Zen Nano QSB.book Page 1 Monday, April 4, 2005 12:03 PM English Your Player At A Glance Play/Pause button Press and hold to turn the player on and off. Press once to start playing tracks, and press again to pause playback.
Zen Nano QSB.book Page 2 Monday, April 4, 2005 12:03 PM Headphone jack Connect headphones to this jack. Line In jack Connect external stereo sources, such as cassette players, CD players and MiniDisc players, to this jack. Note that this is not a digital (optical) input jack.
Zen Nano QSB.book Page 3 Monday, April 4, 2005 12:03 PM Getting Started Set up computer DO NOT connect your player to your computer before setting up the software. Turn on your computer. If you have Windows XP or Windows 2000, you must log in as an administrator in Windows before you can set up the software.
Zen Nano QSB.book Page 4 Monday, April 4, 2005 12:03 PM Insert battery Use one AAA alkaline battery with your player. When you turn on your player for the first time, the menu will be in English. To change the language Press the Scroller.
Zen Nano QSB.book Page 5 Monday, April 4, 2005 12:03 PM Transfer music Flip open the rubber cover of your player’s USB port. Connect your player to your computer’s USB port using the supplied USB cable. Do not press the buttons on your player while connecting it to your computer. Your computer’s USB port may be located on the front,...
Page 8
You can also transfer data files using Windows Explorer. For more information about using Windows Explorer, refer to its online Help. For more advanced song management tasks, you can use Creative Zen Nano Plus Media Explorer or Creative MediaSource Player/Organizer. Creative MediaSource Player/Organizer is your digital music center for playing, creating, organizing and transferring digital music.
Page 9
Zen Nano QSB.book Page 7 Monday, April 4, 2005 12:03 PM Disconnect player Before disconnecting your player from your computer, use the Windows Eject or Safely Remove Hardware icon on the Taskbar to safely disconnect your player. If not, your player may not be able to function normally.
In no event will Creative be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages to any persons caused by Creative's...
Page 11
Zen Nano QSB.book Page 9 Monday, April 4, 2005 12:03 PM Some Basic Functions Playing music Press the Scroller. The main menu appears. Scroll Select the Music option Scroll to the audio track that you want to play and press the Play/Pause button Listening to FM radio Your player’s default FM region is International You can automatically scan for all available radio stations and save up to 32 radio presets.
Zen Nano QSB.book Page 10 Monday, April 4, 2005 12:03 PM MP3 encoding You can directly encode or "rip" music to your player, instead of ripping music on your computer first and then transferring it to your player. Connect the Line In jack on your player to the line output of an external stereo source, such as a CD or MiniDisc player, using the supplied Stereo cable.
Zen Nano QSB.book Page 11 Monday, April 4, 2005 12:03 PM Frequently Asked Questions Can I use my player as a portable data storage device? Yes, you can. You can transfer data files using Creative Zen Nano Plus Media Explorer or Windows Explorer. Why does my player skip certain tracks? The player will only play valid media formats (MP3 and WMA files).
• Do not dismantle or attempt to repair your player, battery or power adapter. Refer all servicing to Creative or authorized repair agents. • Do not expose your player or battery to temperatures outside the range of 0°C to 45°C (32°F to 113°F).
Page 31
Pager S__CS.fm Page 29 Friday, April 1, 2005 9:58 AM 使用入门 设置电脑 安装软件之前请不要将播放机连接至电脑。 1. 打开电脑。 2. 如果您使用 Windows XP 或 Windows 2000,您必须作为管理员登陆 Windows 才 能安装软件。 更多信息请参阅操作系统的在线帮助文件。 3. 将安装和应用程序光盘放入 CD-ROM/DVD-ROM 光驱。 光盘应自动运行。 如果没 有自动运行,请按以下步骤操作: i. 启动 Windows 资源管理器。 ii. 在左窗格中,单击我的电脑图标。 iii.右击 CD-ROM/DVD-ROM 驱动器图标,然后单击自动播放。 4.
Page 33
Pager S__CS.fm Page 31 Friday, April 1, 2005 9:58 AM 传输音乐 1. 打开播放机 USB 端口的橡胶盖。 2. 使用提供的 USB 连接线,将播放机与电脑的 USB 端口连接。 在播放机与电脑相连时,请不要按播放机上的按钮。 您的电脑上的 USB 端口可能位于前 部、后部或侧部的 面板上。 3. 启动电脑的 Windows 资源管理器。 您会注意到在 Window 资源管理器中,您的播放机被标识为可移动磁盘。 4. 通过鼠标的拖放操作,将音频文件 (MP3 或 WMA 文件)传输至您的播放机。 您还可以使用...
