Download  Print this page

Advertisement

TV LED
Instalación manual
imagine las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre
su producto en
www.samsung.com/register
Modelo
N.º de serie
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 1
2013-02-26
8:40:52

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Samsung HG32NB670BF

   Related Manuals for Samsung HG32NB670BF

   Summary of Contents for Samsung HG32NB670BF

  • Page 1 TV LED Instalación manual imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register Modelo N.º de serie [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 1 2013-02-26 8:40:52...
  • Page 2: Introducción

    ✎ Cuando utilice un soporte o un montaje mural, utilice únicamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. ✎ Si utiliza piezas proporcionadas por otro fabricante, podría causar dificultades en el producto o tener como resultado una lesión ocasionada por la caída del producto.
  • Page 3: Table Of Contents

    Contenido y Introducción ................................2 y Modos de funcionamiento............................2 y Advertencia sobre las imágenes fijas ......................... 2 y Ventilación adecuada ..............................2 y Información adicional ..............................2 y Accesorios ................................4 y Instalación del soporte del TV LED ..........................5 y Montaje del soporte giratorio (televisores de 32 pulgadas o superiores) ..............
  • Page 4: Accesorios

    Accesorios ✎ Compruebe que los siguientes elementos estén incluidos con el televisor LED. Si falta algún elemento, póngase en contacto con el proveedor. ✎ El color y la forma de los elementos pueden variar según el modelo. ✎ Las piezas del soporte se enumeran en Componentes del soporte en la página siguiente. Lista de componentes Guía de seguridad / Guía de Control remoto (AA59-00817A) y pilas...
  • Page 5: Instalación Del Soporte Del Tv Led

    Instalación del soporte del TV LED Los televisores LED de 32" y más grandes tienen un soporte giratorio. Puede establecer estos soportes de manera que el televisor gire 20 grados hacia la izquierda y hacia la derecha o 60 grados hacia la izquierda y hacia la derecha. Consulte la página 6.
  • Page 6: Montaje Del Soporte Giratorio (televisores De 32 Pulgadas O Superiores)

    Montaje del soporte giratorio (televisores de 32 pulgadas o superiores) Los televisores LED de 32" y más grandes tienen un soporte giratorio. Puede establecer estos soportes de manera que el televisor gire 20 grados hacia la izquierda y hacia la derecha, 60 grados hacia la izquierda y hacia la derecha, o 90 grados hacia la izquierda y hacia la derecha usando el SOPORTE GIRATORIO.
  • Page 7 Kit de montaje de hotel ¦ Tornillos + Tuercas Tornillos cortos (2 unid.) Tornillos largos (2 unid.) Tuercas (2 unid.) Arandelas (2 unid.) Superior Montaje del soporte en un superficie plana, como un aparador, un escritorio o un sistema Inferior audiovisual.
  • Page 8: Uso Del Controlador Del Televisor

    Uso del Controlador del televisor El Controlador del televisor, un pequeño botón tipo joystick en la parte posterior derecha del televisor, le permite controlar el televisor sin el control remoto. Selección del Media Play Selección del Menú Selección de un Menú...
  • Page 9: Panel De Conexiones

    Panel de conexiones HDMI IN 2 HDMI IN 2 (DVI) (DVI) (5V 0.5A) (5V 0.5A) / CLONING / CLONING [32/40/46" Modelo] [28" Modelo] HDMI IN 1 HDMI IN 1 DVI AUDIO IN DVI AUDIO IN HOSPITALITY TV HOSPITALITY TV HDMI IN HDMI IN 3 (ARC) 3 (ARC)
  • Page 10 ANT IN AIR/CABLE – Para ver correctamente los canales de televisión, el televisor debe recibir una señal de una de las fuentes siguientes: – Una antena exterior/Un sistema de televisión por cable/Un receptor de satélite. AUDIO OUT: Permite conectar a los terminales de entrada de audio de un amplificador/sistema de Home Theater. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Permite conectar a un componente de audio digital.
  • Page 11: Uso Del Controlador Del Televisor

    Uso del Controlador del televisor POWER Mostrar y seleccionar las fuentes de video Enciende y apaga el televisor. disponibles. Presione para acceder directamente a los canales. Pulse este botón para seleccionar canales digitales adicionales emitidos por la misma emisora. Por ejemplo, para seleccionar el Regresar al canal anterior.
  • Page 12: Conexión Del Televisor A Un Sbb O Stb De Un Proveedor Si

