Download
Share
Print this page
Fisher & Paykel Ecosmart Clothes Washer Installation Instructions & User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fisher & Paykel Manuals
  4. Washer
  5. Ecosmart Clothes Washer
  6. Installation instructions & user manual
Fisher & Paykel Ecosmart Clothes Washer Installation Instructions & User Manual

Fisher & Paykel Ecosmart Clothes Washer Installation Instructions & User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ecosmart Clothes Washer and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Fisher & Paykel Ecosmart Clothes Washer

Summary of Contents for Fisher & Paykel Ecosmart Clothes Washer

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Electric Shock Hazard Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS outlined in this User Guide before operating this app[iance, pages 9 - 11o Failure to do so can result in death, electric shock_ fire or injury to persons° Please note: To obtain maximum efficiency, your Ecosm_rt _ washer has the ability to learn and...
  • Page 3 Installation instructions Important safety instructions How to get started About your E_osm_yt' How Eco_mdrf _' w orks Lid Lock Wash cycles and options The wash progress lights, The wash cycles Wash options, Softene#Bleach rinse, Soak Time save_,Water levels Spin hold, Delay start, Clothes care safeguards Customizing the wash cycles, Favodte cycle Wastring bulky ;terns, Washing woolBns...
  • Page 4 Congratulations on purchasing a new Fisher & Paykel washing machine. We are very proud of our washers and trust they will serve you well for many years. At Fisher & Paykel we aim to provide innovative products that are simple to use, ergonomic energy efficient.
  • Page 5 _nsta_ation instructions Before you begin - read these instructions completely and carefully. Electric Shock Hazard Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSoutlined in this User Guide before operating this appliance, pages 9 - 11o Failure to do so can result in death, electric shock fire or injury to persons. Observe aN governing codes and ordinances°...
  • Page 6 nsta ation instructions Washer end of hose Faucet end of hose Lid clearance Height Standpipe height 33 Y/' to 78" (850 - 1200 ram) adiustable feet Inlet water pressure Depth Max 150 ps (1MPa) Mn 5 ps (34kPa) Fig.2 W_;sher dimensions ond conm*.ctions Dimensions Depth...
  • Page 7 iiiliiii,I, IIII'I' iÀÀ¸IIIilIIlllllliilililll ¸ ill,i_iliiliil ¸liil ¸lii,i_lii_l Iilii ¸lllliiill ¸l:i_ii Instlllttion instructions Removing the packaging To e nsure t:he best: performance from ; ,our new w asher, ..p_ease fo,ow t he _nstruct_ons bdow. _o_o,,h_ the botto_ _o_ko_ ,_ Remove outer p ackar_ng. Tilt: the machine backwards and walk the machine off the...
  • Page 8 nsta ation instructions Install hoses with the straight end (with filters) fitted to the faucets (Fig.d). Install elbow ends onto washing machine (Fig.d). Inlet vaK_esare marked on the back of the machine H=Hot C=Cold Faucet end Washer end of hose of hose Ensure the hot is connected to the hot, and the...
  • Page 9 iiiliiii,I= lliiiliililillllllllllilll ¸llliili:lillliililll ¸ ii Iilii ¸III ¸lliiliiliill ¸iii'i ill_iil ¸lli!l!!llii Installation instructions Close the lid. Visually check that the lid and topdeck are aligned. If not aligned, adjust the feet again until the lid and topdeck match (Fig.lO). Turn on water and check hose connections for leaks.
  • Page 10 nsta ation instructions Special requirements for alcove or closet installation The minimum ventilation clearance between the washer and adjacent walls or other surfaces is: 1" (25 ram) minimum either side and front 3" (75 ram) minimum rear. Consideration must be given to providing adequate clearance for installation and servicing_...
  • Page 11 mportant safety instructions Read dl 5afeW Information before using Many washers are located near a gas dryer or a water heater in the home. Fire Hazard For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or expbsion or to prevent property damage, persona_ injury or loss of #leo Do not store or use gasoline or other flammaMe vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance,...
  • Page 12 mportant safety instructions E_ectdc 5hock Hazard Follow the safety precautions outlined in this User Guide° Failure to do so can result in death, electric shock fire or injury to persons° Read aft instructions before using the appliance° in thLs User GuLdeo Use thLs appliance only for its intended purpose...
  • Page 13 mportant safety inst ruct ions Donotwashordryartidesthathavebeencleanedin, washedin, soakedin, orspottedwith combustible or explosive substances (such as wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dry-deaning solvents, kerosene, etc) which may ignite or explode. Do not add these substances to the wash water. Do nor use these substances around your washer and/or dryer during operation, as they give off vapors that coutd ignite or explode, The laundry process can reduce the flame retardancy...

