Related Manuals for Datacom Datacom TDT-HD150
Summary of Contents for Datacom Datacom TDT-HD150
- Page 1 Manual de Usuario TDT-HD150 TDT-HD150 Por favor lea este manual de usuario con atención con el fin de asegurar el uso apropiado de este producto. Guarde este manual para el futuro.
- Page 2 Instrucciones de seguridad importantes. Leer estas instrucciones. 2) Conservar estas instrucciones. 3) Seguir todas las Advertencias. 4) Seguir todas las instrucciones. 5) No utilizar este aparato cerca del agua. 6) Limpiar solamente con un paño seco. El símbolo indica que se encuentran presentes tensiones 7) No obstruir ninguna abertura de ventilación, instalar de acuerdo con las peligrosas que constituyen un riesgo de descarga eléctrica en el instrucciones.
- Page 3 Panel delantero y trasero Índice 1. Panel delantero Panel delantero y trasero..............1 Mando a distancia ................2 Conexiones..................3 Instalación por primera vez..............3 1 INDICADOR STANDBY: Utilizado para indicar visualmente el estado de Resolución de problemas..............9 alimentación eléctrica del receptor digital ; el LED se pondrá rojo y el receptor pasa a modo standby.
- Page 4 Mando a distancia 1. MUTE (SILENCIO): Desactiva o activa la salida de audio. Instalación de las pilas 2. INFO: Muestra información adicional de canales. Retire la tapa del compartimento de las pilas del Mando a distancia e 3. TTX: Muestra información de T eletexto. 4.
- Page 5 Conexiones Instalación por primera vez Después de haber realizado adecuadamente todas las conexiones, Precaución: Asegúrese de que comprueba las especificaciones de la encienda el TV y asegúrese de que el receptor está conectado a la fuente tensión de la toma de alimentación eléctrica de las mismas características de alimentación eléctrica.
- Page 6 (a) Editar el programa Bloqueo de programa Para editar sus preferencias de programa (lock (bloquear), skip (saltar), Puede bloquear los programas seleccionados para restringir su visión favourite (favorito), move (mover) o delete (borrar), tiene que acceder a Bloquear un programa de TV o de Radio: la opción del Menú...
- Page 7 (2) Configuración de vídeo (3) Búsqueda de canales Para acceder al Menú, pulse MENU y seleccione [Picture (Imagen)]. El Para acceder al menú, pulse MENU y seleccione [ Búsqueda de canales ] Menú proporciona opciones para ajustar los parámetros de configuración El menú...
- Page 8 (4) Configuración de la hora Para acceder al Menú, pulse MENU y seleccione [Time (Hora)]. El Menú ofrece (a). Idioma de menús (Idioma de presentación en pantalla) opciones para ajustar los parámetros de la hora. Selección un idioma de presentación en la pantalla (OSD) Pulse ARRIBA / ABAJO para seleccionar una opción y pulse DERECHA / (b).
- Page 9 Para usar el menú multimedia es necesario conectar un dispositivo de (c) Restablecer valores predeterminados almacenamiento USB externo y acceder desde el MENU USB y Restablece los parámetros de configuración predeterminados de fábrica seleccionar MULTIMEDIA. Podrá reproducir Música, Fotos, Películas o de su Receptor Digital D@tacom TDT-HD150.
- Page 10 Resolución de problemas Especificaciones técnicas Problema Causas posibles Qué hacer Parámetro Elemento Sub-elemento La alimentación no está Conecte la alimentación conectada No hay imagen 170~230MHz Sintonizador Frecuencia de entrada 470~860MHz El interruptor de alimentación Encienda la alimentación no está encendido Nivel de entrada de RF Conecte el cable de antena -25~-78dBm...
-
Page 11: Manual Do Utilizador
Manual do Utilizador TDT-HD150 TDT-HD150 Antes de utilizar este produto, leia cuidadosamente a documentaçao fornecida... - Page 12 Instruções de segurança importantes 1) Leia estas instruções. 2) Conserve estas instruções. 3) Preste atenção a todas as advertências. 4) Siga todas as instruções. 5) Não utilize este aparelho próximo de água. 6) Limpe apenas com um pano seco. 7) Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação e instale o aparelho de O símbolo indica que existem tensões eléctricas perigosas, que acordo com as instruções.
