Adjustment Guide - Genie Garage Door Opener Programming Manual

GUÍA DE AJUSTE – GUIDE DES AJUSTEMENTS GUÍA DE AJUSTE -
CONFIGURACIONES DE LA FUERZA
ATENCIÓN Las configuraciones de velocidad están reprogramadas de fábrica
La fuerza de cierre de la puerta viene configurada de FÁBRICA y para una velocidad máxima. Las configuraciones de velocidad no
necesitan ajuste con esta unidad.
no requiere de ajustes para las condiciones normales de uso
Sin embargo, la velocidad de recorrido para el abridor se puede
• Nunca ajuste las configuraciones de la fuerza para compensar
por daños, incluyendo una puerta desbalanceada, un riel de ajustar a una velocidad más baja para el cierre y la abertura, para
minimizar el desgaste en las puertas seccionadas más pesadas.
puerta doblado o un resorte roto.
• Realice cada mes la PRUEBA DE MARCHA INVERSA DE NOTA : Las puertas de una pieza son configuradas automáticamente
CONTACTO. Vea la página 7.
a la velocidad más baja durante la programación de los límites y no se
pueden ajustar.
Les réglages de la force sont préprogrammés par défaut et mémorisés
Hay 3 configuraciones de velocidad disponibles para las puertas
pendant les étapes de réglage des limites d'ouverture/fermeture. Dans
seccionadas. Tenga en cuenta que la velocidad puede estar
le cas d'une utilisation normale, cette unité n'a pas besoin d'être réglée
afectada por el peso y el balance de la puerta, junto con el estado
outre mesure.Toutefois, il est possible que certaines conditions exigent
de los componentes y carriles.
des ajustements, telles que :
1. Les portes dotées de joints d'étanchéité très durs.
AJUSTE DE LA VELOCIDAD
2. Les portes commencent à descendre, S'ARRETENT et reviennent en
arrière avant de se fermer.
ACCIÓN
3. La porte commence à monter mais S'ARRETE avant d'être
1
Presione durante 5
totalement ouverte.
segundos o hasta que la
luz LED cambie a Azul.
AJUSTE DE LA FUERZA
Suelte de inmediato.
ACCIÓN INDICACIÓN DE LA LUZ LED/RESULTADO
1
Presione y
2
Presione dos veces.
sostenga los dos rojo
parpadea 3 veces azul
botones de alto y bajo
apagada apagada
durante 2 segundos o
Enseguida se muestra la
hasta que la luz LED redonda CONFIGURACIÓN DE LA FUERZA 3
Presione y suelte.
actual hacia ARRIBA. VER TABLA.
cambie a rojo.
2
Presione sobre
uno u el otro hasta UTILICE LA TABLA DE ABAJO
que obtenga la
configuración deseada.
3 4
SE BLOQUEA EN LA CONFIGURACIÓN Presione un botón
PROGRAM
Presione u el otro hasta
Enseguida, se muestra
y suelte apagada obtener la
la CONFIGURACIÓN
azul configuración
SET DE LA FUERZA actual intermitente
deseada.
hacia ABAJO.
5
4
Presione y suelte.
Presione sobre
uno u el otro hasta UTILICE LA TABLA
que obtenga la DE ABAJO
azul
configuración deseada. azul
5
PROGRAM SE BLOQUEA EN LA CONFIGURACIÓN
Presione
Las dos luces LED
y suelte.
6
CAMBIAN A apagada Presione un botón
azul
SET
COLOR AZUL apagada o el otro hasta
azul
luego SE APAGAN confirmando que obtener la
las configuraciones de la fuerza se configuración
han reajustado. deseada.