  • Page 14: How To Get Started

    How to get started Place load evenly around the agitator, Note: don't wrap large items such as sheets around the agitator, Remove the fabric softener dispenser. Ao Detergent Follow the instructions on the detergent package. - ... Use the mark on the agitator, nearest to the top of the clothes, as a guide to the correct amount of detergent to use.

  • Page 15: Lid Lock

    How to get started CoFabric softener If you wish to use fabric softener, place it in the dispenser on the top of the agitator. Select the SOFTENER/BLEACH RINSE option so that the softener will be dispensed correctly into the final rinse (refer to'Fabric softener' page 17 and 23).
  • Page 16 About your Ecosm rt How Ecosmart" works The Fisher & Payke[ Ecosmart's'2 in 1'wash system gives you the best of both worlds, Using a combination of front loader and top loader wash systems, the A:osmart _ gives exceptional wash results, and, at the same time taking better care of your clothes than a conventional load washer, Phase 1 - Eco Active"...
  • Page 17 About your Edosm rt Lid Lock o 9br o 3bf ",,,/ourEcosm_rt _ has a lid lock, This ensures the lid cannot be opened during the cycle, providing added safety for you and your family, The LID LOCK light (above the START/PAUSE button) comes Delay on when the lid is locked to tell you when you cannot open Start...

  • Page 18: Wash Cycles And Options

    Wash cycles and options The wash progress lights The wash progress lights show all the tasks your Ecosmart _ will complete during the wash cycle. As each task is completed a light goes out, so you can tell at a glance how far the cycle has to go. Advancing the wash cycle To shorten the wash time, to rinse and spin only, Wash Progress...
  • Page 19 Wash cycles and options Wash options o Fast o Time £ave_ o Her o H@h When you press POWER to turn on your E..cosmort _, o So_k _HWa_m o Med o Slow it will automatically select a: Softene_:/ o Celd o BbachRinse 0 Law 0 H_d...
  • Page 20 Wash cycles and options Time saver _Xm_Saver o Hot o Seak o Warm o SoRene# o Cold TIME SAVERallows you to shorten the wash cycle for lightly soiled clothes, Selecting this option reduces the wash and spin times, Time saver can be turned on or off at any time during the cycle, W_s# Water [eveb Temp...
  • Page 21 !,it Wash cycles and options Spin hold o F_st Use the SPIN HOLD option to: Remove drip dry garments from a mixed load before the o Slew wash goes into spin. o Held M[nimize wrinkling that is caused when clothes are left sitting in the machine at the end of the cycle.
  • Page 22 Wash cycles and options Customizing the wash cydes You can program your Ecosmart _ to remember the wash options you prefer for each wash cycle. For instance, you may want to set the REGULAR cycle to cold wash or set HEAVY DUTY to include a soak.

  • Page 23: Cold Water Washing

    Wash cycles and options Washing bulky items Make sure there is enough room in the machine for items to move when being washed, Forcing large items into the machine may result in them being damaged during washin% Some items float up during the wash (eg comforters and pillows), [f they sit too high they may touch stationary parts of the machine during agitate or spin,...
  • Page 24 Befere wash Hand wash To get the best wash results sort your clothes before washing, Do not b[ead'_ Co,or Sort white fabrics from colored fabrics, Do not tumble Care labels The care label will tell you about the fabric of the garment and how it should be washed, Medium...
  • Page 25 Sefor e you w ash Bbach 0 Se_k 0 W_'m Check clothing care labels for special instructions, Liquid Meach: Use half the recommended dose of bleach and dilute with water, Remove the fabric softener dispenser and pour down the inside edge of the agitator stem, in line with the fins, Select the SOFTENER/ BLEACH RINSE button, This changes the rinse to ensure thorough...
  • Page 26 Changing pre-set options Option adjustment mode After using your Ecosmort _ you may want to fine tune some of the options to suit your wash needs. You can change the following pre--set options: The default rinse option. The amount of water used in the SPRAY RINSE. The number of beeps at the end of the cycle.