- Page 13 Índice Painel frontal e traseiro 1. Painel frontal Painel frontal e traseiro................ 1 Comando à distância................2 Ligações.....................3 Instalação inicial................. 3 INDICADOR DE ESPERA: Utilizado para indicar o estado do conversor para Resolução de problemas..............8 televisão: o indicador ficará vermelho se o conversor para televisão entrar no modo de espera.
- Page 14 Comando à distância 1. MUTE: Alterna entre o mudo e a saída áudio Instalação das pilhas 2. INFO: Exibe informação adicional sobre o canal Retire a tampa do compartimento das pilhas do comando à distância e 3. TTX: Mostra informação Teletexto instale duas pilhas de tamanho AAA no interior do compartimento.
- Page 15 Ligações Instalação inicial Após todas as ligações terem sido correctamente efectuadas, ligue o Atenção: certifique-se de que as especificações de tensão nominal da televisor e certifique-se de que o receptor está ligado à fonte de tomada de parede são idênticas às do receptor. Para evitar o risco de alimentação eléctrica.
- Page 16 (a) Edição de programas Bloquear um programa Para editar as suas preferências de programas (bloqueio, saltar, favoritos, Pode bloquear programas seleccionados para visualização restrita. mover ou eliminar), terá de entrar no menu de edição de programas. Este Bloquear um programa de TV ou rádio: menu requer uma palavra-passe de acesso.
- Page 17 (2) Definições de imagem Para aceder ao menu, prima MENU e escolha [Picture] (imagem). O menu fornece opções para acertar as definições de vídeo. Prima CIMA/BAIXO para escolher uma opção e prima DIREITA/ESQUERDA para acertar essa definição. Prima EXIT para sair do menu. (a) .
- Page 18 (4) Configuraçoes da hora (a). Idioma do OSD (idioma do texto no ecra) Para aceder ao enu, prima MENU escolha [Time] (hora). O Escolha um idioma para o texto no ecrã. (b). Subtitle Language (idioma das legendas) fornece-lhe opções para acertar as definições da hora. Prima CIMA/BAIXO para escolher uma opção e prima Escolha o idioma pretendido para as legendas.
- Page 19 (c) Restaurar por defeito fabrica -PVR: Para iniciar a gravação prima a tecla REC, escolha a duração primando a tecla REC repetidas vezes. Para detenerla prima a tecla STOP. Repõe o seu conversor para televisão para as predefinições de fábrica. Depois de premir a tecla LIST, é...
- Page 20 Resolução de problemas Especificações técnicas Problema Possíveis causas O que fazer Elemento subordinado Parâmetro Elemento Sem imagem A alimentação não está ligada Ligue a fonte de alimentação 170 a 230 MHz Sintonizador Frequência de entrada O interruptor de alimentação Ligue o botão de alimentação 470 a 860 Mhz não está...
- Page 21 TDT-HD150 TDT-HD150...
- Page 22 Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. The symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of 7) Do not block any ventilation openings, install in accordance with the electric shock are present within this unit.
-
Page 23: Table Of Contents
Table of Contents Front and Rear Panel 1. Front panel Front and Rear Panel ................1 Remote Control................... 2 Connections..................3 First Time Installation................3 Troubleshooting...................8 1. STANDBY INDICATOR: Used to visually show power state of the set top box, the LED will turn red if the set top box enter standby mode. Technical Specifications...............8 2. -
Page 24: Remote Control
Remote Control 1. MUTE: Mute or Restore Audio Output. Installing the Batteries 2. INFO: Displays additional channel information. Remove the battery cover from the Remote Control and put 2xAAA size LIST 3. TTX: Displays Teletext Information. batteries inside the compartment. 4. -
Page 25: Connections
First Time Installation Connections After all connections have been made properly, switch on TV and make Caution: Make sure to check the voltage specification of the wall outlet is sure the receiver is connected to the Main Power. Press Power button to the same rating with the receiver. - Page 26 (a) Program Edit Lock Program To edit your program preferences (lock, skip, favourite, move or delete), You can lock selected programs for restricted view. Lock a TV or Radio you will need to enter the Program Edit Menu. This Menu requires a Program: password to access.
- Page 27 (2) Video Setting (3) Channel Search To access the Menu, press MENU then select [Picture]. The Menu To access the menu, press MENU select [Search Channel]. The provides options to adjust the video settings. Press UP/DOWN to select an provides options to adjust the earch hannel settings.
- Page 28 (a). OSD Language 2. Press the RIGHT/LEFT key to select the channel frequency Select an OSD language 3. Press OK to start searching channels If a channel is found, it is saved and (b). Subtitle Language added to the channels list. If channels can't be found, then exit the menu. Select the preferred subtitle language.
