Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Belkin Corporation
501 West Walnut Street
Compton, CA, 90220-5221, USA
+1 310 898 1100
+1 310 898 1111 fax
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, United Kingdom
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich, Germany
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne Billancourt
France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
© 2005 Belkin Corporation.
All rights reserved. All trade
Belkin Nordic
names are registered trademarks
Knarrarnäsgatan 7
of respective manufacturers
listed. SATARaid and SATALink are
164 40 Kista, Sweden
trademarks of Silicon Image, Inc.
+46 (0) 8 5229 1870
P74332ea
+46 (0) 8 5229 1874 fax
Serial ATA PCI Card
Connect your drives to
the fastest interface
User Manual
F5U198ea
EN
FR
DE
NL
ES
IT
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Belkin F5U198V
Summary of Contents for Belkin F5U198V
- Page 1 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade Belkin Nordic names are registered trademarks Knarrarnäsgatan 7 of respective manufacturers listed.
-
Page 2: Table Of Contents
1.0 and PCI specification revision 2.2. Package Contents ..................1 Please read this manual thoroughly to ensure you get the most from this high-quality Belkin Serial ATA PCI Card. Features ....................... 2 System Requirements ................. 2 Package Contents Technical Specifications ................ -
Page 3: Features
Features Technical Specifications • Complies with serial ATA specification revision 1.0 • Silicon Image SiI 3112 SATALink™ PCI Host Controller • Provides 2 independent channels to connect up to 2 serial ATA hard disk drives • Compliant with serial ATA specification revision 1.0 •... -
Page 4: Driver Installation
Windows 98/Me: Start-Up Information 1. Insert the Belkin F5U198 driver installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments, the installation start-up screen will appear. 2. Select the “Install Driver” button to begin the driver installation process. -
Page 5: Installing Driver In A "Fresh" Installation Of Windows
Installing Driver in a “Fresh” Installation of Windows Installing Driver in a “Fresh” Installation of Windows Note: This procedure is intended to be used when the PCI Card is already installed in Windows 2000/XP: your computer, and you are doing a fresh install of your operating system. 1. -
Page 6: Setting Hard Disk Boot Priority
Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If 7. After the driver has been installed, press “Enter” and continue the Windows a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is installation procedure as normal. - Page 7 Carte PCI Serial ATA Branchez vos disques sur l’interface la plus rapide qui soit Manuel de l’utilisateur F5U198ea...
- Page 8 Contenu de l’emballage ................13 PCI révision 2.2. Lisez attentivement ce manuel pour être sûr de profiter pleinement de cette carte PCI Caractéristiques ..................14 Serial ATA de Belkin. Configuration requise ................14 Contenu de l’emballage Spécifications techniques ................. 15 •...
-
Page 9: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques techniques • Conforme aux spécifications Serial ATA révision 1.0 • Contrôleur d’hôte PCI Silicon Image SiI 3112 SATALink™ • Fournit 2 canaux indépendants pour brancher jusqu’à 2 disques durs Serial ATA • Conforme aux spécifications Serial ATA révision 1.0 •... -
Page 10: Installation Des Pilotes
Windows 98/Me : Informations de démarrage 1. Insérez le CD d’installation du pilote Belkin F5U198 dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, l’écran de démarrage de l’installation apparaît. 2. Sélectionnez le bouton « Install Driver » (Installer le pilote) pour démarrer l’installation du Allumez l’ordinateur. -
Page 11: Installation Du Pilote Dans Une Installation Récente De Windows
Installation du pilote dans une installation récente de Windows Installation du pilote dans une installation récente de Windows Remarque : Cette procédure doit être utilisée lorsque la carte PCI est déjà installée sur Windows 2000/XP : votre ordinateur et que vous réinstallez le système d’exploitation. 1. -
Page 12: Définition De La Priorité D'amorçage Du Disque Dur
Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, l’installation de Windows. à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin 8. Au cours de l’installation du système d’exploitation, il se peut qu’un message de agréé... - Page 13 Serielle ATA PCI-Karte Verbindet Ihre Laufwerke mit den schnellsten Schnittstellen Benutzerhandbuch F5U198ea...