    Conexión del televisor a un SBB o STB de un proveedor SI Panel posterior del TV HDMI IN HDMI IN 3 (ARC) 3 (ARC) -LINK -LINK ETH MODEM IO OUT IO OUT Cable de datos DATA 1. Conecte el terminal DATA del televisor al terminal ETH MODEM...
  • Page 13 Compruebe el código en Tenga en cuenta el Tenga en cuenta el extremo etiquetado. la etiqueta del código extremo etiquetado. Proveedor SI Código del cable Asignación de pines Observación Samsung Solo suministrado BN39-00865B con los modelos Enseo NB670 y NB677. Guest-Tek NXTV BN39-01011B...
  • Page 14 Conexión de la salida de audio a un amplificador de audio ¦ Amplificador AUDIO IN de audio Panel posterior del TV AUDIO OUT 1 Cable estéreo 1. Conecte el puerto del televisor al puerto Audio In de un amplificador de audio con un cable estéreo. AUDIO OUT Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 14...
  • Page 15 HDMI del RJP. HDMI IN 4. Conecte el puerto EX-LINK del televisor al puerto RS/232 del RJP. ✎ Este televisor Samsung solo es compatible con el RJP Tele Adapt TA-7610. Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 15 2013-02-26 8:41:02...
  • Page 16 y RJP (paquete de terminal remoto): El RJP es un módulo de hardware provisto de diferentes entradas de audio y video (A/V, Audio, PC y HDMI) y las salidas correspondientes. Las salidas correspondientes se conectan del RJP al TV. El RJP se comunica con el televisor a través del RS232.
  • Page 17: Configuración De Los Datos De Opciones De Hotel

