Sharp DK-AP7N Operation Manual page 4

DK-AP7N(R)
DK-AP7N(S) Waarschuwing:
●
DK-AP7N(W)
De bijgeleverde netadapter bevat geen onderdelen die door de
gebruiker kunnen worden gerepareerd.
Verwijder nooit de behuizing. Dit mag alleen door erkend
onderhoudspersoneel worden gedaan. Het inwendige van het toestel
staat onder gevaarlijke spanning. Ontkoppel altijd de stekker van het
netsnoer alvorens onderhoud aan het toestel uit te voeren of indien
u het toestel voor langere tijd niet gebruikt.
●
De met de DK-AP7N(R)/DK-AP7N(S)/DK-AP7N(W) meegeleverde
AC/DC-adapter mag niet met andere apparaten gebruikt worden.
●
Gebruik nooit een andere AC/DC-adapter dan de gespecificeerde.
Anders kunnen problemen of ernstige risico's ontstaan.
Cuidado:
●
O adaptador de AC/DC fornecido não contém peças que possam ser
consertadas pelo usuário.
Não remova as tampas a menos que você tenha qualificação para
tal.
O aparelho contêm potências perigosas. Assim, sempre retire o
plugue principal da tomada de saída principal para efectuar
quaisquer serviços ou quando o aparelho ficar fora de uso por um
período prolongado.
●
O adaptador de AC/DC fornecido com o DK-AP7N(R)/DK-AP7N(S)/
DK-AP7N(W) não deverá ser utilizado com outro tipo de
equipamento.
●
Nunca use outro adaptador AC/DC que não seja o especificado.
Caso contrário, poderão ocorrer problemas ou sérios danos.
Warning:
●
The supplied AC/DC adaptor contains no user serviceable parts.
Never remove covers unless qualified to do so.
It contains dangerous voltages, always remove mains plug from the
main outlet socket before any service operation or when not in use
for a long period.
●
The AC/DC adaptor supplied with the DK-AP7N(R)/DK-AP7N(S)/
DK-AP7N(W) must not be used with other equipment.
●
Never use an AC/DC adaptor other than the one specified.
Otherwise, problems or serious hazards may be created.
iii
●
Vorsicht:
Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten
besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf
dem Gerät abgestellt werden.
●
Attention:
Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l'appareil
à l'abri de l'eau (éclaboussure, goutte). Ne pas poser sur l'appareil
un récipient contenant du liquide.
●
Advertencia:
Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga el aparato
a goteo o salpicadura de líquidos. No deberán ponerse encima del
aparato objetos que estén llenos de líquido, como por ejemplo un
florero.
●
Varning:
Utsätt inte enheten för dropp eller stänk för att förhindra brand eller
elektriska stötar. Inga vätskefyllda föremål såsom vaser får placeras
på enheten.
●
Attenzione:
Per prevenire incendi o scosse elettriche, non fare gocciolare nessun
liquido sull'apparecchio e non bagnarlo. Non collocarvi sopra nessun
oggetto riempito d'acqua, come per esempio vasi.
●
Waarschuwing:
Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om brand
en elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde
voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst
worden.
●
Cuidado:
Para evitar incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho
a gotejamento ou salpicamento de água. Não coloque objetos com
água como, por exemplo, um vaso de flores, em cima do aparelho.
●
Warning:
To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to
dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus.