Download
Share
Print this page
Dell PowerVault NF100 Getting Started Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Storage
  5. PowerVault NF100
  6. Getting started manual

Dell PowerVault NF100 Getting Started Manual

Getting started guide
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

®
®
Microsoft
Windows
Storage Server 2003
R2 x64 Edition With SP2
for Dell™ PowerVault™
Storage Solutions
Getting Started Guide
使用入门指南
入門指南
Guide de mise en route
Handbuch Zum Einstieg
はじめに
시작 안내서
Guía de introducción

Advertisement

loading

Related Manuals for Dell PowerVault NF100

Summary of Contents for Dell PowerVault NF100

  • Page 1 ® ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 for Dell™ PowerVault™ Storage Solutions Getting Started Guide 使用入门指南 入門指南 Guide de mise en route Handbuch Zum Einstieg はじめに 시작 안내서 Guía de introducción...
  • Page 3 ® ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 for Dell™ PowerVault™ Storage Solutions Getting Started Guide...
  • Page 4 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Overview ......Naming Convention ....Configuring Your NAS System .
  • Page 6 Dell OpenManage Server Administrator ..Installing OpenManage Server Administrator . . . Accessing OpenManage Server Administrator Adding Trusted Sites to Your Browser ..Updating Your System ....

  • Page 7: Overview

    This document provides an overview of the Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 operating system and information about configuring, localizing, and installing your Dell™ Network Attached Storage (NAS) system on a corporate network. The following topics are covered in this document: •...

  • Page 8: Naming Convention

    Naming Convention The term Dell PowerVault™ 100 refers to the hardware platform. PowerVault NF100 refers to the configuration of PowerVault 100 storage system and Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 operating system. The term Dell PowerVault 500 refers to the hardware platform.

  • Page 9: Configuring Your Nas System

    Configuring Your NAS System Configuring Your System Using a Keyboard, Monitor, and Mouse NOTE: Depending on your method of configuration, local keyboard, video, and mouse (KVM) connections may be required to complete the installation and configuration procedures. If your remote system can complete the configuration procedures, local KVM connections are not required for operation.

  • Page 10: Configuring The Network Ip Address For The Nas System

    Figure 1-2. NIC Connector 1 NIC 1 LED 3 NIC 1 2 NIC 2 LED 4 NIC 2 Configuring the Network IP Address for the NAS System If you have a DHCP server on your network, you are not required to configure your NAS system’s IP address because DHCP automatically assigns an address to the NAS system.

  • Page 11: Entering The Default Administrator User Name And Password

    Entering the Default Administrator User Name and Password When logging into the NAS system for the first time, you must enter an administrator user name and password. The default administrator user name for your NAS system is administrator and the default password is storageserver.

  • Page 12: Starting The Windows Storage Server Management Console

    Starting the Windows Storage Server Management Console The Windows Storage Server Management Console appears in the MMC, providing an easy and convenient method for system administration. The MMC opens automatically when you are logged into the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 operating system.

  • Page 13: Accessing The Mmc Using Remote Desktop Connection

    Accessing the MMC Using Remote Desktop Connection Use Remote Desktop Connection for remote server administration to reduce the overhead associated with remote administration. Enabled by Terminal Services technology, Remote Desktop for Administration is specifically designed for server management. Remote Desktop for Administration does not require a special license for client systems that access the server.

  • Page 14: Dell Openmanage Server Administrator

    OpenManage Server Administrator on multiple systems through an unattended installation across a network. Using the setup program on the Dell Systems Build and Update Utility media, you can install and upgrade OpenManage Server Administrator on systems running all supported Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 operating systems.

  • Page 15: Accessing Openmanage Server Administrator

    1311 for OpenManage use. 1 Click Start→ Settings→ Control Panel→ Windows Firewall. 2 Click the Exceptions tab. 3 Click on Add port. 4 Type Dell OpenManage Server Administrator in the Name field. 5 Type 1311 in the Port number field. 6 Click OK.

  • Page 16: Updating Your System

    Dell Updates media. The SUU compares the versions of components currently installed on your Dell NAS system with update components that are packaged on the Dell Updates media. Use the SUU to view a comparison report of the versions and to update an entire system.

  • Page 17: Other Documents You May Need

    The Server Update Utility User's Guide describes how you can use the Server Update Utility to view the software versions on your system and update your system’s software. It can be downloaded from the Dell Support website at support.dell.com. Getting Started Guide...
  • Page 18 Getting Started Guide...
  • Page 19 用于 Dell™ PowerVault™ 存储解决方案的 Microsoft ® ® Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition （含 SP2 ） 使用入门指南...
  • Page 20 注和注意 注： 注意： ___________________ © 2007 Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL PowerEdge PowerVault OpenManage Dell Inc. Microsoft Internet Explorer Windows Windows Server Microsoft Corporation Dell Inc. 2007 年 9 月 P/N CM391 Rev. A00...
  • Page 21 ....... Dell OpenManage Server Administrator ..OpenManage Server Administrator .

  • Page 23: 概览

    (MUI) • Windows Storage Server • Microsoft (MMC) • Dell OpenManage™ Server Administrator • 概览 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Microsoft Mini Setup Microsoft 注：...

  • Page 24: 命名惯例

    命名惯例 Dell PowerVault™ 100 PowerVault NF100 PowerVault 100 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 Dell PowerVault 500 PowerVault NF500 PowerVault 500 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 Dell PowerVault 600 PowerVault NF600 PowerVault 600 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 图...

  • Page 25: 配置 Nas 系统

    配置 NAS 系统 注： (KVM) 注： administrator storageserver 10/100/1000 RJ-45 NIC (NIC) (DHCP) 注：...

  • Page 26: Nas Ip

    图 1-2. NIC 连接器 NIC 1 LED NIC 1 NIC 2 LED NIC 2 DHCP DHCP DHCP Network Configuration → Network Configuration Start → Control Panel → Network Configuration Settings 注： DHCP 注： Windows...

  • Page 27: 使用多语种用户界面本地化系统

    administrator storageserver 更改管理员密码 → Administrative Tools → Start Computer Management Computer Management Local Users and Groups Users Administrator Set Password Set Password for Administrator Proceed Computer Management 使用多语种用户界面本地化系统 (MUI) Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition ® Internet Explorer Tools Internet Options Internet General Languages...

  • Page 28: 启动 Windows Storage Server 管理控制台

    启动 Windows Storage Server 管理控制台 Windows Storage Server Management Console Windows Storage Server Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows Storage Server Management Console Windows Storage → All Programs → Server Start Windows Storage Server Management Windows Storage Server Microsoft Management Console Microsoft File Server Management (Local) 访问...
  • Page 29 Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 注： 创建指向您的桌面的远程桌面连接 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition → Run Start mstsc Remote Desktop Connection Remote Desktop Connection Options Connection Settings Save As Save As .rdp Save in Desktop Save Remote Desktop Connection Help...

  • Page 30: Dell Openmanage Server Administrator

    OpenManage Server Administrator 注： OpenManage Server Administrator OpenManage Server Administrator OpenManage Server Administrator Dell Systems Build and Update Utility OpenManage Server Administrator OpenManage Server Administrator Dell Systems Build and Update Utility Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition OpenManage Server Administrator...

  • Page 31: Openmanage Server Administrator

    OpenManage Server Administrator Server Administrator OpenManage Server Administrator OpenManage Server Administrator Internet Explorer 6.0 1311 https://DELL1234567:1311 DELL1234567 1311 1311 OpenManage → Settings → Control Panel Start → Windows Firewall Windows Exceptions Add port Name Dell OpenManage Server Administrator Port number 1311...

  • Page 32: Microsoft Windows

    Server Update Utility Dell support.dell.com (SUU) Server Update Utility User's Guide OpenManage Server Administrator Dell (DUP) Dell Updates Dell NAS Dell Updates Microsoft Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Microsoft ® support.microsoft.com Microsoft Windows Server 2003 R2 x64...

  • Page 33: 您可能需要的其它说明文件

    您可能需要的其它说明文件 注： • • Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition • • • • • • 注： • • Server Update Utility User's Guide Dell support.dell.com...
  • Page 35 Dell™ PowerVault™ 儲存解決 ® 方案的 Microsoft ® Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 入門指南...
  • Page 36 註和注意 註： 注意： ___________________ © 2007 Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL PowerEdge PowerVault OpenManage Dell Inc. Microsoft Internet Explorer Windows Windows Server Microsoft Corporation Dell Inc. 2007 年 9 月 P/N CM391 Rev. A00...
  • Page 37 ......Remote Desktop Connection . . . Dell OpenManage Server Administrator ... . . OpenManage Server Administrator OpenManage Server Administrator .
  • Page 39 Windows Storage Server • Microsoft (MMC) • Dell OpenManage™ Server Administrator • 概觀 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 Microsoft Mini Setup (Microsoft 註：...