- Page 14 Datenraten bis 150 Mbit/s entworfen und ist mit der ATA-Spezifikation 1.0 und der PCI-Spezifikation 2.2 kompatibel. Verpackungsinhalt ..................25 Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, damit Sie diese hochwertige Serielle ATA PCI-Karte von Belkin optimal nutzen können. Merkmale ....................26 Systemanforderungen ................26 Verpackungsinhalt Technische Daten ..................27...
-
Page 15: Merkmale
Merkmale Technische Daten • Kompatibel mit der seriellen ATA-Spezifikation 1.0 • Silicon Image SiI 3112 SATALink™ PCI Host-Controller • Mit 2 unabhängigen Kanälen für 2 serielle ATA-Festplatten • Kompatibel mit der seriellen ATA-Spezifikation 1.0 • Unterstützt serielle ATA-Datenübertragungsraten bis 150 Mbit/s •... -
Page 16: Treiberinstallation
Treiberinstallation Hardwareinstallation Installieren des Treibers unter Windows 4. Verbinden Sie die serielle ATA-Festplatte mit dem beigefügten ATA-Datenkabel mit Hinweis:Wenn Sie ein RAID-Array nutzen oder dies vorhaben, müssen Sie das einem der Ports an der PCI-Karte. Dienstprogramm SATARaidTM installieren, um den Status des Array verwalten und 5. -
Page 17: Installation Der Treiber In Einer "Frischen" Installation Von Windows
Installation der Treiber in einer “frischen” Installation von Windows Installation der Treiber in einer “frischen” Installation von Windows Hinweis: Dieser Vorgang ist notwendig, wenn die PCI-Karte bereits im Computer Windows 2000/XP: installiert ist und Sie eine “frische” Installation Ihres Betriebssystems vornehmen. 1. -
Page 18: Einstellen Der Startsequenz
Sie die Eingabetaste. ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN VORSCHRIFTEN FÜR DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Artikel Nr. F5U198ea auf das sich diese Erklärung bezieht, im Einklang mit Teil 15 der FCC-Regelungen steht. - Page 19 Serial ATA PCI-kaart De snelste interface voor uw drives Handleiding F5U198ea...
-
Page 20: Inleiding
Inhoud van de verpakking ................. 37 revisie 2.2 van PCI. Lees deze handleiding met aandacht om te profiteren van alle mogelijkheden van deze Productkenmerken ................... 38 voortreffelijke Serial ATA PCI-kaart van Belkin. Systeemvereisten ..................38 Inhoud verpakking Technische gegevens ................39 •... -
Page 21: Productkenmerken
Productkenmerken Technische gegevens • Voldoet aan revisie 1.0 van de specificaties van Serial ATA • Silicon Image SiI 3112 SATALink™ PCI-hostcontroller • Voorzien van twee onafhankelijke kanalen voor het aansluiten van één of twee Serial • Voldoet aan revisie 1.0 van de specificaties van Serial ATA ATA-hardeschijfstations •... -
Page 22: Stuurprogramma's Installeren
Het hulpprogramma SATARaid is op de meegeleverde cd beschikbaar. de Serial ATA-netvoedingskabel aan op de interne voeding van de computer. Windows 98\Me: 1. Plaats de installatie-cd met stuurprogramma’s, Belkin artikelnummer F5U198, in het Opstarten cd-romstation van de computer. Na enige ogenblikken verschijnt het opstartscherm voor de installatie. -
Page 23: Stuurprogramma's In Nieuwe Windows-Omgeving Installeren
Stuurprogramma’s in nieuwe Windows-omgeving installeren Stuurprogramma’s in nieuwe Windows-omgeving installeren Let op: Volg deze procedure wanneer de PCI-kaart al in de computer is geïnstalleerd en Windows 2000/XP u het besturingssysteem voor het eerst of opnieuw installeert. 1. Draai het Windows installatieprogramma. 2. -
Page 24: Opstartprioriteit Van Harde Schijven Instellen
Belkin is vraagt. Leg de diskette die bij de kaart is geleverd vast klaar. gewijzigd of als een serienummer dat door Belkin is aangebracht, is verwijderd of onleesbaar is gemaakt. DE GARANTIE EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN DIE HIERVOOR ZIJN UITEENGEZET SLUITEN ELKE ANDERE GARANTIE OF VERHAALSMOGELIJKHEID UIT, HETZIJ MONDELING OF SCHRIFTELIJK, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET. - Page 25 Tarjeta PCI Serial ATA Conecte sus unidades a la interfaz más rápida Manual del usuario F5U198ea...