CONFIGURACIONES DE LA FUERZA COMPLETADAS 7
Presione y suelte.
azul violeta rojo Ambas luces LED se
Colores de la luz indicadora LED apagada
encienden en AZUL
Luces indicadores LED del cabezal eléctrico
Nivel de la fuerza para confirmar
LUZ LED ALARGADA LUZ LED REDONDA
la configuración
Azul
Nivel de Fuerza 1 apagada
LAS CONFIGURACIONES DE LA VELOCIDAD ESTÁN ESTABLECIDAS
Nivel de Fuerza 2 Azul apagada
Nivel de Fuerza 3 Azul Azul
apagada
Nivel de Fuerza 4 Violeta Couleurs des voyants DEL
Nivel de Fuerza 5 Violeta apagada
Niveau de la vitesse
Nivel de Fuerza 6 Violeta Violeta
Élevée
Nivel de Fuerza 7 apagada Rojo
Moyenne
apagada
Nivel de Fuerza 8 Rojo
Basse
Nivel de Fuerza 9 Rojo Rojo
2
GUIDE DES AJUSTEMENTS
CONFIGURACIONES DE LA VELOCIDAD - RÉGLAGE DE LA FORCE
ATTENTION
La force de fermeture de la porte est réglée PAR DÉFAUT et ne
requiert aucun ajustement dans des conditions normales
d'utilisation.
• Ne jamais ajuster la force pour compenser des dommages, y
compris une porte déséquilibrée, un rail de porte qui coince ou
un ressort cassé.
• Effectuez le test de l'INVERSION AU CONTACT une fois par mois.
Voir la page 7.
Les réglages de la force sont préprogrammés par défaut et mémorisés
pendant les étapes de réglage des limites d'ouverture/fermeture. Dans
le cas d'une utilisation normale, cette unité n'a pas besoin d'être réglée
outre mesure.Toutefois, il est possible que certaines conditions exigent
des ajustements, telles que :
1. Les portes dotées de joints d'étanchéité très durs.
2. Les portes commencent à descendre, S'ARRETENT et reviennent en
INDICACIÓN DE LA LUZ LED/RESULTADO
arrière avant de se fermer.
3. La porte commence à monter mais S'ARRETE avant d'être
PROGRAM
totalement ouverte.
azul RÉGLAGE DE LA FORCE
SET azul
ACTION
1 Appuyez et
maintenez enfoncés
azul
azul les boutons du haut
et du bas pendant 2
Enseguida se
secondes ou jusqu'à ce que la
PROGRAM parpadea
muestra la
3 veces en azul
DEL arrondie devienne Rouge.
apagada
configuración de
2
Appuyez sur l'un
velocidad actual
SET
ou l'autre jusqu'à ce
para el recorrido de la APERTURA.
que vous obteniez le
VEA LA TABLA DE ABAJO.
réglage souhaité.
NOTA : Teniendo en cuenta el criterio 3
mencionado anteriormente, es PROGRAM
Appuyez
posible que no tenga la opción para
et relâchez.
aumentar la velocidad.
SET
SE BLOQUEA EN LA 4
Appuyez sur l'un
PROGRAM CONFIGURACIÓN DE ou l'autre jusqu'à
LA SUBIDA. apagada
ce que vous obteniez
parpadea
Enseguida, se muestra 3 veces en azul le réglage souhaité.
SET
la configuración de
5
PROGRAM
velocidad actual para el recorrido del
Appuyez
CIERRE. VER LA TABLA DE ABAJO
et relâchez.
NOTA : Teniendo en cuenta el criterio
SET
mencionado anteriormente, es
posible que no tenga la opción de
aumentar la velocidad.
RÉGLAGE DE LA FORCE TERMINÉ
PROGRAM SE BLOQUEA EN LA
Couleurs des voyants DEL éteinte
CONFIGURACIÓN DE BAJADA.
Niveau de la force
SET se enciende
azul
azul Force Niveau 1
Force Niveau 2
Force Niveau 3
Force Niveau 4
éteinte bleu violette rouge
Force Niveau 5
DEL de la tête motorisée
DEL ALLONGÉE DEL ARRONDIE Force Niveau 6
Rouge Rouge
Force Niveau 7
Violette Violette
Force Niveau 8
Bleu Bleu
Force Niveau 9
GUIDE DES AJUSTEMENTS GUIDE DES AJUSTEMENTS
- RÉGLAGE DE LA FORCE - RÉGLAGE DE LA VITESSE - RÉGLAGE DE LA FORCE
Les réglages de la vitesse sont préprogrammés à l'usine pour une
vitesse maximum. La vitesse n'est pas censée être réglée avec
cette unité.