  • Page 40: 命名慣例

    命名慣例 Dell PowerVault™ 100 PowerVault NF100 PowerVault 100 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 Dell PowerVault 500 PowerVault NF500 PowerVault Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 Dell PowerVault 600 PowerVault NF600 PowerVault 600 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 圖...

  • Page 41: 組態 Nas 系統

    組態 NAS 系統 註： (KVM) 註： administrator 。 storageserver 10/100/1000 RJ-45 NIC 1-2) 使用者指南 (NIC) (DHCP) 註：...

  • Page 42: Nas Ip

    圖 1-2. NIC 連接器 NIC 1 LED NIC 1 NIC 2 LED NIC 2 DHCP DHCP DHCP Network Configuration ( Network Configuration ( ) → Settings ( ) → Control Panel ( ) → Start ( Network Configuration ( 註： DHCP 註：...

  • Page 43: 使用多語言使用者介面本土化系統

    administrator storageserver 變更管理員密碼 ) → Administrative Tools ( ) → Start ( Computer Management ( Computer Management ( Local Users and Groups ( Users ( Administrator ( Set Password ( Set Password for Administrator ( Proceed ( OK ( Computer Management ( 使用多語言使用者介面本土化系統...

  • Page 44: 啟動 Windows Storage Server 管理控制台

    啟動 Windows Storage Server 管理控制台 Windows Storage Server 管理控制台 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 Windows Storage Server Management Console (Windows ) → All Programs ( ) → Start ( Windows Storage Server Management (Windows Microsoft Management Console (Microsoft File Server Management (Local) ( 存取...

  • Page 45: Remote Desktop Connection Mmc

    Remote Desktop Connection Remote Desktop Connection ( Remote Desktop for Administration Remote Desktop for Administration ( Remote Desktop for Administration ( Remote Desktop Connection ( Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 註： Remote Desktop for Administration ( Remote Desktop Connection ( 建立...

  • Page 46: Dell Openmanage Server Administrator

    註： OpenManage Server Administrator 系統 Network Attached Storage OpenManage Server Administrator OpenManage Server Administrator Dell Systems Build and Update Utility OpenManage Server Administrator OpenManage Server Administrator Dell Systems Build and Update Utility Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2...

  • Page 47: Openmanage Server Administrator

    1311 https://DELL1234567:1311 DELL1234567 1311 1311 OpenManage ) → Settings ( ) → Control Panel ( ) → Start ( Windows Firewall (Windows Exceptions ( Add port ( Name ( Dell OpenManage Server Administrator Port number ( 1311 OK ( Microsoft...

  • Page 48: Microsoft Windows

    Server Update Utility Server Update Utility (SUU) Dell support.dell.com Server Update Utility User’s Guide ( OpenManage Server Administrator Dell (DUP) Dell Updates Dell NAS Dell Updates Microsoft Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Microsoft support.microsoft.com Microsoft Windows ®...
  • Page 49 其他您可能需要的文件 註： 《產品資訊指南》 《機架安裝指南》 《機架安裝說明》 • 管理員指南 • Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 《重要資訊》 • 《使用者指南》 • • • • • 註： • 《伺服器更新公用程式使用者指南》 • Dell support.dell.com...
  • Page 51 ® ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 Édition 64 bits avec SP2 pour les solutions de stockage Dell™ PowerVault™ Guide de mise en route...
  • Page 52 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2007 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge, PowerVault et OpenManage sont des marques de Dell Inc.
  • Page 53 Sommaire Présentation générale ....Conventions de dénomination ....Configuration du système NAS .
  • Page 54 Dell OpenManage Server Administrator ..Installation d'OpenManage Server Administrator Accès à OpenManage Server Administrator ..Ajout de sites de confiance au navigateur ..Mise à jour du système .

  • Page 55: Présentation Générale

    Windows Storage Server 2003 R2 Édition 64 bits avec SP2. Il indique comment configurer et installer un système Dell™ Network Attached Storage (NAS) sur un réseau d'entreprise et contient les instructions requises pour changer la langue de l'interface utilisateur. Les thèmes abordés dans ce document sont les suivants : •...

  • Page 56: Conventions De Dénomination

    Conventions de dénomination Le terme Dell PowerVault™ 100 fait référence à la plate-forme matérielle. PowerVault NF100 fait référence à la configuration du système de stockage PowerVault 100 et au système d’exploitation Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 avec SP2. Le terme Dell PowerVault 500 fait référence à la plate-forme matérielle.

  • Page 57: Configuration Du Système Nas

    Configuration du système NAS Configuration du système à l'aide d'un clavier, d'un moniteur et d'une souris REMARQUE : Selon la méthode de configuration utilisée, vous devrez peut-être utiliser des connexions KVM (clavier/vidéo/souris) locales pour effectuer les procédures d'installation et de configuration. Ces connexions ne sont pas nécessaires si la configuration peut être effectuée à...

  • Page 58: Configuration De L'adresse Ip Réseau Pour Le Système Nas

    Le système NAS obtient d'un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) les informations permettant de définir les paramètres réseau (adresse IP , masque de sous-réseau correspondant à la passerelle et adresse du serveur DNS). REMARQUE : Le démarrage du système NAS peut prendre quelques minutes.

  • Page 59: Saisie Du Nom D'utilisateur Et Du Mot De Passe Par Défaut De L'administrateur

    Pour accéder à cette dernière, cliquez sur Démarrer → Paramètres → Panneau de configuration → Configuration du réseau. REMARQUE : Si le réseau ne comprend aucun serveur DHCP, vous devez connecter un clavier, un moniteur et une souris au système local pour procéder à...

  • Page 60: Changement De Langue À L'aide De L'interface Multilingue (Mui)

    Changement de langue à l'aide de l'interface multilingue (MUI) Le système NAS permet de changer la langue de l'interface utilisateur du système d'exploitation. Par défaut, plusieurs langues sont installées. L'interface MUI permet d'afficher les menus, boîtes de dialogue et fichiers d'aide du système d'exploitation dans plusieurs langues.

  • Page 61: Accès À La Console Mmc

    Accès à la console MMC Par défaut, la console MMC figure parmi les options du menu Démarrer. Elle peut être utilisée pour configurer le système de fichiers réseau (NFS) et gérer les disques ou le système NAS. Pour plus d'informations, consultez la documentation concernant la console MMC fournie avec le système.

  • Page 62: Dell Openmanage Server Administrator

    Aide dans la fenêtre Connexion Bureau à distance. Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator fournit une solution de gestion de systèmes individuels complète, qui peut être utilisée via une interface intégrée de type navigateur Web (page d'accueil d’OpenManage Server Administrator) ou au moyen de l'interface CLI du système d'exploitation.

  • Page 63: Installation D'openmanage Server Administrator

    Windows Storage Server 2003 R2 Édition 64 bits avec SP2. Pour installer OpenManage Server Administrator, procédez comme suit : 1 Insérez le CD Dell Systems Build and Update Utility dans le lecteur de CD/DVD. Le support démarre automatiquement et la fenêtre Server Administrator Installer (Programme d'installation de Server Administrator) s'affiche.

  • Page 64: Ajout De Sites De Confiance Au Navigateur

    1 Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Panneau de configuration → Pare-feu Windows. 2 Cliquez sur l'onglet Exceptions. 3 Cliquez sur Ajouter un port. 4 Tapez Dell OpenManage Server Administrator dans le champ Nom. 5 Tapez 1311 dans le champ Numéro du port. 6 Cliquez sur OK.

  • Page 65: Mise À Jour Du Système

    Administrator, utilisez les progiciels de mise à jour Dell appropriés disponibles sur le support Dell Updates. SUU compare les versions des composants installés sur le système Dell NAS avec celles du support Dell Updates. Il permet d'afficher un rapport comparatif de ces versions et de mettre à jour la totalité...

  • Page 66: Autres Documents Utiles

    Le document Server Update Utility User's Guide (Server Update Utility - Guide d'utilisation) indique comment utiliser SUU pour afficher les versions de logiciels installées sur le système et les mettre à jour. Il peut être téléchargé à partir du site support.dell.com. Guide de mise en route...
  • Page 67 ® ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition mit SP2 für Dell™ PowerVault™ Speicherlösungen Handbuch zum Einstieg...
  • Page 68 In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo, PowerEdge, PowerVault, und OpenManage sind Marken von Dell Inc.; Microsoft, Internet Explorer, Windows und Windows Server sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
  • Page 69 Inhalt Übersicht ......Bezeichnungskonvention ....Konfigurieren des NAS-Systems .
  • Page 70 Dell OpenManage Server Administrator ..Installation von OpenManage Server Administrator ....Aufrufen von OpenManage Server Administrator ....

  • Page 71: Übersicht

    Dieses Dokument enthält einen Überblick über das Betriebssystem Microsoft ® Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition mit SP2 und Informationen über die Konfiguration, Lokalisierung und Installation des Dell™ NAS-Systems (Network Attached Storage) in einem Unternehmensnetzwerk. Die folgenden Themen werden in diesem Dokument behandelt: •...