  • Page 27: Option Adiustment Mode

    6hanging pre-set options Press START/PAUSE and hold down. Press POWER. o 9at o 3at Power Start Fig34 Entering Option Adiustment mode The diagram below shows how the lights relate to the options you can change. It also shows which Rightswill be on when you first enter the Option Adjustment Mode. Cotltrdled Cold _/_sh...
  • Page 28 Changing p e-set options Out of balance recovery routine When your Ecosmart _ is spinning it can sense if the wash load is out of balance and will stop and re-try spinning up to 3 times. If the machine still senses an unbalanced load there are two options the machine offers.

  • Page 29: End Of Cycle Beeps

    Changing pre-set options End of cycle beeps The beeps signaling the end of the cycle can be increased or decreased. TIME SAVER 15 beeps SOAK 5 beeps Enter the Option Adjustment Mode. Use the WASH OPTION button to select the number SOFTENER/ no beeps BLEACH RINSE...
  • Page 30 Caring for your Ecosmar8 Care arid cJeaning _jJ_ When you have finished Turn off the faucets to prevent any chance of flooding should a hose burst. Unplug the machine from the wall socket. C_eaning your Ecosmart Clean with a soft damp cloth and wipe dry. Do not use chemical or scouring cleaners as they can damage...
  • Page 31 ,i,i,i,i Caring for your Ecosm rf Products that might damage your Ecosmart Tc[othes washer Concentrated bleaches, diaper sanitizers and hydrocarbon solvents (eg gasoline and paint thinners) can cause damage to the paintwork and components of your clothes washer, Do not wash or dry garments stained with these solvents as they are flammable, Do not use pre treatment...
  • Page 32 ff your Ecosm rY beeps for he p Before call for service Please read the following pages before calling for service. You can correct many of your machine's problems using the checklists on the following pages. ",,!our machine is capable of diagnosing its own problems.
  • Page 33 your EdosmarY beeps for he p Wash load is out of balance. Ensure the machine is stationary. Manually redistribute the load. Check machine is [evek Ensure the machine's feet have been unscrewed and the rubber leveling inserts have been fitted so the machine sits on its feet and not on the corner cabinets. Refer to'[nstaRRation Instructions' pages (5 - 7.
  • Page 34 Operating p ob ems Is the power switched Unplug machine from the wall Wait 60 seconds, plug back in and operate the machine. Could your household power supply be at fault? Try plugging in another electrical appliance. Are both hot and cold faucets turned on? Are the inlet hose filters blocked? Is DELAY S<&RT on7 Is the lid up7...
  • Page 35 ©pe ating preb ems iiii The water level is too high for the amount of clothes. This has caused excessive sphshing, Use a lower water level. If this is happening when the water level is being automatkally selected, adjust the auto water level down from HEAVY DUTY to DELICA:[E setting (refer to page 26), Large bulky garments (eg pillows, comforters)
  • Page 36 Wash p ob ems Overloading the washer or dryer, Choose a PERMANENT PRESSor DELICATE cycle as these cycles have been designed minimize wrinkles, Try selecting a slower spin speed, Do not leave wet clothes to sit in the washer or laundry basket_ Not enough detergent for load size or amount of soil...
  • Page 37 Limited warranty When you purchase any new Fisher & Paykel whiteware product for personal or consumer you automatically receive a one year limited warranty covering parts and labor for servicing within the 48 mainland United States, Hawaii, Washington DC and Canada, In Alaska the limited warranty is the same except that you must pay to ship the product to the service shop or the service technician's...
  • Page 38 Limited warranty This warranty does not cover: Service calls that are not related to any defect in the product The cost of a service call will be charged if the problem is not found to be a defect of the product For example: 1.
  • Page 39 Limited warranty How to get service Please read your User Guide, If you then have any questions about operating the product, need the name of your local Fisher & Paykel Authorized Service Agent, or believe the product defective and wish service under this limited warranty, please contact your dealer or call us at: USA and Canada TOLL FREE 1.888.9.FNRUSA...
  • Page 40 Table des mati@es Instru_:tions d'installation Importantes _:onsignes de s6cudt6 Apropos de votre Ecosmc_yt "_ Cycles et options de lavage Les Cycles de lavage Ringage ave¢ adou(x::issant/iavellisant Tremper, Gain de temps Niveaux d'eau Fnattente, D paFtdiff6F6 Recommanda/ionsdelavage Avant le lavage Eau de ,_avel Adoucissant D6p6t co%nt Entretien de votre Rosm_yf °...
  • Page 41 _nst_uctions d_insta_ation Avant de commencer, lisez ces instructions attentivement et dans leur int6gralit6. Suivez [es CONSIGNES DE SECUR_TE d_crites darts [e mode d'empbi pages 45 _ 47 avant d'uti[iser cet appareiL Le manquement _ ces consignes peut provoquer des accidents graves tel que: _lectrocutionoincendieoblessuresod_c6so Respectez tous tes codes et r@glements en v@ueuro Conditions d'installation...
  • Page 42 nstructions d insta ation Extr@mit@ du tuyau du c6t6 laveuse Ext 6mit6 du tuyau du c6t@ rob net Espace de dd;gagement du couverde Hauteur Hauteur du tuyau vertical B3 Y/'----78' (850- 1980 ram) I'espace pour pieds Largeur ajustables Pression d'a_riv6e d'eau Profondeur max 150 ps, min mum 5 psi...
  • Page 43 ii I iI il'liiiillii iililllililill ii!lili_iilliliiilili,ilililii Instructions dgnstallation Pour en[ever ['emba[[age Pour b_n_f_der _u n_veau _e perforr, ance ophir, a, o ¢_ert "--_/ par votre nouvelle laveuse, veuillez suivre les instructions c_-_e_ou_. '_ Enlever I'emballage e×t_rieur, @ < Inclinez la laveuse vers I'arri_re et d6gagez I'emballage ..
  • Page 44 nstructions d insta ation Tuyaux d'ardv6e d'eau Installez I'extr6mit6 5 bout droit des tuyaux (avec filtres) sur les robinets (Fig.5). Installez les extr6mit6s coud6es sur la laveuse (Fig.5). Les robinets d'admission sont identifi6s 5 Farri@e de Extr6mit@ du Ext_6mit6 Fappareil : H pour I'eau chaude C pour I'eau froide, tuyau c6t6...
  • Page 45 ii I iI il'liiiillii iililllililill I ili_i lililllliiiillll,ii Instructions d_installation D@oulez le cordon d'alimentation, retirez le protecteur en r}lastique pour lejeter, puis branchez n_pp_reU _une pr_se ae_our_nt. S_ l e_ouverde etleh_ut deI_m_h_ne ne sont p_s _ l_gn_s _omme nnd_que led_=gr_mme coch6, r6ajustez fun des pieds iusqu'a ce qu'ils le soient.
  • Page 46 nstructions d'insta ation Conditions sp_cia[es pour [es installations en a[c6ve ou placard L'espace de d6gagement minimal de ventilation entre la hveuse et les tours ou autres surfaces adjacents est de : 1po (25 ram) de chaque c6t6 et devanL 3po (75 ram) _ Farri@e, Remarque: [es espaces de d6gagement mentionn6s sont minimum,...
  • Page 47 mportantes consignes de s@udt6 life routes les mgormadons sur la s cudtd avant I'udlisadon De nombreu× lave,4inge sont instalt#s dans tes maL_ons 8 prozimit# d'un s#che,4#_ge ou d'un chauffe-eau au gaz° Pour votre s6curit_, les informations contenues darts ce manuel doivent @tre respect@esafin de _Jiminer les risques d'incendie ou d'explosion et d'@viter tout dommage mat@ieL toute blessure corporelle ou d_c@so Ne pas conserver ou utiliser d'essence ou d'autres liquides et vapeurs...
  • Page 48 mpo tantes consignes de s6curit6 Suivez les consignes de s6curit6 d_crites dans [e mode d'emploL L÷ manquement _ ces consignes peut provoquer des accidents td que: 6_ect_ocution, des Nessures corporeHes, ou _ed_c@so Precautions de s_curit_ Life routes tes instructions avant d'utitiser YappareiL Utiliser uniquement cet appareit conform_ment...