- Page 26 Serial ATA (revisión 1.0) y la especificación PCI (revisión 2.2). Contenido del paquete ................49 Lea cuidadosamente este manual para asegurarse de obtener el mayor provecho de la Tarjeta PCI Serial ATA de Belkin. Características ..................50 Requisitos del sistema ................50 Contenido del paquete Especificaciones técnicas .................
-
Page 27: Características
Características Especificaciones técnicas • Cumple con la especificación Serial ATA (revisión 1.0) • Controlador PCI de host Silicon Image SiI 3112 SATALink™ • Proporciona 2 canales independientes para conectar hasta 2 unidades de disco duro • Conforme con la especificación Serial ATA (revisión 1.0) Serial ATA •... -
Page 28: Instalación Del Controlador
SATA a la fuente de alimentación interna de su ordenador. Windows 98/Me: 1. Inserte el CD de instalación del controlador F5U198 de Belkin en su unidad de Información de inicio CD-ROM. Tras algunos instantes, aparecerá la pantalla de inicio de la instalación. -
Page 29: Instalación Del Controlador En Una Instalación "Nueva" De Windows
Instalación del controlador en una instalación “Nueva” de Windows Instalación del controlador en una instalación “Nueva” de Windows Atención: Este procedimiento está pensado para su utilización cuando la tarjeta PCI ya Windows 2000/XP: está instalada en su ordenador y cuando usted está realizando una nueva instalación de 1. -
Page 30: Configuración De La Prioridad De Arranque Del Disco Duro
Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía de por vida de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse una falla, Belkin decidirá, a su discreción, 7. Después de la instalación del controlador, haga clic sobre “Enter” (Intro) y continúe entre la reparación o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre y cuando el producto haya... - Page 31 Scheda PCI seriale ATA Per collegare le unità di disco alla più veloce tra le interfacce Manuale utente F5U198ea...
- Page 32 ATA 1.0 per i dispositivi seriali e alla revisione Contenuto della confezione ..............61 della specifica PCI 2.2. Per ottenere il massimo delle prestazioni da questa scheda PCI seriale ATA Belkin vi Caratteristiche ................... 62 invitiamo a leggere con attenzione questo manuale.
-
Page 33: Caratteristiche
Caratteristiche Specifiche tecniche • Conforme alla revisione 1.0 della specifica per dispositivi seriali ATA • Controllore host PCI Silicon Image SiI 3112 SATALink™ • Mette a disposizione 2 canali indipendenti per collegare fino a 2 unità di disco • Conformità alla revisione 1.0 della specifica per dispositivi seriali ATA fisso seriali ATA •... -
Page 34: Installazione Driver
Il programma di utility SATARaid è disponibile sul CD fornito. all’alimentatore interno del proprio computer. Windows 98/Me: 1. Inserire il CD-ROM di installazione dei driver F5U198 Belkin nel lettore di CD-ROM. Informazioni sulla procedura di avvio Dopo alcuni istanti appare la videata di avvio della procedura di installazione. -
Page 35: Installazione Dei Driver In Un'installazione "Fresh" Di Windows
Installazione dei driver in un’installazione “Fresh” di Windows Installazione dei driver in un’installazione “Fresh” di Windows Nota: Questa procedura deve essere applicata quando la scheda PCI è già stata installata Windows 2000/XP: nel computer e si sta eseguendo un aggiornamento del proprio sistema operativo. 1. -
Page 36: Impostazione Delle Priorità Di Avvio Del Disco Fisso
Installation”. Tenere a disposizione il floppy disk fornito con la scheda. non corretto o non conforme, qualora sia stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.