  • Page 72: Bezeichnungskonvention

    Bezeichnungskonvention Der Begriff Dell PowerVault™ 100 bezieht sich auf die Hardwareplattform. PowerVault NF100 bezieht sich auf die Konfiguration aus dem Speichersystem PowerVault 100 und dem Betriebssystem Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 mit SP2. Der Begriff Dell PowerVault™ 500 bezieht sich auf die Hardwareplattform.

  • Page 73: Konfigurieren Des Nas-Systems

    Konfigurieren des NAS-Systems Konfiguration des Systems mit Tastatur, Bildschirm und Maus ANMERKUNG: Je nach Konfigurationsverfahren ist es eventuell erforderlich, dass Tastatur, Bildschirm und Maus lokal angeschlossen sind, um die Installation und Konfiguration durchzuführen. Wenn Sie die Konfiguration über das Netzwerk vornehmen können, brauchen Tastatur, Bildschirm und Maus nicht lokal angeschlossenen zu sein.
  • Page 74 Wenn die LED nicht leuchtet, überprüfen Sie den korrekten Sitz des Ethernet-Kabels am NIC-Anschluss und an der Ethernet- Anschlussbuchse. Das NAS-System bezieht die für das Einrichten der Netzwerkparameter (IP-Adresse, Gateway-Subnetzmaske und DNS-Serveradresse) erforderlichen Informationen von einem DHCP-Server (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol) im Netzwerk.

  • Page 75: Konfiguration Der Netzwerk-Ip-Adresse Für Das Nas-System

    Konfiguration der Netzwerk-IP-Adresse für das NAS-System Wenn das Netzwerk über einen DHCP-Server verfügt, brauchen Sie die IP- Adresse des NAS-Systems nicht zu konfigurieren, da DHCP dem NAS-System automatisch eine Adresse zuweist. Wenn das Netzwerk nicht mit einem DHCP- Server ausgestattet ist, konfigurieren Sie die IP-Adresse des NAS-Systems im Fenster Netzwerkkonfiguration.

  • Page 76: Lokale Anpassung Des Systems Mithilfe Der Mehrsprachen-Benutzerschnittstelle

    Lokale Anpassung des Systems mithilfe der Mehrsprachen-Benutzerschnittstelle Sie können für das NAS-System die Sprache der Betriebssystem-Benutzer- schnittstelle ändern. Viele Sprachen sind standardmäßig auf dem System installiert. Die Mehrsprachen-Benutzerschnittstelle (MUI) ermöglicht für das NAS-System die Anzeige von Menüs, Dialogfenstern und Hilfedateien in verschiedenen Sprachen.

  • Page 77: Aufrufen Der Microsoft Management Console

    Aufrufen der Microsoft Management Console Die MMC ist standardmäßig im Microsoft Startmenü konfiguriert. Die MMC lässt sich zur Datenträgerverwaltung und NFS-Konfiguration sowie als allgemeine NAS-Verwaltungsstation nutzen. Weitere Informationen erhalten Sie im mitgelieferten Dokument über Microsoft MMC. Um Ihr Speichersystem über MMC zu konfigurieren, können Sie entweder lokal oder über eine Remotedesktopverbindung auf die MMC zugreifen.

  • Page 78: Dell Openmanage Server Administrator

    Weitere Informationen über das Konfigurieren der Remotedesktopverbindung erhalten Sie, wenn Sie im Fenster Remotedesktopverbindung auf Hilfe klicken. Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator ist eine umfassende, Eine-zu-Eins- Systemverwaltungslösung, die sich mit einer integrierten browser-basierten Schnittstelle (der Server-Administrator-Homepage) oder einer Befehlszeilen- schnittstelle (CLI) über das Betriebssystem bedienen lässt.

  • Page 79: Installation Von Openmanage Server Administrator

    Installation von OpenManage Server Administrator Auf dem Dell Systems Build and Update Utility-Medium befindet sich ein Setup-Programm, mit dem sich OpenManage Server Administrator und andere System-Softwarekomponenten auf dem NAS-System installieren, upgraden und deinstallieren lassen. Außerdem können Sie OpenManage Server Administrator auf mehreren Systemen mit einer unbeaufsichtigten Installation über das...