  • Page 49 mportantes consignes de s6curit6 Avant d_uvrir le couverde, de d_charger ou d'ajouter des v_tements, appuyer sur Ja touche MARCHEiPAUSE et attendre que la machine soit compl@tement arr&tde avant de soulever te couverdeo Une_tr_itesurveii_anceestrec_mmand@s_cetappareHestut_is&par_u_pr_ximit_d_enfants. jouer # t'int&ieur Ne pas taLsser les enfants de cet appareil, ni jouer avec cet appareH ou tout...
  • Page 50 Repartir de mani6re 6gale la charge autour de I'agitateur. Remarque : n'enroulez pas d'articles de grande taiNe, comme les dr@s, autour de I'agitateur. Retirer le dispensateur a adoucissanL Ao Detergent " t -/\'_ Suivre les instructions sur la charge de lessive, Utiliser le rep@e sur I'agitateur, se rapprochant le plus...
  • Page 51 CoAdoucissant Si vous voulez utiliser un adoucissant, le verser dans le dispensateur a adoucissant en haut de Fagitateur. S61ectionner Foption RIN¢_AGEAVEC ADOUCISSANT/ JAVELLISANT de mani@e ace que I'adoucissant soit correctement d6vers# dans Feau du rinqage final (vous r6f@er _ la section Adoucissant aux pages 52 et 56).
  • Page 52 A p opos de votre Ecosmart" Verrouillage du couverde o gbts 6quip6 Votre lave linge Ecosmart _ est d'un syst_me de o 3_rs s6curit6 avec verrouillage du couvercle. Grace _ cette fonction, le couvercle ne pourra pas @tre ouvert d'oO une s6curit6 accrue pour vous et les membres de votre famille.
  • Page 53 Cycles et options de avage Lavage Eco ActiP 4 rain 4 rain 4 rain 4 rain Dur#e d'agitation 12 rain 9 rain 6 rain 9 rain 9 rain Mouvement FORT REGULIER FRAGILE REGULIER REGULIER lavage Temp de tavage TIEDE TIEDE TIEDE/ (IHAUDE TIEDE/...
  • Page 54 Cycles et options de avage Rin_age avec adoucissant/javellisant Utiliser Foption RIN(}}AGE AVEC ADOUCISSANT/JAVELLISANT Si vous utilisez un adoucissant [iquide Si vous utilisez de Feau de Javel Cette option change le rin_age pour inclure un rin_age en profondeur et par vaporisation de mani6re ace que Fadoucissant soit r6parti correctement...
  • Page 55 Cycles et options de avage N[veaux d'eau Niveau d'eau automatique Votre [avedinge Ecosmart _ peut s#lectionner automatiquement le niveau d'eau appropd# a la o RaMde o Chaud_ o _R_4 o g@yen charge de linge. o Tilde o g@yen o Lenl o Freide o Bas o @ affe_...
  • Page 56 Cycles et options de avage En attente o R_pide Utiliser Ibption EN A/TENTE pour : o Lear Retirer des v6tements devant 6tre 6tendus mouill6s, lesquels ont 6t6 lav6s avec une charge mixte, avant la phase d'essorage. Minimiser le chiffonnage r6sultant des v6tements laiss6s en attente...
  • Page 57 Avant avage Lavage _ ta main Pour obtenir d'excellents r#sukats au Bvage, trier vos v6tements avant le Bvage. Javem interdite CouJeur Faire le tri entre les couleurs et le bBnc S_che4inge d_conseitt_ L'ettiquette d'entretien vous d6crit letissu du v6tement et comment le laver.
  • Page 58 Avant avage Eau de Javel V6rifier 1'6tiquette d'entretien pour toute recommandation sp6ciale. Eau de Jave_ Jiquide : Utiliser la moiti6 de la dose d'eau de Javel recommand6e et la diluer dans de I'eau. Retirer le distributeur a adoucissant et verser le liquide dans Temp.
  • Page 59 Avant avage D_p6t co[[ant Le d6p6t collant correspond _ Faccumu[ation paraffineuse provoqu6e par [e m6[ange du d6tergent et de ['adoucissant comme r6gu[i@ement observ6 dans [es [avedinge. Cette accumulation ne r6su[te pas d'une d6fai[[ance du [avedinge. Dans le cas o8 [e d6p6t collant ne serait pas r6gu[i6rement retir6 du lave[inge, ce[a risque de tacher vos v6tements ou de diffuser une...