    → ENTERE en el control remoto Samsung. Cuando aparezca el menú, siga las indicaciones generales para desplazarse y cambiar los valores: – Utilice los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo en el control remoto Samsung para navegar por los elementos del menú. – Presione ENTER o los botones de flecha izquierda o derecha para seleccionar un elemento de menú.
  • Page 18 Mode Stand-alone mode : El televisor funciona de manera independiente, sin un SI STB o SBB. Interactive mode : Samsung / OCC / MTI / Nstreams / NXTV / Enseo / Cardinal / Guestek / Seachange / EBL SI Vendor...
  • Page 19 Mode Guestlink). Si el dispositivo de la barra de sonido de Samsung está conectado a este televisor, le permite seleccionar por dónde saldrá el sonido del televisor al encender el televisor. ON : Al encender el televisor, el sonido sale automáticamente sólo por el dispositivo Sound Bar de la barra de sonido.
  • Page 20 Archivos BMP o AVI solamente. Logo DL Tamaño máximo del archivo: BMP - 960 X 540. AVI - 30MB. El nombre del archivo solo puede ser samsung.bmp o samsung.avi. Logo Display Tiempo de visualización de logotipo del hotel (3/5/7 segundos).
  • Page 21 Pro:Idiom. Si el sistema de difusión no presenta problemas, for HTV comuníquese con el servicio de Samsung. Si falló la configuración del Proveedor SI STB y no se pudo establecer la comunicación con el SI STB o SBB, verifique primero el SI STB o SBB. Si el SI STB o SBB no presenta problemas, comuníquese con el servicio de Samsung.
  • Page 22 Mensaje de bienvenida ¦ La función del mensaje de bienvenida muestra un mensaje personalizado en el televisor cada vez que se lo enciende. – Los ajustes del mensaje de bienvenida se encuentran en el menú de opciones de Hotel. – Configure el mensaje de bienvenida en encendido para que se muestre el mensaje cada vez que se encienda el televisor.
  • Page 23 Formato de archivo del logotipo – El televisor solo admite los formatos BMP y AVI. – El nombre del archivo debe ser samsung.bmp o samsung.avi. – La resolución máxima del formato BMP es 960 x 540. – El tamaño máximo del archivo de formato AVI es 30 MB.
  • Page 24 Clonación de USB ¦ La función de clonación del USB permite descargar una configuración establecida por el usuario (Imagen, Sonido, Entrada, Canal, Configuración y Configuración de hotel) desde un televisor a un dispositivo USB y, luego, cargarla desde el dispositivo a otros televisores. Permite crear un conjunto estándar de ajustes y distribuirlo a todos los televisores del hotel.
  • Page 25 y Configuraciones clonadas en el menú Hotel Elemento de menú Clonación admitida Región aplicable Sí Todos Hospitality Mode SI Vendor Sí Todas excepto Brasil Power On Channel EN Sí Todos Power On Channel Sí Todos Channel Type Sí Todos Power On Volume EN Sí...
  • Page 26 RJP HDMI Option Sí Todos HDMI Music Mode Sí EE.UU. y hotel EE.UU. Sound Bar Out Sí Todos Video Out Sí Solo modelos ASIA USB Media Mode Sí EE.UU. y UE External Source Banner Sí Todos Sí Todos Auto Source Sí...
  • Page 27 Control remoto de código múltiple ¦ El control remoto de código múltiple es un control remoto especial diseñado para controlar varios televisores. Esta función es útil cuando existe más de un televisor en una instalación. Se pueden controlar hasta 10 televisores con un código ID diferente sin que se produzcan conflictos entre los televisores. Los números de ID se muestran en las OSD de cada televisor.
  • Page 28 Configuración de Inicialización automática ¦ Cuando se clonan configuraciones de un televisor a otro, se clonan tanto las configuraciones del menú del huésped como las del hotel: Imagen, Sonido, Entrada, Canal, Configuración y Configuración de hotel. Permite configurar casi todos los valores del menú...
  • Page 29 Pulse Apagar para salir. el menú Interactivo de Solo Interactivo Plug&Play opciones del hotel. Independiente Bienvenido a Samsung TV Configure su TV Prog. Automática Seleccione su idioma para iniciar la instalac. Seleccione su información en todas las siguientes categorías. Elija un modo Para obtener canales, ajuste las opciones a en pantalla.
  • Page 30 – Selección inicial: Español – Tiempo visualización: El tiempo de visualización y funcionamiento de la OSD es el mismo que los modelos de televisores del cliente de Samsung. – Al presionar la tecla Enter, aparece la OSD "Modo de imagen".
  • Page 31 Barras de sonido y televisores de hotel de Samsung de 2013 – Las barras de sonido y los televisores de hotel de Samsung admiten la función ARC en HDMI 1.4. Si conecta una barra de sonido de Samsung a un televisor de hotel de Samsung compatible con un único cable HDMI, los clientes pueden oír el sonido del televisor a través de la barra de sonido.
  • Page 32 Channel Bank Editor (Sólo Smoovie TV) ¦ El Editor del banco de canales junto con el control remoto SMOOVIE permiten controlar los canales a los cuales tienen acceso los huéspedes. El Editor del banco de canales ofrece tres bancos de canales y permite seleccionar qué canales estarán disponibles en cada banco.
  • Page 33 Secuencia de configuración de Smoovie Configuración de TV Smoovie (Aire/Cable) Paso Solo Aire o Cable utilizado Solo Aire o Cable utilizado Si el televisor comienza con Plug&Play de hotel Si Plug&Play de hotel se completó Realizar P&P completo (incluida sintonización automática de Aire o Cable) Ingrese al menú Hotel Seleccione el tipo de canal Después de P&P el televisor mostrará...
  • Page 34 La siguiente imagen muestra un ejemplo de la pantalla Editor de Canales. Canal ----- (Cable) a 10 Todos ----- (Cable) Air 10-1 CW DTV ----- (Cable) a 11 ----- (Cable) Air 11-1 HBO DTV ----- (Cable) a 12 Air 12-1 NBC DTV Air 7-1 a 13...
  • Page 35 Al presionar el botón TOOLS, el siguiente menú está disponible. Canal TOOLS ----- (Cable) a 10 Editar núm. de canal Todos ----- (Cable) Air 10-1 CW DTV Cambiar nombre de canal ----- (Cable) a 11 Información ----- (Cable) Air 11-1 HBO DTV ----- (Cable) a 12...
  • Page 36 Las fuentes externas de este televisor se muestran en la última página del menú del Editor de canales como ejemplo a continuación. En el ejemplo hay dos fuentes externas conectadas al televisor, HDMI2 (DVI) y AV. – Puede asignar un nuevo canal analógico a una fuente externa seleccionado la fuente en la última página, pulsando el botón TOOLS, seleccionando Editar núm.
  • Page 37: Instalación Del Montaje De Pared