  • Page 80: Aufrufen Von Openmanage Server Administrator

    1 Klicken Sie auf Start→ Einstellungen → Systemsteuerung→ Windows- Firewall. 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Ausnahmen. 3 Klicken Sie auf Port. 4 Geben Sie Dell OpenManage Server Administrator im Feld Name ein. 5 Geben Sie 1311 im Feld Portnummer ein. 6 Klicken Sie auf OK.

  • Page 81: Hinzufügen Von Vertrauenswürdigen Sites Im Browser

    Um einzelne Komponenten von OpenManage Server Administrator zu aktualisieren, verwenden Sie komponentenspezifische Dell Update-Pakete (DUP), die sich auf dem Dell Updates-Medium befinden. Das SUU- Dienstprogramm vergleicht die derzeit auf dem Dell PowerEdge NAS-System installierten Komponentenversionen mit den Update-Komponenten auf dem Dell Updates-Medium.

  • Page 82: Aktualisieren Der Microsoft Windows-Software

    Aktualisieren der Microsoft Windows-Software Um das Betriebssystem Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition zu aktualisieren, rufen Sie die Microsoft Support-Website support.microsoft.com ® auf. Alle Updates für Microsoft Windows Server 2003 R2 x64 Edition gelten für Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition. Weitere nützliche Dokumente ANMERKUNG: Das Produktinformationshandbuch enthält wichtige Informationen...
  • Page 83 Referenzmaterial für erfahrene Benutzer oder Techniker. • Im Dokument Server-Update-Dienstprogramm Benutzerhandbuch ist beschrieben, wie Sie mit dem Server-Update-Dienstprogramm die Softwareversionen auf dem System anzeigen und die Systemsoftware aktualisieren. Das Dienstprogramm kann von der Dell Support-Website support.dell.com heruntergeladen werden. Handbuch zum Einstieg...
  • Page 84 Handbuch zum Einstieg...
  • Page 85 Dell™ PowerVault™ ストレー ジソリューション用 ® ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 はじめに...
  • Page 86 メモ： 注意： ___________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. Dell DELL PowerEdge PowerVault OpenManage Dell Inc. Microsoft Internet Explorer Windows Windows Server Microsoft Corporation Dell Inc. 2007 年 9 月 P/N CM391 Rev. A00...
  • Page 87 ........... .
  • Page 88 ..Dell OpenManage Server Administrator OpenManage Server Administrator ....OpenManage Server Administrator ....
  • Page 89 ® ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 Dell™ Network Attached Storage NAS • • • • • Windows Storage Server • Microsoft • Dell OpenManage™ Server Administrator • Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2...
  • Page 90 Dell PowerVault™ 100 PowerVault NF100 PowerVault 100 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 With SP2 Dell PowerVault 500 PowerVault NF500 PowerVault 500 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 With SP2 Dell PowerVault 600 PowerVault NF600 PowerVault 600 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 With SP2...
  • Page 91 メモ： 2 NAS 3 NAS メモ： administrator です。 storageserver 1 NAS 10/100/1000 RJ-45 NIC 4 NAS 5 NIC...
  • Page 92 DHCP メモ： 1-2 NIC 1 NIC 1 LED 3 NIC 1 2 NIC 2 LED 4 NIC 2 DHCP DHCP DHCP...
  • Page 93 → → → メモ： DHCP メモ： Windows ファイアウォールはデフォルトで有効です。リモートシス テムにアクセスする際に、接続に関する問題が発生する場合があります。 administrator storageserver 管理者パスワードの変更 → → Administrator 4 Administrator...
  • Page 94 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With ® 1 Internet Explorer 6 OK Windows Storage Server Windows Storage Server Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 → Windows Storage Server → Windows Storage Server Microsoft...
  • Page 95 Microsoft Microsoft NAS Management Station Microsoft MMC → 2 nas.msc メモ： nas.msc c:\windows\system32 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 Windows メモ：...
  • Page 96 リモートデスクトップ接続をデスクトップに作成する方法 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 → 2 mstsc .rdp Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator Server Administrator OpenManage Server Administrator メモ： OpenManage Server Administrator OpenManage Server Administrator...
  • Page 97 OpenManage Server Administrator Dell Systems Build and Update Utility OpenManage Server Administrator OpenManage Server Administrator Dell Systems Build and Update Utility Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 OpenManage Server Administrator OpenManage Server Administrator CD/DVD Dell Systems Build and Update...
  • Page 98 OpenManage Server Administrator Server Administrator OpenManage Server Administrator OpenManage Server Administrator Internet Explorer 1311 https://DELL1234567:1311 DELL1234567 1311 1311 OpenManage → → → Windows Dell OpenManage Server Administrator 1311 6 OK...
  • Page 99 Microsoft Internet Explorer https: secure protocol 7 OK...
  • Page 100 Server Update Utility Server Update Utility SUU support.dell.com Server Update Utility OpenManage Server Administrator Dell Dell Updates Dell NAS Dell Updates Microsoft Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Microsoft support.microsoft.com ® Microsoft Windows Server 2003 R2 x64 Edition Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition メモ：...
  • Page 101 • • • • メモ： • readme • Server Update Utility Server Update Utility support.dell.com...
  • Page 103 Dell™ PowerVault™ 스토리지 ® 솔루션용 Microsoft ® Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 시작 안내서...
  • Page 104 주: " " 주의사항: " " ___________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2007 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc. Dell, DELL , PowerEdge, PowerVault OpenManage Dell Inc. ; Microsoft, Internet Explorer, Windows Windows Server Microsoft Corporation .
  • Page 105 ........Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator . . .
  • Page 107 ® ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with Dell™ NAS (Network Attached Storage) • • • • MUI(Multilanguage User Interface) • Windows • MMC(Microsoft Management Console) • Dell OpenManage™ Server Administrator • 개요 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 .

