Sharp SJ-43L Operation Manual page 7

Æ...¡UHJÐ Ê« —ËbÃUÐ œ —U³Ã« ¡« uNKà ÕUL Kà Í
—« ... d(« Wł —œ l d¹ WMšUÝ w¼ Ë WLFÞô« kHŠ Ê≈ ÆUNEHŠ q³Á WMšU ë WLFÞô« b¹
ö¾Ã UNI¹ dÞ w U¹ ËU(« Ë« WLFÞô« l{
ÆWHK²<« Włö¦Ã« ¡« eł« w WLFÞô« vKŽ ...œ
¡« u? N ? Ã « Ãd? ? Ä ÂU? Ä « WLFÞô« lCð ô
bL& vë Íœ R¹ Ê« «cNà sJ1 Æ... dýU³Ä
ÆÂUFDë
bOL
Æ...bŠ« uë ... d*« w ÂUFDë sÄ dOG
ƉeFë ÂUJŠù ¡« uNë Wë "≈ wG³M¹
WLFÞ« sÄ p¹bà UÄ w rKŽ vKŽ ÊuJð v²Š pÖ
dO
oIAð w V³ ²ð ö¾Ã WOJO²Ýö³Ã« U½
sÄ UNG¹ dH²Ð rÁ ¨WK¹ uÞ ... d²Hà ‰eM*« ...
„ dð« Ë —UO²Ã« œ«bÄ≈ f³IÄ sŽ —UO²Ã« pKÝ fÐUÁ Ÿe½≈ Æ«bOł qš«bë nOEM²Ð rÁ
W UOB « wM ¡U b
dOGë Ê« —b'« 'ULJ½≈ Ë œb9 sŽ
ÆWOKš«bë ¡« eł_« 'ULJ½≈
» u³½« bł u? ¹ Æt * bMŽ UMšUÝ WMOÐUJKà wł
W UOB « VK
ËU ²Ä qJA¹ ‚U³Þô« vKŽ WLFÞô« l{
ÆWLFÞô« nKð ôUL²Š« b¹
uÐ ¡« uNë d¹ Ëbð qšbÄ Ë Ãd Ä WÁUŽ« w V³ ²ð ô
Ëd³Ã« l¹ "uð ÂUE²½« ÂbŽ vë pÖ Íœ
q œ
à d
« bM ZzU qC « oOI
ÆWł "UÞ WOŽ u½ sÄ WLFÞô« ÊuJð Ê« wG³M¹
—«bIÄ bOL−²Ð rÁ ¨WŽ d Ð WLFÞô« bOL−²Ã
Ë W×O× WI¹ dDÐ WLFÞô« WODGð Ë« kHŠ wG³M¹
ÆÍ ËU ²ÃUÐ —e¹ dHë w WLFÞô« l¹
Ë U¹ ËU(« Ë« "UOÂöà ¡ULÝ√ b¹bײРrÁ
dO
W ON « ØŸ
j UC «
ÆdO ³²Ã« ÷ uŠ ŸeMà 5Ož
jžUCë ÊuJà WÄö ë vë ÁU³²½ô« vł
Î Æ «bł WOÃUŽ ...
Ë« s¹ eM³Ã« Ë« lOLK²Ã« oOŠU Ä qLF² ð ô
Æaë sšU ë ¡U*«
Ë« nH Ä dOž nOEMð ...œUÄ XKLF²Ý« «–«
« ÷u
sJ1 Î «bOł ÊuÐUBë ‰uK×Ä ` 9 rÃ
ÆoIA²ð Ê« WOJO²Ýö³Ã« ¡«
uJ*« vKŽ oB²Kð u¹ " Ë« WLFÞ« Í« ` Ä≈
ÆwJO²Ýö³Ã« `D ë
p ö qOGA ·UI ≈
—œUGÄ b¹ dð UÄbMŽ p²łöŁ sŽ —UO²Ã« qB œ
Æ5Š
---
uBë «c¼ —bB¹ s×Þ Ë√ WIDIÞ
Æb¹ d³²Ã« ¡UMŁ√ WOKš«bë ¡«
---
Ë œb9 sŽ uBë «c¼ —bB¹
Ê« v?FO D « s
—U)« ¡ e'« ÊuJ¹
ÆÈbMë ÊuJð lM* WMOÐUJë w sšUÝ
w b d ô« q
Æ» —Uý q³Á sÄ bL²FÄ W½UO eÂ
∫WE ö nK²Ã« WF¹
•
•
...bŽU‡ LKà pÖ
d³ð wG³M¹
e¹ Ë Włö¦Ã« w
•
R¹
WOJO²ÝöÐ œ«
w rNF{
rŁ ÆWOJO²ÝöÐ nzUHà ˫ ‚—uÃUÐ UN²ODG²Ð rÁ
•
WOHK)« WN'« w UNF{
•
•
W¹
•
"u²Ð rÁ
•
Æ...bL−Ä
« ÷u
v? K Ž dŁ R? ð Ê« UNMJ1 ‰"UM*« w WÄb ² *« U¹
eM « WOHO
« dAIð À
d³Ã« ŸeMÐ rÁ
d¹
—« dŠ Wł —œ Ë–
∫WE ö
•
•
lÄ ¡w «œ ¡U0 ¡«
ełöÃ
•
Æ‚U³Þô« qO ž ÊuÐU lÄ ¡w «œ ¡U0 WKK³Ä 'ULÁ WFDIÐ qš«bë nOEM²Ð rÁ
¡U*« sÄ jOKš
—« «–«
Ë WLFÞô«
ÆUNKI½ Ë√ UNHOEM²Ã Włö¦Ã« p¹
u²HÄ 5ÐU³Ã« öÂ
« q
•
u
eł_« Ë d¼Uþ
•
d¹ d u
¡bÐ bMŽ ©—uÝ
©—uÝ d³LJë® wz«
ÆWOzUIK²Ã« bOK'« Wë
...œUÄ o bð
«–«
Æ©dš_ XÁ
dÄ » dÁ« lł« —
7
WLF ô« s
dÝ WLFÞô« dLŽ WÃUÞù ÆWLFÞô« nKð ‰bFÄ qKI¹ b¹
ÊuJð w²Ã« WLFÞô« ¡« dý sÄ bÂQ𠨉uÞ√ ...b* W(U
Ë WÄUŽ U‡NOł uð Âb‡I½ wK¹ ULO
ƉuÞ√ ...bÄ WOz«cGë œ«
—UC)«Øt «uH «
uÄ w —UC)« Ë t« uHë kHŠ V−¹ ¨WÐ
uÐ rÁ Ë ©ÂUJŠUÐ UNÁöžUÐ rIð ô® nOKG²Ã« "UO« q¦Ä WFÝ«
q¦Ä ¨WJOL ë ... dAIë «– « ËdC)«
iO «Ë ÊU ô«
WOŠö a¹ —Uð ×U)« sÄ UNð« u³Ž vKŽ V²J¹ ÊU³Ãô« U−²MÄ rEFÄ
pKð ‰ULF²Ý« WOŠö Ë kH(« ... —« dŠ Wł
ÆWłö¦Ã« w ... eN:« iO³Ã« WE UŠ w iO³Ã« WE UŠ wG³M¹
s «Ëb «Ø„UL
ÆnOH)« ZOK¦²Ã« ‚ËbM w UNF{
uÐ rÁ sł« Ëbë Ë« pL ë ¨r×Kë sÄ ...
ËUŠ w UNF{ Ë« ¨ULJ×Ä UHà Wš u³D*« WLFÞô« lOLł nà sÄ bÂQð
nOEM «Ë W UMF «
ËbŠ vë Íœ R¹ U2 WOJO²Ýö³Ã« ·
Ác¼ qš«œ WOJO²Ýö³Ã« ¡«
‚U³Þô« nOEMð qzUÝ jI qLF²Ý≈ ¨Włö¦Ã«
nDý sÄ bÂQð Æ©ÊuÐU
ÆnOEM²Ã« bFÐ ¡U*UÐ
ełô« Ác¼ q ž≈ Æ»U³Ã« Ë WMOÐUJë sÄ »
ÆUNHHł Ë nOE½ ¡U0 UNHDý«
Î Æ UÄU9 ÊuÐUBë ‰uK×Ä Wë "ù œ —U³Ã« ¡U*« qLF²Ý≈ ¨pÖ bFÐ
ÆWLŽU½ 'ULÁ WFDIÐ UN× Ä≈ Æ×U)« sÄ Włö¦Ã« X
Ë ÊUMÝ« ...Uý d ‰ULF²ÝUÐ »U³Kà w OÞUMG*« X
ÆÊu×Bë nOEMð ...œUÄ
d% - ULK tHOEMð Ë dO ³²Ã« ÷
tKL wG M U
ÆWOÃU²Ã« ◊UIMë h× ≈ ¨W½UOBë wM ¡UŽb²Ý« q³Á
wÃU²ÃU w¼ Ë Włö¦Ã« sÄ « u « —Ëb
d³LJë® vz« uNë jžUCë sÄ —bB¹ wÃUŽ ZO−{
Î Æ UzœU¼ uBë `³B¹ ... eOł
uNë jžUCë sÄ Â uOë w ...
"« WOKLŽ bFÐ « Î —u —bB¹ qOGA²Ã«
---
u ©e¹ "√ u ¨... dÁ dÁ u ® qzU ë o bð
Ë sÄ vKŽ√ uBë `³B¹ bÁ® VOÐU½_« w b¹
e
d³²Ã«
qEð YO×Ð
Ë ÆUÄU9 Wł "UÞ UN²OŽ u½
u*« k‡‡HŠ w
uÞ dë Ê«bI qOKI²Ã
Ë
Ë ¨ « ËdC)« kHŠ r Á
ÆnKà ÃU²% ô ¨‰UIð d³Ã«
U M
•
—œ 5³¹ Ícë ¨‰ULF²Ýô«
Æ U−²M*«
•
ô«ØÂu K «
•
Ë ¡U½≈ Ë« o³Þ vKŽ UNF{
•
dO³Jë lDIKÃ
Æ· u dë sÄ
•
ÆUOz« u¼ WÃ ËeFÄ
ËU? L OJë Ÿ« u½« iFÐ
u dë Ë WOKš«bë ÕuD ë
Æ UIIAð Ë«
ełô« nOEMð bMŽ
lÄ ¡UÄ® nH<«
Î «bOł WOJO²Ýö³Ã« ¡« ełô«
uO'« Ë · u dë Ÿe½« Ʊ
Ë ¨‚U³Þô« qO ž ÊuÐU
Æ≤
ð« ULK Æ≥
³¦*« nOEM²Ð rÁ Æ¥
Ò
Ë ¡w «bë
uŠ m¹ dGð wG³M¹ Ƶ
wFO D « s
•
---
Ë ... d² bFÐ qOGA²Ã«
•
dÄ —bB¹ wÃUŽ ZO−{
---
u
•
u
d³²Ã«