3. Rebranchez la source d'alimentation de la base.
4. Relâchez le bouton lorsque la lumière IN USE se met à clignoter rapidement.
5. Dans les 2 secondes suivantes, appuyez et relâchez de nouveau le bouton FIND de la base. Cela
aura pour effet de désenregistrer tous les combinés. La lumière IN USE de la base s'éteindra et
NOT REGISTERED (Non enregistré) s'affichera sur l'écran principal de tous les combinés.
RÉTABLIR LES PARAMÈTRES
Rétablir tous les paramètres
Cette fonction permet de rétablir tous les paramètres par défaut. Remarque: Toutes les entrées du
répertoire, de la liste de recomposition et de la liste d'appels seront effacées.
1. Appuyez sur la touche MENU et utilisez les boutons HAUT/BAS pour sélectionner Rétablir les paramètres.
2. Appuyez ensuite sur la touche MENU et utilisez les boutons HAUT/BAS pour sélectionner Tous les
paramètres.
3. Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner Oui.
OPTIONS DE MENU
Le D613 comporte six principales options de menu : Date et heure, Répertoire, Config. combiné,
Config. base, Répondeur et Rétablir param.
Pour naviguer dans le menu:
1. Appuyez sur la touche MENU;
2. Appuyez sur les flèches vers le HAUT/BAS pour parcourir le menu;
3. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir un sous-menu ou sélectionner une option. Appuyez
sur la touche Talk (Off)/BACK (Fin d'appel/Retour) pour revenir au niveau de menu précédent ou
annuler une opération.
Remarque: Si vous n'appuyez sur aucune touche du combiné pour plus de 30 secondes, l'écran
passe automatiquement au mode Attente.
Configuration de base (Menu principal)
Les paramètres du sous-menu vous permettent de personnaliser les réglages de la base:
Sonnerie (paramètres 1 à 3),
Volume sonnerie(Vol. 1 à 5),
Mode numérotation
Indicatif régional.
Répondeur (Menu principal)
Les paramètres du sous-menu vous permettent d'effectuer les réglages suivants:
Répondeur (Répondeur désactivé/Annonce et enregistrement/Annonce seulement, );
Alerte message (Activé/Désactivé);
Nombre de sonneries avant l'activation du répondeur;
Annonce;
Annonce & Record / Announce seulement;
Enreg. mémo;
Filtrage appels;
Accès à distance (Activé/Désactivé);
Réglage de votre propre code de sécurité (le code de sécurité par défaut est 123).
OPÉRATIONS D'IDENTIFICATION DE L'APPELANT
Il s'agit d'un service offert par votre compagnie de téléphone locale. Le D613 affichera
automatiquement le nom et le numéro de l'appelant, ainsi que la date et l'heure de l'appel. Il est
possible d'enregistrer jusqu'à 30 appels.
Remarque: L'heure et la date se régleront automatiquement lors de votre premier appel.
Liste d'appels (ID appelant)
La liste d'appels contient les appels manqués et reçus. Les entrées s'affichent en ordre
chronologique, les plus récents en premier.
Remarque: Lorsque la liste d'appels est pleine, un appel récent remplace le plus ancien
message dans la liste. Si vous recevez plus d'un appel à partir d'un même numéro, seuls les plus
récents appels sont conservés dans la liste d'appels.
Afficher l'identification de l'appelant
Pour afficher l'identification de l'appelant, appuyez sur le bouton HAUT tandis que le téléphone
est en mode Attente; le plus récent numéro s'affichera à l'écran. Appuyez sur les boutons
HAUT ou BAS pour parcourir la liste d'appels.
Formater les renseignements concernant l'identification de l'appelant
Lorsque vous consultez une entrée dans la liste d'appels, appuyez sur la touche # à plusieurs
reprises pour afficher le numéro dans différents formats. Par exemple, si le numéro affiché est
800-426-3738, les différents formats seront : 426-3738, 1-426-3738, 800-426-3738, 1-800-426-
3738.
Enregistrer un numéro de la liste d'appel dans le répertoire
1. Utilisez le boutons HAUT/BAS pour accéder à l'ID de l'appelant que vous souhaitez
enregistrer.