  • Page 108: 이름 지정 규칙

    이름 지정 규칙 Dell PowerVault™ 100 . PowerVault NF100 PowerVault 100 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 Dell PowerVault 500 . PowerVault NF500 PowerVault 500 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 Dell PowerVault 600 . PowerVault NF600...

  • Page 109: Nas 시스템 구성

    NAS 시스템 구성 주: KVM (Keyboard, Video, and Mouse) 1 NAS 사용 설명서 2 NAS 3 NAS 주: 기본 관리자 이름은 administrator이고 기본 암호는 storageserver입니다 1 NAS 2 Ethernet 10/100/1000 RJ-45 NIC 사용 설명서 3 Ethernet Ethernet 4 NAS 5 NIC(Network Interface Controller) Ethernet .

  • Page 110: Nas Ip

    그림 1-2. NIC 커넥터 1 NIC 1 LED NIC 1 2 NIC 2 LED NIC 2 DHCP DHCP DHCP → → → 주: DHCP "107 " 주: Windows...

  • Page 111: Mui (Multilanguage User Interface)

    . NAS administrator storageserver 관리자 암호 변경 → → MUI (Multilanguage User Interface) 를 사용한 시스템 한글화 MUI (Multilanguage User Interface) Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 ® 1 Internet Explorer...

  • Page 112: Windows 스토리지 서버 관리 콘솔

    Windows 스토리지 서버 관리 콘솔 Windows . Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 → → Windows Windows Microsoft MMC (Microsoft Management Console) 액세스 Microsoft . MMC , NFS Microsoft MMC . MMC → 2 nas.msc 주: nas.msc c:\windows\system32...

  • Page 113: Mmc

    Terminal Server Licensing Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 주: 데스크탑에 원격 데스크탑 연결 생성 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 → 2 mstsc .rdp...

  • Page 114: Dell Openmanage Server Administrator

    Administrator Dell Systems Build and Update Utility 든 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Editions with SP2 OpenManage Server Administrator OpenManage Server Administrator 1 Dell Systems Build and Update Utility CD/DVD 넣 실 Server Administrator Installer 2 Install, Modify, Repair or Remove Server Administrator...

  • Page 115: Openmanage Server Administrator

    Finish( 침) OpenManage Server Administrator 두 번 Server Administrator OpenManage Server Administrator 직접 OpenManage Server Administrator Internet Explorer 6.0 1311 예 https://DELL1234567:1311 DELL1234567 벽 막혀 절차 예외 1311 OpenManage 1311 → → → Windows Dell OpenManage Server Administrator 1311 벽...
  • Page 116 안 콜 https: 복 응 Server Update Utility . SUU (Server Update Utility) Dell (support.dell.com) Server Update Utility 사용 설명서 OpenManage Server Administrator Dell Updates DUP (Dell Update Packages) 현 . SUU Dell NAS 교 Dell Updates . SUU 교...

  • Page 117: Microsoft Windows

    중요 정보 항 알 • 든 사용 설명서 • 항, • • 품 옵 • 항 • 께 주: 릴 즈 신 항 • readme 급 SUU (Server Update Utility) 사용 설명서 • SUU (Server Update Utility) . Dell (support.dell.com)
  • Page 119 ® ® Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition con SP2 para soluciones de almacenamiento Dell™ PowerVault™ Guía de introducción...
  • Page 120 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 121 Contenido Información general ....Convención para la asignación de nombres ..Configuración del sistema NAS ... . . Configuración del sistema mediante un teclado, un monitor y un ratón .
  • Page 122 Dell OpenManage Server Administrator ..Instalación de OpenManage Server Administrator ....Acceso a OpenManage Server Administrator ....

