Samsung VP-DC563i Owner's Instruction Manual page 3

ENGLISH
Contents
Various Recording Techniques ................................................................... 39
Inserting and Removing a Disc .................................................................. 40
Selecting the Record Mode (Rec Mode) .................................................... 42
DVD Camcorder: Basic Recording ....................................................... 43
Making your First Recording ...................................................................... 43
Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode) .................................. 44
Using External Microphone ........................................................................ 45
Zooming In and Out .................................................................................... 45
Using the Fade In and Out (FADE) ............................................................ 46
Using Back Light Compensation Mode (BLC) ............................................ 47
Using the Color Nite ................................................................................... 48
DVD Camcorder: Advanced Recording ............................................... 49
Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) ............................................................. 49
Setting the Shutter Speed & Exposure (Shutter/Exposure) ......................... 50
Auto Focus / Manual Focus ........................................................................ 51
Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) ........................... 52
Setting the White Balance (White Balance) ............................................... 54
Applying Digital Effects (Digital Effect) ....................................................... 56
Setting the 16:9 Wide mode (16:9 Wide) ................................................... 58
Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) ................................................... 59
Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom) ............................... 60
DVD Camcorder: Thumbnail index and Playlist ................................. 61
What is the thumbnail index? ..................................................................... 61
What's a Playlist? ....................................................................................... 61
DVD Camcorder ..................................................................................... 62
Playing title scenes ..................................................................................... 62
Adjusting the Volume ................................................................................. 62
Various Functions while in Player Mode .................................................... 63
Zooming during Playback (PB ZOOM) ...................................................... 65
Deleting a Title Scene (Delete) .................................................................. 66
Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete) .................................. 67
DVD Camcorder: Playlist ...................................................................... 68
Creating a New Playlist (New Playlist) ...................................................... 68
Playing the Playlist .................................................................................... 69
Deleting a Playlist (Delete) ........................................................................ 70
目录
各种录制技巧 .................................................. 39
插入和取出光盘 ................................................ 40
设置刻录模式（录像模式） ...................................... 42
DVD摄像机:基本录像 ........................................... 43
第一次录制 .................................................... 43
初学者轻松录制（EASY.Q模式） .................................. 44
使用外置麦克 ................................................. 45
调节焦距 ...................................................... 45
使用淡入和淡出（淡变） ........................................ 46
使用背光补偿模式（BLC） ....................................... 47
使用夜拍功能 .................................................. 48
DVD摄像机:高级录像 ........................................... 49
去除风声噪音（风声消除） ...................................... 49
设定快门和曝光（快门/曝光） ................................... 50
自动聚焦/手动聚焦 ............................................. 51
自动程序曝光模式（程序自动曝光） .............................. 52
设定白平衡（白平衡） .......................................... 54
应用数字特效（数字效果) ....................................... 56
设定16:9 宽屏模式（16:9 宽屏幕） .............................. 58
设置数字图像稳定器（手抖动补偿） .............................. 59
使用数码变焦进行拉近和推远（数字变焦） ........................ 60
DVD摄像机:缩略图索引和播放列表 ............................... 61
什么是缩略图索引？ ............................................ 61
什么是播放列表? .............................................. 61
DVD摄像机 .................................................... 62
播放标题场景 .................................................. 62
调节音量 ..................................................... 62
放像模式下的各种功能 ......................................... 63
重放画面放大（回放变焦） ...................................... 65
删除片段（删除） .............................................. 66
删除片段中的一部分（部分删除） ................................ 67
DVD摄像机:播放列表 ........................................... 68
创建新的播放列表（新建播放列表） .............................. 68
播放 ......................................................... 69
删除播放列表（删除） .......................................... 70
中 文
3