  • Page 60 Entretien de votre Edosm rt" Entretien et nettoyage _jJ_ Une fois que vous avez terming Fermer les robinets pour 6viter tout risque d'inondation dans b cas oO un tuyau viendrait _ 6cBter. D6brancher le lave--linge de la prise murale. Nettoyage du [avedinge Ecosmart Le nettoyer...
  • Page 61 Entretien de votre Ecosmart" Produits dsquant d'endommager votre [aveuse Ecesmert" Les javellisants concentr6s, les produits d6sinfectants pour couches et les solvants a base d'hydrocarbure (ex : essence et diluants pour peinture) peuvent endommager le fini ou les composantes de votre laveuse. Ne lavez et ne s6chez jamais de v6tements tach6s par ces solvants car ils sont inflammables.
  • Page 62 En cas de signa sono e d appe aide Avant d'appe[er [e service d'entretien Veuillez life les pages suivantes avant d'appeler le service d'entretien. Vous pouvez rem6dier a un grand nombre de probl6mes par vous--m6me en suivant les instructions d6crites dans les pages suivantes. Votre machine est capable de diagnostiquer ses propres probl6mes.
  • Page 63 En 6as de signa se e e d%ppe Yaide La brass6e n%st pas r6partie correctement Assurez-vous que I'appareil eat stable. R6partissez la brass#e manuellement V_6rifiez si I'appareil eat au niveau. Assurez-vous que lea pieds de Fappareil sont d6viss#s et que lea cales de mise a niveau en caoutchouc sont ins#r6es de fa_on ace qu'il repose sur lea pieds plut6t que sur Respi6ces des coins.
  • Page 64 R ©b @mes de f© cU© eme t V6rifier que I'alimentation eat sous tension, D6brancher la machine de la prise murale Attendre 60 secondes avant de la rebrancher et de fake fonctionner la machine Vetrifier que I'alimentation dectrique de la maison n'est pas d6faiHante. Essayer de brancher autre appareil 61ectrom6nager.
  • Page 65 Rr©b @mes de f©nctie eme t Claquement - la charge est d6s6quilibr6e Autres bruits - vous r6f@er a Ra page 59. Le niveau d%au est trop 61ev6 pour la charge r6sukant en des 6daboussures excessives. LJtiliser un niveau d%au inf6rieur. Les artkles tr6s volumineux (comme les oreillers et les 6dredons)
  • Page 66 Prob 6mes de avage Machine ou s6che--linge trop charg6. S61ectionner un cycle FRAGILES ou SYNTHETIQUES dans la mesure o8 ces cydes ont 6t6 con_us pour limiter au minimum le probl6me du linge froiss6. Sdectionner une vitesse d'essorage plus lente, Ne pas Raisser Rehnge mouiH6 en attente dans ReBveohnge ou Repanier a hnge_ Quantit6 de d6tergent insuffisante...
  • Page 67 Rreb mes avage Laver et s#cher s6par6ment les v6tements n'#tant pas de bon teint Les v#tements n'#tant pas de bon teint qui sont Biss6s en attente dans ReRavedinge ou Re partier a hnge peuvent d6teindre sur d'autres v#tements_ Le lavage avec trop d%au (c%st-_s--direen sous charge) peut faire entortiller les v6tements uns avec les autres, Ne pas charger le Bvedinge...
  • Page 68 Ga ant[e [m[t6e Lorsque vous achetez un nouvel appareil dectrom6nager Fisher & Paykel pour une utilisation m6nag@e, vous recevez automatiquement une garantie limit6e d'un an couvrant les pi6ces de rechange et la main d'c_uvre pour le service dana les 48 6tats du continent am@icain, Hawa[, Washington D,C, et au Canada, Eu 6gard a I',f\laska, la garantie...
  • Page 69 Ga ant[e [m[t6e Cette garantie ne couwe pas les points su[vants Les d6placements d'un technicien de maintenance jusqu'a votre domicile pour tout probl6me non li6 a un d6faut dans le produit. Les frais du d6placement vous seront factur6s si le probl6me s'av6re ne pas 6tre un d6faut du produit.
  • Page 70 Garantie imit6e Comment so[[iciter [e service dient6[e Veuillez [ire [e manuel d'utilisation. Si apr6s [a lecture du manuel, vous avez tou]ours questions sur [e fonctionnement du produit, ou si vous avez besoin de conna_tre [e non de votre repr6sentant Fisher & Paykel agr66 local ou si vous pensez que le produit est d6fectueux et que vous souhaitez contacter...