  • Page 123: Información General

    Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition con SP2, así como información sobre la configuración, localización e instalación del sistema de almacenamiento conectado a red (NAS) de Dell™ en una red corporativa. Este documento consta de los temas siguientes: •...

  • Page 124: Convención Para La Asignación De Nombres

    Convención para la asignación de nombres El término Dell PowerVault™ 100 hace referencia a la plataforma de hardware. PowerVault NF100 se refiere a la configuración del sistema de almacenamiento PowerVault 100 y el sistema operativo Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 con SP2.

  • Page 125: Configuración Del Sistema Nas

    Configuración del sistema NAS Configuración del sistema mediante un teclado, un monitor y un ratón NOTA: según el método de configuración, es posible que se requieran conexiones de teclado, vídeo y ratón (KVM) locales para realizar los procedimientos de instalación y configuración. Si el sistema remoto puede realizar los procedimientos de configuración, no se requieren conexiones KVM locales.

  • Page 126: Configuración De La Dirección Ip De Red Para El Sistema Nas

    El sistema NAS recupera la información necesaria para configurar los paráme- tros de red (la dirección IP , la máscara de subred de la puerta de enlace y la dirección del servidor DNS) de un servidor DHCP (protocolo de configuración dinámica de host) de la red.

  • Page 127: Introducción Del Nombre De Usuario Y La Contraseña Predeterminados Del Administrador

    Introducción del nombre de usuario y la contraseña predeterminados del administrador Cuando inicie sesión en el sistema NAS por primera vez, deberá introducir el nombre de usuario y la contraseña del administrador. El nombre de usuario predeterminado del administrador para su sistema NAS es administrator, y la contraseña predeterminada es storageserver.

  • Page 128: Inicio De Windows Storage Server Management Console

    Para cambiar el idioma predeterminado del explorador, realice lo siguiente: ® 1 Abra un explorador Internet Explorer 2 En el menú Herramientas, seleccione Opciones de Internet. 3 En la ficha General, haga clic en Idiomas. 4 En la ventana Preferencias de idioma, haga clic en Agregar. 5 En la casilla Idioma, seleccione un idioma.

  • Page 129: Acceso A Mmc De Forma Local En El Host

    Acceso a MMC de forma local en el host MMC aparece en el host en el menú Inicio. Si no aparece en el menú Inicio, realice los pasos siguientes: 1 Haga clic en Inicio→ Ejecutar. 2 Escriba nas.msc y haga clic en Aceptar. NOTA: el archivo nas.msc está...

  • Page 130: Dell Openmanage Server Administrator

    Para obtener más información, consulte la documentación de OpenManage Server Administrator. Instalación de OpenManage Server Administrator El soporte multimedia Dell Systems Build and Update Utility (Utilidad de creación y actualización de sistemas Dell) incluye un programa de configuración para instalar, actualizar y desinstalar OpenManage Server Administrator y otros componentes de software del sistema en el sistema NAS.

  • Page 131: Acceso A Openmanage Server Administrator

    Para instalar OpenManage Server Administrator, realice los pasos siguientes: 1 Inserte el soporte multimedia Dell Systems Build and Update Utility en la unidad de CD/DVD del sistema. El soporte multimedia se carga automáticamente y aparece la ventana Server Administrator Installer (Programa de instalación de Server Administrator).

  • Page 132: Adición De Sitios De Confianza Al Explorador

    3 Haga clic en Agregar puerto. 4 Escriba Dell OpenManage Server Administrator en el campo Nombre. 5 Escriba 1311 en el campo Número de puerto. 6 Haga clic en Aceptar. 7 Si se le solicita, reinicie el servicio de servidor de seguridad.

  • Page 133: Actualización Del Sistema

    NAS de Dell con los componentes de actualización suministrados en el soporte multimedia de actualizaciones de Dell. Utilice SUU para ver un informe comparativo de las versiones y para actualizar un sistema completo.
  • Page 134 En la guía del usuario de Server Update Utility se describe cómo utilizar Server Update Utility para ver las versiones de software del sistema y actualizarlo. Esta guía puede descargarse de la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). Guía de introducción...

This manual is also suitable for:

Powervault nf500Powervault nf600