Page 34
Pager S__CS.fm Page 32 Friday, April 1, 2005 9:58 AM 5. 对于其它高级的歌曲管理任务,您可以使用 Creative Zen Nano Plus Media Explorer 或 Creative MediaSource 播放器 / 编排器。 Creative MediaSource 播放器 / 编排器是您播放、创建、编排以及传输数字音乐的数码娱乐中心。 如 要启动 Creative MediaSource 播放器 / 编排器,请双击桌面上的 Creative MediaSource 播放器 / 编排器快捷方式图标...
Page 35
Pager S__CS.fm Page 33 Friday, April 1, 2005 9:58 AM 断开播放机的连接 在断开播放机同电脑的连接前,请用任务栏上的 Windows 弹出或安全删除硬件图标 安全地断开播放机的连接。 如果不照此操作,播放机可能会无法正常工作。 请按以 下步骤安全地断开播放机的连接。 在 Windows XP、Windows 2000 或 Windows Me 中停止使用播放机 : 单击任务栏上 的安全删除硬件图标 ,单击安全删除 USB Mass Storage Device, 然后在出现相 应提示后断开播放机的连接。 在 Windows 98 SE 中停止使用播放机 : 在...
Page 46
Pager S__CT.fm Page 44 Friday, April 1, 2005 10:24 AM 傳輸音樂 1. 翻開播放機 USB 連接埠的橡膠蓋子。 2. 使用提供的 USB 連接線將播放機連接至電腦的 USB 連接埠。 將播放機連接到電腦的過程中,不要按上面的任何按鈕。 您電腦上的 USB 連 接埠可能位於前面 板、後面板或側面 板上。 3. 啟動電腦上的 Windows 檔案總管。 您會發現在檔案總管中您的播放機被視為一個卸除式磁碟。 4. 使用拖曳作業將音效檔案 (MP3 或 WMA 檔案 ) 傳輸至您的播放機。 您還可以使用...
Page 47
Pager S__CT.fm Page 45 Friday, April 1, 2005 10:24 AM 5. 您可以使用 Creative Zen Nano Plus Media Explorer 或 Creative MediaSource 播放器 / 編排器完成更多進階歌曲管理任務。Creative MediaSource 播放器 / 編排器是您播放,建立,編排和傳輸數位音樂的數位音樂 中心。要啟動 Creative MediaSource 播放器 / 編排器,雙按桌面上的 Creative MediaSource 播放器 / 編排器捷徑圖像 。...
Page 48
Pager S__CT.fm Page 46 Friday, April 1, 2005 10:24 AM 分開播放機的連接 播放機與電腦分開連接前,請使用任務列上的 Windows 退出或安全移除硬體圖像, 將播放機與電腦安全的分開連接。否則,你的播放機可能無法正常工作。按照以下 步驟妥善分開播放機的連接。 在 Windows XP,Windows 2000 或 Windows Me 中停止播放機 : 單按任務列上的安 全移除硬體圖像 ,單按安全地移除 USB Mass Storage Device,然後在得到提示後 將播放機與電腦分開連接。 在 Windows 98 SE 中停止播放機 : 右按檔案總管中的卸除式磁碟圖像,單按退出選 項,然後在得到提示後將播放機與電腦分開連接。...
Page 55
Zen Nano QSB.book Page 53 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM Türkçe Müzik Çalarýnýza Genel Bakýþ 1. Çal / Duraklat düðmesi Müzik çalarýnýzý açmak veya kapatmak için basýlý tutun. Parçalarý çalmaya baþlamak için bir kez basýn ve duraklatmak için tekrar basýn. 2.
Page 56
Zen Nano QSB.book Page 54 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM 7. Kulaklýk jaký Kulaklýklarý bu jaka baðlayýn. 8. Line In jaký Kaset çalar, CD çalar ve MiniDisc çalar gibi harici stereo aygýtlarý bu jaka baðlayýn. Bu bir dijital (optik) giriþ jaký deðildir.
Page 57
Zen Nano QSB.book Page 55 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM Baslangiç Kamera kurulumu Yazilimi kurmadan müzik çalari bilgisayariniza BAGLAMAYIN. 1. Bilgisayarinizi açin. 2. Windows XP veya Windows 2000 kullaniyorsaniz, yazilimi kurmadan önce yönetici olarak oturum açmis olmaniz gerekir. Daha fazla bilgi için isletim sisteminizde çevrimiçi Yardim'a basvurun.
Page 58
Zen Nano QSB.book Page 56 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM Pilin Takilmasi Müzik çalarinizla bir AAA alkalin pil kullanin. Müzik çalari ilk kez açtiginizda menü Ingilizce'dir. Dili degistirme 1. Kaydiriciya basin. Ana menü görüntülenir. 2. Settings (Ayarlar) seçenegini kaydirarak seçin. 3.
Page 59
Zen Nano QSB.book Page 57 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM Müzik aktarimi 1. Müzik çalarinizin lastik kapagini kaldirarak açin. 2. Birlikte gelen USB kablosunu kullanarak, müzik çalarinizi bilgisayarinizin USB baglanti noktasina baglayin. Bilgisayariniza baglarken müzik çalar üzerinde bulunan dügmelere basmayin. Bilgisayarinizin USB baglanti noktasi;...
Page 60
Veri dosyalarini aktarmak için Windows Gezgini'ni de kullanabilirsiniz. Windows Explorer'i kullanma hakkinda daha fazla bilgi için, çevrimiçi Yardim'dan yararlanin. 5. Daha gelismis sarki yönetimi görevleri için Creative Zen Nano Plus Media Explorer veya Creative MediaSource Player/Organizer'i kullanabilirsiniz. Creative MediaSource Player/Organizer, dijital müzik çalmak, olusturmak, düzenlemek ve aktarmak için kullanabileceginiz müzik merkezidir.
Page 61
Zen Nano QSB.book Page 59 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM Müzik çalar baglantisini kesme Müzik çalarinizin, bilgisayarinizla olan baglantisini güvenli bir sekilde kesmeden önce Görev Çubugundaki Windows Eject (Windows Çikart) ya da Safely Remove Hardware (Güvenle Donanimi Kaldir) simgesini kullanin. Aksi taktirde, müzik çalariniz düzgün çalismayabilir.
Page 62
Müzik çalma 1. Müzik çalariniz açilana dek Çal/Duraklat dügmesini basili tutun. Ekranda CREATIVE logosu ve ardindan Zen Nano Plus logosu görünür. Müzik çalarda depolanan müzikler otomatik olarak çalmaya baslar. Müzik çalarinizda hemen dinleyebileceginiz bazi müzik parçalari zaten yüklüdür. 2. Sesi ayarlamak için Ses Artirma ve Ses Azaltma dügmelerine basin.
Page 63
Zen Nano QSB.book Page 61 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM Bazi Temel Islevler Müzik parçalari çalma 1. Kaydiriciya basin. Ana menü görüntülenir. 2. Music (Müzik) seçenegini kaydirarak seçin. 3. Çalmak istediginiz parçanin üzerine gidin ve Çal/Duraklat dügmesine basin. FM radyo dinleme Müzikçalarinizin varsayilan FM bölgesi Uluslararasi'dir Kullanilabilir radyo istasyonlarinin tümüne gidebilir ve en fazla 32 kanali önceden ayarlayabilirsiniz.
Page 64
Zen Nano QSB.book Page 62 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM MP3 kodlama Müzikleri önce bilgisayariniza kopyalayip daha sonra müzik çalariniza aktarmak yerine, dogrudan müzik çalariniza kopyalayabilir veya kodlayabilirsiniz. 1. Saglanan Stereo kabloyu kullanarak, müzik çalariniz üzerindeki Line In jakini CD veya MiniDisc çalar gibi harici stereo kaynaginin Line çikisina baglayin.
Page 65
Zen Nano QSB.book Page 63 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM Sik Sorulan Sorular Müzik çalarimi tasinabilir veri depolama cihazi olarak kullanabilir miyim? Evet, kullanabilirsiniz. Creative Zen Nano Plus Media Explorer ya da Windows Gezgini ile veri dosyalari transfer edebilirsiniz. Müzik çalarim neden bazi parçalari atliyor? Müzik çalar yalnizca geçerli ortamlari (MP3 ve .WMA dosyalari) çalar.
Page 67
Daha fazla bilgi için, ürününüzle birlikte verilen garanti belgesini okuyun. • Müzik çalarinizi, pilinizi ya da güç adaptörünüzü sökmeyin veya onarmaya çalismayin. Tüm servis islemleri için Creative'e veya yetkili servislere basvurun. • Müzik çalarinizi ya da pilinizi 0°C - 45°C (32°F - 113°F) disinda sicaklikta birakmayin.
Page 68
Zen Nano QSB.book Page 66 Monday, April 4, 2005 1:22 PM Notes...