- Page 29 (c). Restore Factory Default Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings. (c). Movie Configure: In Main Menu select [Restore Factory Default] and press OK or RIGHT to - Subtitle Font: select. Enter your password or the default password '000000' and press [Small]: Displays the subtitle as small mode.
-
Page 30: Troubleshooting
Technical Specifications Troubleshooting Problem Potential Reasons What to do Item Sub Item Parameter No picture Power isn't connected Connect the power Tuner Input Frequency 170~230MHz The power switch is not on Switch on the power 470~860MHz Plug in the DVB-T cable Screen shows Not connect DVB-T cabl RF Input level... - Page 31 Notice d'utilisation TDT-HD150 TDT-HD150 Pour plus de confort dans l'utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice et de la conserver.
- Page 32 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 1) Lisez ce manuel de l'utilisateur attentivement. 2) Conservez ce manuel. 3) Prenez en compte tous les avertissements. 4) Respectez toutes les instructions. 5) N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. 6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bouchez pas les orifices de ventilations.
-
Page 33: Usb
Table des matières Façade Avant et Panneau Arrière Façade Avant Panneau avant et arrière ..............1 Télécommande .................. 2 Connexions..................3 Première Installation ................3 Recherche de panne................8 1. INDICATEUR DE VEILLE : Indique le mode d'alimentation de l'appareil. La LED devient rouge quand il entre dans le mode veille. Spécifications techniques..............10 2. - Page 34 Télécommande Installer les piles Retirez le couvercle du logement des piles de la télécommande et insérez 2 1. MUTE (Silence): Basculez entre les modes audio piles LR03 dans le logement. Silence et Normal. Les images ci-dessous montrent comment insérer correctement les piles LIST 2.
- Page 35 Connexions Première Installation Une fois toutes les connexions effectuées, allumez la TV et vérifiez que Attention : Assurez-vous que la tension de la prise secteur correspond à l'appareil est branché sur le secteur. Appuyez sur l'interrupteur de mise la tension de fonctionnement de l'appareil. Afin d'éviter les risques de choc sous tension pour allumer l'appareil.
- Page 36 Program Edit (Édition des Programmes) Verrouiller un Programme Pour éditer vos préférences programmes (verrouiller, ignorer, favoris, déplacer ou supprimer), vous devez entrer dans le Menu d'Édition des Vous pouvez verrouiller des programmes pour en restreindre l'accès. Pour Programmes. Pour accéder à ce menu, vous devez saisir le mot de passe. verrouiller un programme TV ou Radio : Le mot de passe par défaut est «...
- Page 37 Paramétrage Vidéo (3) Recherche des Chaines Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez Pour accéder à ce menu, appuyez sur MENU, puis sélectionnez [Search [Picture] (Image). Ce menu fourni des options de paramétrages vidéo. Channel] (Recherche des Chaines). Ce menu offre des options permettant de Sélectionnez une option avec UP/DOWN (HAUT/BAS) et procédez au paramétrer la recherche des chaines.
- Page 38 2. Sélectionnez un canal avec les touches RIGHT/LEFT (DROITE/GAUCHE). 3. Appuyez sur OK pour commencer la recherche. Si une chaine est trouvée, elle est mémorisée et ajoutée à la liste existante des chaines. Si aucune chaine n'est trouvée, quittez le menu. (c) Pays Sélectionnez votre pays de résidence.
- Page 39 (c) Réinitialiser les Réglages d'Usine PVR : le PVR permet d'enregistrer le programme visionné dans le Réinitialisez votre décodeur sur les réglages d'usine. périphérique USB avec la touche REC. Pour sélectionner la durée de D a n s l e m e n u p r i n c i p a l s é l e c t i o n n e z [ R e s t o r e F a c t o r y D e f a u l t ] l'enregistrement, appuyez plusieurs fois sur la touche REC.
- Page 40 Spécifications techniques Dépannage Paramètres Problème Raisons Possibles Solutions Paramètre Sous-ensemble Il n'y a pas d'image L'appareil n'est pas branché Appuyez sur le bouton MARCHE Tuner 170~230 MHz Fréquence d'Entrée Vous n'avez pas appuyé Appuyez sur le bouton MARCHE 470~860 Mhz sur le bouton MARCHE Branchez le câble DVB-T L'écran ne reçoit...