Toutefois, la vitesse de la course pour l'ouvre-porte peut être
ajustée à une vitesse plus lente dans le sens de l'ouverture et de la
fermeture pour réduire l'usure sur les portes à sections plus lourdes.
REMARQUE : Les portes monopièces sont automatiquement réglées
à une vitesse plus lente pendant la programmation des limites et ne
peuvent pas être ajustées.
Les portes à sections disposent de 3 réglages de vitesse. Veuillez
remarquer que la vitesse peut être affectée par le poids et l'équilibre
de la porte, ainsi que par les conditions des composants et des rails
de la porte.
RÉGLAGE DE LA VITESSE
ACTION INDICATION DEL/RÉSULTAT
1 Appuyez et maintenez
PROGRAM
enfoncé pendant 5
secondes ou jusqu'à ce
que la DEL devienne bleu
SET bleu
Bleue. Relâchez ensuite.
INDICATION DEL/RÉSULTAT
2
Appuyez deux fois.
bleu
rouge bleu
bleu clignote 3 fois
éteinte éteinte
3
Appuyez
Ensuite, le RÉGLAGE DE LA FORCE VERS PROGRAM
et relâchez.
LE HAUT s'affiche. VOIR LE TABLEAU. clignote en bleu 3 fois
éteinte
Ensuite, le réglage de vitesse actuelle
SET
UTILISER LE TABLEAU
pour l'OUVERTURE s'affiche.
CI-DESSOUS
VOIR LE TABLEAU CI-DESSOUS
4
Appuyez sur un
REMARQUE : En fonction des critères
ENREGISTRE LE RÉGLAGE
bouton ou sur l'autre
susmentionnés, il est possible que
jusqu'à ce que vous
Ensuite, le RÉGLAGE DE
vous n'ayez pas l'option d'augmenter
éteinte obteniez le
LA FORCE VERS LE
la vitesse.
clignote
réglage souhaité.
BAS s'affiche. en bleu
5
ENREGISTRE L'OUVERTURE
Appuyez
PROGRAM PROGRAMMÉE
UTILISER LE TABLEAU et relâchez.
CI-DESSOUS
bleu
bleu Ensuite, le réglage
SET
de vitesse actuelle
ENREGISTRE LE RÉGLAGE
pour la FERMETURE s'affiche.
Les deux DEL
VOIR LE TABLEAU CI-DESSOUS
DEVIENNENT éteinte
bleu 6
Appuyez sur un
REMARQUE : En fonction des critères
BLEUES bleu éteinte
bouton ou sur l'autre
susmentionnés, il est possible que
PUIS S'ÉTEIGNENT confirmant que les
jusqu'à ce que vous
vous n'ayez pas l'option d'augmenter
réglages de la force ont été réinitialisés.
obteniez le
la vitesse.
réglage souhaité.
7
Appuyez PROGRAM ENREGISTRE LE RÉGLAGE DE LA
bleu violette rouge
et relâchez. FERMETURE
DEL de la tête motorisée
Les deux DEL
DEL ALLONGÉE DEL ARRONDIE
SET
clignotent BLEU pour clignote en bleu
bleu
éteinte Bleu confirmer régler.
Bleu RÉGLAGE DE VITESSE TERMINÉ
éteinte
Bleu Bleu
éteinte
Violette
Couleurs des voyants DEL éteinte bleu violette
Violette éteinte
DEL de la tête motorisée
Niveau de la vitesse
Violette Violette DEL ALLONGÉE DEL ARRONDIE
Rouge
Élevée
éteinte Rouge
Moyenne Violette
Rouge éteinte
Rouge Basse Bleu
Rouge
2

ADJUSTMENT GUIDE

- FORCE SETTINGS
CAUTION
Door closing force is FACTORY set and requires no
adjustment for normal operation.
• Never adjust the force settings to compensate for damage,
including an unbalanced door, binding door track or
broken spring.
• Perform monthly CONTACT REVERSE TEST. See page 7.
Force settings are pre-programmed at the factory and
"learned" during the Open/Close Limit settings steps.
For normal use, these settings should not need adjustment
with this unit.
However, conditions possibly requiring adjustment are:
1.
Doors with very stiff weather seals.
2.
Doors that start down, STOP and reverse before closing.
3. Doors that start up, but STOP before they completely open.
FORCE ADJUSTMENT
ACTION LED INDICATION/RESULT
1
Press & hold
both up and
RED BLUE
down buttons
OFF OFF FLASHES 3 TIMES
2 seconds or until round
Then the Current UP FORCE
LED turns Red.
SETTING will display. SEE CHART.
2
Press either
until you reach USE CHART BELOW.
desired setting.
3
LOCKS IN SETTING.
PROGRAM
Press &
Then the Current
OFF
Release.
DOWN FORCE
BLUE
SETTING will display. FLASHING
SET
4
Press either
until you
USE CHART BELOW.
reach the
BLUE
desired setting.
éteinte BLUE
clignote
5
LOCKS IN SETTING.
en bleu 3 fois PROGRAM
Press &
Both LEDs TURN
Release.
BLUE then OFF
BLUE
SET confirms Force BLUE OFF
Settings are reset.
FORCE SETTINGS DONE
LED indicator colors OFF Blue Purple Red
Powerhead LEDs
Force Level
LONG LED ROUND LED
Force Level 1 Off BLUE
BLUE
F o c r e L e v l e 2 Off
Force Level 3 BLUE BLUE
Force Level 4 Off PURPLE
rouge
F o c r e L e v l e 5 PURPLE Off
Force Level 6 PURPLE PURPLE
Rouge
Force Level 7 Off RED
RED
Violette F o c r e L e v l e 8 Off
Force Level 9 RED RED
Bleu
ADJUSTMENT GUIDE
- SPEED SETTINGS
Speed settings are pre-programmed at the factory for the
maximum speed. Speed settings should not need adjustment
with this unit.
However, travel speed for the opener can be adjusted to a
slower speed in both the open and close directions, To
mimimize wear on heavier sectional doors.
NOTE: One-piece doors are automatically set to the slowest
speed during Limits programming and cannot be adjusted.
There are 3 speed settings available for sectional doors.
Please note that speed may be affected by door weight and
balance, along with condition of door components and tracks.
SPEED ADJUSTMENT
ACTION LED INDICATION/RESULT
1
PROGRAM
Press & Hold for
about 5 seconds
or until both LEDs
SET BLUE
BLUE
turn Blue.
Then release.
2
Press twice.
BLUE
BLUE
3
PROGRAM
Press &
Release. FLASHES BLUE 3 TIMES
OFF
SET
Then the Current Speed setting
for OPENING travel will display.
SEE CHART BELOW.
4
Press either until NOTE: Depending on the criteria
you reach the
mentioned above, you may not
desired setting.
have the option to increase speed.
5
PROGRAM LOCKS IN OPENING SETTING.
Press &
Release.
OFF
SET
FLASHES
BLUE 3 TIMES
Then the Current Speed setting
for CLOSING travel will display.
SEE CHART BELOW.
OFF
6
NOTE: Depending on the criteria
Press either until
you reach the mentioned above, you may not
desired setting. have the option to increase speed.
7
PROGRAM LOCKS IN CLOSING SETTING.
Press &
Release.
BLUE
SET
Both LEDs FLASH
BLUE
BLUE to confirm setting.
SPEED SETTINGS DONE
LED indicator colors OFF Blue Purple Red
Powerhead LEDs
Speed Level
LONG LED ROUND LED
High RED RED
Medium
PURPLE PURPLE
Low BLUE BLUE
2