2. Appuyez sur la touche MENU et saisissez le nom à l'aide du clavier de numérotation.
3. Appuyez sur la touche MENU de nouveau pour modifier le numéro.
4. Appuyez sur la touche MENU et utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner la sonnerie
désirée.
5. Appuyez sur la touche MENU pour enregistrer l'entrée dans le répertoire.
Remarque: Vous pouvez enregistrer dans le répertoire jusqu'à 30 noms et numéros. Les
numéros peuvent comporter jusqu'à 24 chiffres et les noms, jusqu'à 16 caractères. Les entrées
seront enregistrées en ordre alphabétique.
Supprimer une entrée de la liste d'appels
1. Appuyez sur le bouton HAUT pour accéder à la liste d'appels.
2. Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner l'entrée désirée.
3. Appuyez sur la touche CLEAR/DELETE (Effacer/Supprimer) pour supprimer votre entrée.
Supprimer toute la liste d'appels
1. Appuyez sur le bouton HAUT pour accéder à la liste d'appels.
2. Appuyez sur la touche CLEAR/DELETE (Effacer/Supprimer) et maintenez-la enfoncée jusqu'à
ce que le message (Supprimer toutes les entrées du journal des appels?) s'affiche.
3. Appuyez sur la touche MENU pour confirmer et supprimer toutes les entrées.
FONCTION DE POUSSÉE - AMPLIFIEZ LES BRUITS
ENTRANTS
Fonction d'amplification (Boost) – Amplification des sons d'entrée
1. Lors d'un appel, appuyez sur le bouton BOOST pour activer l'amplificateur. Le D613 dispose
d'un bouton BOOST (Amplificateur) contrôlant le niveau sonore du récepteur. Lorsque vous
appuyez sur le bouton BOOST, un niveau d'amplification supplémentaire s'ajoute à l'étendue
de la commande de volume. Au cours d'un appel, le bouton BOOST peut activer ou désactiver
la fonction Clarity Power selon les besoins de l'utilisateur. Le bouton BOOST se réinitialisera
automatiquement dès que le téléphone est raccroché pendant plus de 5 secondes. La lumière
supérieure s'allumera (en rouge) lorsque la fonction d'amplification est activée.
2. Au cours d'un appel, appuyez sur les flèches vers le HAUT/BAS pour régler le volume de
l'oreillette ou du haut-parleur au niveau désiré (amplification pouvant atteindre 30 dB). La
commande de volume Clarity Power ajuste le niveau sonore du combiné lorsque le mode
d'amplification est activé ou désactivé. Le cadran de volume procure jusqu'à 16 dB de niveau
sonore avant que la fonction BOOST ne soit activée.
Avertissement: le niveau sonore peut être très élevé.
CAUTION: VOLUME MAY BE LOUD.
OPTIONS DE MENU
PROCEED WITH CARE.
Rétablir param (Menu principal)
Les paramètres du sous-menu vous permettent d'effacer le contenu de votre messagerie
(service offert par votre compagnie de téléphone locale) ou de rétablir tous les paramètres par
défaut.
Date et heure (Menu principal)
Le sous-menu vous permet de saisir manuellement l'année, la date et l'heure. Si vous êtes
abonné au service d'identification de l'appelant, ces paramètres se régleront automatiquement
lors de votre premier appel.
Répertoire (Menu principal)
Les paramètres du sous-menu vous donnent accès aux options suivantes:
Afficher;
Ajouter;
Modifier;
Supprimer;
Supprimer tout;
Vérifier capacité du répertoire;
Configurer la composition abrégéepour les touches 1 à 9.
Configuration de combiné (Menu principal)
Les paramètres du sous-menu vous permettent de personnaliser les réglages du combiné :
Sonnerie (paramètres 1 à 3);
Volume sonnerie (Vol. 1 à 5)/Désactivé;
Tonalité touches (Activé/Désactivé);
Tonalité décharge pile (Activé/Désactivé);
Tonalité hors portée (Activé/Désactivé);
Nom combiné;
Langue (English/Français/Español).
Advertisement