    Póngase en contacto con un técnico para que le ayude con la instalación del soporte mural. Samsung Electronics no es responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si se efectúa personalmente la instalación del televisor.
  • Page 38: Fijación Del Televisor A La Pared

    Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen, ya que el televisor podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte.
  • Page 39: Bloqueo Antirrobo Kensington

    Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. ✎ Busque el icono “K” en la parte trasera del televisor. Junto al icono "K"...
  • Page 40: Especificaciones

    Especificaciones Consideraciones medioambientales 50°F a 104°F (10°C a 40°C) Temperatura de 10% al 80%, sin condensación funcionamiento -4°F a 113°F (-20°C a 45°C) Humedad de funcionamiento 5% al 95%, sin condensación Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento HG28NB670 HG32NB670 Nombre modelo HG28NB677 HG32NB677 Resolución de pantalla...
  • Page 41: Dimensiones

    Dimensiones HG28NB670 / HG28NB677 ▪ Vista frontal/Vista lateral (Unidad: pulgadas) 25.3 23.9 13.6 15.1 17.5 ▪ Detalle del panel de terminales/vista trasera HDMI IN 2 (DVI) (5V 0.5A) / CLONING HDMI IN 1 DVI AUDIO IN HOSPITALITY TV HDMI IN 3 (ARC) EX-LINK AV IN...
  • Page 42 HG32NB670 / HG32NB677 ▪ Vista frontal/Vista lateral HDMI IN 2 (DVI) (5V 0.5A) / CLONING HDMI IN 1 DVI AUDIO IN HOSPITALITY TV HDMI IN 3 (ARC) EX-LINK AV IN (Unidad: pulgadas) AUDIO OUT DATA DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ANT IN AIR/CABLE 29.0 27.6...
  • Page 43 HG40NB670 / HG40NB677 ▪ Vista frontal/Vista lateral (Unidad: pulgadas) 36.5 35.0 19.8 21.7 24.0 ▪ Detalle del panel de terminales/vista trasera (Unidad: pulgadas) 26.8 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 43 2013-02-26 8:41:16...
  • Page 44 HG46NB670 / HG46NB677 ▪ Vista frontal/Vista lateral (Unidad: pulgadas) 41.7 40.2 22.6 24.6 26.9 ▪ Detalle del panel de terminales/vista trasera (Unidad: pulgadas) 12.1 30.1 15.7 15.7 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 44 2013-02-26 8:41:16...
  • Page 45 ▪ Detalle de la base del soporte HG28NB670 / HG28NB677 (Unidad: pulgadas) 14.1 HG32NB670 / HG32NB677 (Unidad: pulgadas) 16.5 HG40NB670/HG40NB677/HG46NB670/HG46NB677 (Unidad: pulgadas) 21.6 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 45 2013-02-26 8:41:16...
  • Page 46 ▪ Detalle de la base del soporte HG28NB670 / HG28NB677 (Unidad: pulgadas) R9.5 R3,8 14.1 HG32NB670 / HG32NB677 (Unidad: pulgadas) R9.5 R3,8 16.5 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 46 2013-02-26 8:41:17...
  • Page 47 HG40NB670/HG40NB677/HG46NB670/HG46NB677 (Unidad: pulgadas) 20.3 R9.5 R3,75 20.3 Español [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 47 2013-02-26 8:41:17...
  • Page 48 Samsung Electronics (SAMSUNG) y a los requisitos, condiciones, exclusiones y limitaciones que contiene el presente documento, suministrará además un servicio de reparación de garantía en EE.UU. para los productos de SAMSUNG comprados en Canadá, y en Canadá para los productos de SAMSUNG comprados en EE.UU., durante el período de garantía especificado originalmente, y sólo para el comprador original...
  • Page 49 Licencia ¦ Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853.
  • Page 50 Contacto con SAMSUNG WORLDWIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Servicio telefónico de asistencia de Samsung: 866-894-0524 Sitio Web: http://www.samsung.com/us/business [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 50...
  • Page 51 Esta página se ha deja- do intencionadamente en blanco. [HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 51 2013-02-26 8:41:18...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: