Page 1
Gas RagE) RS-1 Table af Installer: Please leave this manual with this appli- ance. Safety Instructions ... Consumer: Please read and keep this manual for future reference. Keep sales receipt and/or can- Controls ....celied check as proof of purchase.
Imln,al icTs Read and follow all instructions before To ensure proper operation and avoid NEVER leave any items on the cooktop. using this appliance to prevent the poten- possible injury or damage to unit do not The hot air from the vent may ignite flam- tial risk of fire, electric shock, personal attempt to adjust, repair, service, or re- mable items and may increase pressure in...
Page 3
Children mustbetaught t hattheappli- Always place oven racks in the desired ance andutensils i nit canbehot.Lethot positions while oven is cool. Slide oven utensils c ool i nasafe place, outofreach o f Always place a pan on a surface burner rack out to add or remove food, using dry, small children.
Page 4
Sellf-Cle rt Otmn Never let a pan boil dry as this could Users of this appliance are hereby warned damage the utensil and the appliance. that the burning of gas can result in low- Clean only parts listed in this guide. Do not level exposure to some of the listed sub- Follow the manufacturer's...
Page 5
eErl The control panel is designed for ease in programming. The display window on the electronic control shows time of day. NOTE: Styling and features may differ slightly Use to set self-clean cycle. depending on the model. 1. Close and lock oven door. 2.
Page 6
2. Press the • or • pad to select the option 2. "OFF" will appear in the display when this Setting the Tirrer number you wish. The current time of day feature is activated. Only the clock and The timer can be set from one minute (0:01) will reappear in the display after four timer functions will operate when Control up to 9 hours and 50 minutes (9:50).
SLrf : Oc 'ds 2. Push in and turn the knob counterclock- Surface KrKd:m wise to the Light setting. Use to turn on the sur- • A clicking (spark) sound will be heard CAUTIONS: face burners. An infi- and the burner will light. (All four nite choice of heat set- •...
Page 8
S rPame speed Do not operate the burn- ers without a pan on the (select models) grate. The grate's porce- To prevent the cooktop from discolor- lain finish may chip with- Select ranges feature one high speed burner ing or staining: out a pan to absorb located in the right front position.
Page 9
Bddrtg Roasllirtg 1. Press Bake pad. Indicator * Bake indicator on the Bake pad will light. Bake _ Light • 000 will light in display. 2. Press or press and hold the • or • pad to select oven temperature. •...
Page 10
ROASTING POSITION: To relplac_ Pilotless Ignitic:n Place rack on the rack Used for roast- support in the oven; tilt the front end up Your range is equipped with pilotless ig- slightly; slide rack back until it clears the ing taller cuts of nition.
Page 11
Broiliry * For best results, use a pan designed for broiling. * For additional broiling tips, refer to the "Cooking Made Simple" booklet. Press the Broil pad. ° Indicator • Broil indicator on the Broil pad will light. Broil _ Light •...
Page 12
The clock must be functioning and set at the correct time of day __J_IUTIOWh for this feature to operate correctly. Clock Controlled Oven Cooking is used to turn the oven on Highly perishable foods such as dairy products, pork, and off at a preset time of day. This feature can be used with poultry or seafood are not recommended for de- either oven cooking or self-cleaning.
Page 13
Sdf-Cl Some smoke and odor may be detected the first few times the oven is cleaned. Self-Cie_n CAUTIONS: • Toprevent damage to oven door, do This is normal and will lessen in time. • It is normal forparts of the range to not attempt to open the door when Smoke may also occur if oven is heavily become hot during a clean cycle.
Page 14
Setbng to Sdf- e 1. Close oven door. Move door lock lever right to the locked position. _" Press Clean pad. ° • Clean indicator on the Clean pad will flash. • 3:00 will light in display indicating three hours of cleaning time. then •...
Page 15
Cleaning CAUTIONS: • Be sure appliance is off and all parts are cool before • To prevent staining or discoloration, clean appliance after each use. handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. • Ira part is removed, be sure it is correctly replaced. Clea ng Broiler Pan Never cover insert with aluminum foil as this prevents the fat from draining to the pan below.
Page 16
Glass • Avoid using excessive amounts of water which may seep under or behind glass. - Oven Window • Wash with soap and water. Rinse with clear water and dry. Glass cleaner can be used if sprayed on a cloth first. (select models) •...
Page 17
Light (select models) CAUTIONS: CAUTIOJK_: To _ auen cicx:r Do not place excessive weight on or • Disconnect power to range before ,mJ_ stand on an open oven door. This replacing light bulb. could cause the range to tip over, Do not use abrasive cleaning agents °...
Page 18
Rerrla l C :rlm llicrlal Surlra=e _u.fflOni: (select models) Gas appliance connectors used to con- • Be sure the anti-tip bracket secures nect this appliance to the gas supply are Under no circumstances are the surface one of the rear leveling legs to the not designed for continuous movement.
Page 19
You C, I for" Ser oe _thase pcints if... B,_kiry ms.its • Excessive spillovers, especially sugary or dl of al:l:iianos does not _=dk; and/or acidic foods, were not removed prior to the self-clean cycle. • Check the oven temperature selected. •...
Page 20
C mred By These Full One Year Warranty - Parts and Labor 1. Conditions and damages resulting from any of the following: For one (1) year from the original retail a. Improper installation, delivery, or maintenance. purchase date, any part which fails in nor- b.
Page 21
Cusiri re a gaz RS-1 Table des rraU res au propri_taire. sommateur: Life le manuel; conserver le manuel Instructions de securite :consultation ult_rieure. Conserver la facture importantes ....21-23 ue encaiss8 comme preuve Organes de commande ..24-25 Utilisation de la table...
Page 22
Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet _moinsquecelasoitsp6cifiquementrecommand6 et mettre Ogalementsous pression des conte- appareil; observer toutes les instructions pour dans ce guide. Tout autre entretien dolt _tre nants fermOsqui pourraient alors exploser. 61iminerles risques d'incendie, choc 61ectrique, ex6cut6par un pr6pos6 qualifi_au serviceapr_s- De nombreux flacons d'aOrosol peuvent dommages mat6riels et corporels que pourrait vente.
Page 23
NE JAMAIS laisser unenfant s'asseoir ouse Ne pas toucher la lampe chaude du four avec un empOchertoute accumulation sur la hotte dle- tenir sur u ne p artie quelconque de l'appareil; ceci lingehumide;lechocthermiquepourraitlabriser. mOmeousurlefiltre.Lorsduflambaged'aliments susciterait unrisque de blessure oubr61ure. sous le four, arrOterle ventilateur. En cas de bris de la lampe, dObrancherl'appareil de la source d'OlectricitO avant d'enlever le culot IIest i mportant d'enseigner...
Page 24
sm.d Averbsserrm ustensilerempli d'huile de friture. V0rifierque la tailledel'ustensileestsuffisantepourqu'ilpuisse irrporta recevoirles produits alimentaires _ cuire, et ab- pour' la s :.rite sorber l'augmentation de volume suscit0e par l_teindre tousles brOleurs et attendre le l'0bullitionde la graisse. refroidissement de tousles composantsavant de Laloicaliforniem'm SafeDrinking Water et Toxic Pour minimiser les risques...
Page 25
L,,,lI,,,JIr ir J ir _=l" IE,,,,NII_ ..Area Les commandes 01ectroniques sont conques pour faciliter la programmation. L'afficheur bonnetemp0raturedu fourparaissekl'afficheur. indique le heure. REMARQUE: Le style peut varier selon les modbles. Voirrenseignements suppl0mentaires _lapage 28. Broil (gril) S'utilise pour cuire au gri] ou pour rissoler la nourriture.
Page 26
,aLm rw ra su lI ..Area S_leclion des signu( sort.s On ne peut modifier l'heure lorsque le four est dl.,i'vmli,s::j_ -- cuisson au programm0 pour une cuisson contr610e par 1. ROglage: Appuyer simultanOment sur les l'horloge ou pour une opOrationd'autonettoyage 1.
Page 27
U lisa on de la t.l e db cussan de Canlllmlde Orga s R_ages de)la de) la table de) CLiSSO p.ssaz .._lll_l On utilise cesboutons pour Lapuissance de chauffagea employer dOpenddu commander l'allumage type et de la taille de l'ustensile utilisg On trouve IVISES EN GARDE: des brOleurs.
Page 28
Ul lisation ck) la t.lble ck) ct ssarT s ite Utilisabm Br i ars o rsB' donr ! conserver des nourritures les sauceschaudes, de fonte _ chocolat ou doucement _ simmer, des palle cre ec € te Les cuisini&es autonomes _ brOleurs _ gaz potages ou des ragoOts.
Page 29
Cl.isscn tr tar R Jage 1. Appuyer sur la touche Bake (Cuisson au four). • Le tOmoinassociOk la touche Bake (Cuisson au four) s'illumine. lumineux Temoin_- "Bake" • L'afficheur reprOsente000. 2. Uti]iser]es touches • ou •pour sOlectiomler ] a tempOrature. •...
Page 30
( LiSS4: I3 s u i t e Evert dufour POSITION NO 1: R6installation:Placer la grille sur les supports clans le four; soulever l_gbrement l'avant; faire Pour le r6tissaged'unegrossepibce deviande Ne jamais obstruer l'6vent du four durant glisserla grille vers l'arribreau-del_ de laposition ou volaille,tartessurgelOes, s oufflOs ou gkt- l'utilisation du four.
Page 31
CUsson a gril • Pour obtenir les meilleurs r_sultats, utiliser un ustensile congu pour la • Pour d'autres conseils concernant la cuisson au gril, voir la brochure cuisson au gril. _<La Cuisine Simplifi6e_,. 1. Appuyer sur la touche Broil (Cuisson au gri]). lumineuxde Temoin _ •...
Page 32
LissGrl s u i t e Cusscn ( ril r i par I'lzxl 3e Pour que cesfonctionsproduisent des rOsultatscorrects,ilfaut quel'horloge fonctionne EN GARDE et soit rOglOe p our l'heure correcte. Lafonction de commande par l'horloge permet de commander la raise en marche du * On d_conseille I'emploi de la fonction de cuisson four et son arr_t _ une heure pr6d6termin6e.On peut utiliser cecipour une op6ration diff_r_e pour des aliments tres p_rissables comme...
Page 33
IVESE EN GARDE: Laporte du four setrouvera endommag6esi l'on force son ouverture pendant que l'indication dant que I'indication LOCK est • II est normalque certainesparties LOCKest h l'affichage. I"affichage. parois du four deviennent brulantes Lespremibres fois o0 le four est nettoy6,il peut y pendant un cycle d'autonettoyage.
Page 34
Erdr m sm.d R i:jfage ,va iii=d, /:our four 1. Fermer la porte du four. Placer la manette de verrouillage _ la position de verrouillage. 2. Appuyer sur la touche Clean (Nettoyage). • Le t_moin associ__ la touche Clean (Nettoyage) s'illumine. •...
Page 35
N -.-MSES EN GARDE Pour eviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer I'appareil apres chaque utilisation. • Avanttoute manipulation ou operation denettoyage,verifierquele Apres tout demontage de composants, veiller a effectuer un fourestarr_teetquetouslescomposants s ontfroids,afind'eviterdes " remontage correct. dommages ou desbr_Jlures.
Page 36
Er'llrl ier'l slaill e Tal:tea suite Surfaces peintes, • Aprbslerefroidissement, laveravecde l'eausavonneuse/rinceret fairesOcher. Nejamaisessuyerunesurfacetibdeou chaudeavecun linge - Panneauxlat6raux humide;la surfacepourrait subir des dommages,et la formationde vapeurpourrait provoquerdesbffflures. - Tiroirde remisage • Pour les souillurestenaces,utiliser un produit de nettoyagemoyennementabrasifcommeBonAmi*ou un mOlange de bicarbonatede - Portedu four sodiumeteau.
Page 37
E ar im du x.r l-kJ Ot du tiaur (certains modeles) IVISES EN GARDE: NISES GAm_E: Pour prObdgsr le h._ot, • Ne pas grimper sur la porte du four • Debrancher la cuisiniere du reseau la porte du four: ouverte,ou lui imposerune chargeex- electrique a vantderemplacer l"...
Page 38
£i Fclnd clLItiat.r Timir de rerrisa3e Letiroirderemisage, enbasdelacuisiniOre, estun ProtOger le fond du four, endroit pratique et sCtr pour le remisage des Les raccords des appareils a gaz, utilisOspour particuli_rement [[_' ....ustensiles de mOtalet de verre. On NE DOITPAS contre les produits _<0 raccorder cet appareil a l'alimentation de gaz, ne...
Page 39
V4rifier oxtairs pints dam les cas compl_tementavec de la feuille d'aluminium. r_sidus, particulibrem ent les r_sidus d'aliments suivar_: acidesou sucres. Placerun petit morceau de feuilled'aluminium sur la grille au-dessous de l'ustensile pour La portedufl=ur m se Non-fa'Icliomen1_L cb l'al:_l r&up_rertout renversement. d_mmxilk) pasales _tal cupar_ D_terminerlapositiondu plat dansle four.Lors...
Page 40
Cuisirii re Nesort pas coLsmr sa'a Ga-alie Les dommages ou ddrangements dus _: Garantiecompleted'une ann@ - Pi_ces et main- a. Mise en service, livraison ou entrefien effectudsincorrectement. droetivre b. Toute rdparation,modification,altdrafionettout rdglagenon autorisdspar lefabricant ou par Durant une p_riode d'un (1)an_ compter de la date un prestataire de service apr_s-vente agrdd.
Page 41
Esb./'a a Gas RS-1 Tabla de It4aberias esta guia junto con el Instrucciones de Seguridad.. 41-43 sumidor: Por favor lea y conserve esta gu_a i referencia futura. Conserve el recibo de venta Controles ....44-45 e! cheque cance!ado como prueba de compra.
Page 42
Im Mes reemplazarninguna piezade su electrodom0stico Lea y siga todas las instrucciones antes de usar Muchosenvases detipo aerosol sonEXPLOSIVOS a menos que sea especfficamenterecomendado cuando son expuesto al calor y pueden ser este electrodom6stico para evitar el riesgo altamente inflamables. Evite su uso o su en esta gufa.
Page 43
Se l es debe e nse_'_ar alos nifios q ue laestufa ylos cuando est0cocinando. La vestimenta sepuede utensilios que estan s obre e llapueden estar encender o enganchar en los mangos de los Oodnar calientes. Deje que losutensilios que est&_ utensilios.
Page 44
Para reducir a un mfnimolas quemaduras y que Limpie la estufa con cuidado. Tenga cuidado Gobernador de California publique una lista de los materiales inflamables y los derrames se para evitar quemaduras de vapor si se usa una las sustancias que segOnel Estado de California enciendan debidos a contactono intencional con esponja o un patio mojado para limpiar los causan c_ncer o daf_oal sistema reproductor y...
Page 45
Tecla 'Ckaari (Limpieza) E1control electrdnico estAdiseriado para facilitar la programacidn. E1indicador visual en el control electr6nico muestra la hora del dia, el indicador de tiempo o las temperaturas del horno. NOTA: E1 Se usa para programar un ciclode autolimpieza. esti]o y las caracterfsticaspueden set levemente diferentes dependiendo del modelo. 1.
Page 46
Tiempo operaran cuando la caracterfsticade funcidn del horno esta en operaci6n. EL bloqueo de control estOactivada. INDICADOR DE TIEMPONO CONTROLA EL Visu lizaci n Relo HORNO. Repita el paso 1para desactivar. Si usted prefiere que la hora del dia no sea 1.
Page 47
Perillas de los , dts C rtb'ol S enares S dcs E1 tamafioytipo delosutensiliosde cocinaafectar_ Seutilizanpara encenderlos [A , w mva, u: el ajuste de la llama. Para informaci6n sobre los quemadores superiores. utensilios de cocina y otros factores que afectan Se dispone de una selec- •...
Page 48
en la EstUra CtJ=ierta de AIto No use los quemadores sin tener un utensilio en la parrilla. E1 Velol:_dad (modelos selectos) acabado de porcelana de las Paraevitar que la cubierta se descolore parrillas puede picarse si no Modelos selectos ofrecen una hornilla de alta o se manche: existe un utensilio que absorba velocidadsituadaenlaposici6ndelanteraderecha.
Page 49
y Asacb ,:111 1. Oprima la tecla Bake. • Se iluminara la luz indicadora en la tecla Bake. Indicadora 'Bake ' " En el indicador visual aparecer_ 000. 2. Oprima o mantenga oprimida la tecla • o • para seleccionarla temperatura del horno. •...
Page 50
S in POSICION PARA HORNEAR: Para volver a colocar: Coloque la parrilla en el soportedela parrilla enelhorno inclinelevemente Usado para asar Pil® cortes m_s altos hacia arriba elextremodelantero;deslicelaparrilla de carne de res o hacia atr_s hasta que pasa sobre los topes de Su estufa est_ equipada con un encendido sin enganche;...
Page 51
Aszr a la Pa'rilla • Para sugerenciasadicionales sobrecomo asar a laparrilla, consulte el • Para los mejores resultados, use una bandeja disefiada para asar a la parrilla. folleto "La Cocina F&il'. /_.__._ €/e los Cor_es 1. Optima la tecla Broil. Indicadora •...
Page 52
E1 relojdebe estar funcionando ypuesto a lahora correctadel dfapara que esta caracterfstica ATEN(_CW: funcione correctamente. E1Horneado Controlado Por Reloj se usa para encender y apagar el horno a una hora Losproductos altamente perecederos tales como predeterminada del dia. Esta caracterfstica puede ser usada ya sea para horneado o los productos lacteos, came de cerdo, came de autolimpieza.
Page 53
Limpie el marco del Amedida que elhomo secalientayseenfrfa,usted horno, el marco de la puede oir ruidos de piezas metAlicasque se puerta (elAreafueradel expanden ycontraen. Estoesnormaly no causar_ dafio a su electrodom6stico. empaque de la puerta) y alrededor de la A TENCI ON: abertura enelempaque delapuerta conun agentedelimpiezano abrasivo •...
Page 54
Progra-rm_n de los _es el _ Aub_lirrpial_ 1. Cerra la puertadel homo.Muevala palancade bloqueode la puerta a laderechaa la posici6nbloqueada. 2. Oprimala teclaClean. • Laluz indicadoraen la teclaClean destellar_. • 3:00aparecer_en elindicadorvisualindicandoque lalimpiezadurar_tres horas. • Silapuerta no est_bien cerradao bloqueada,en el indicadorvisualaparecer_"dr". despues{_ 3.
Page 55
I .E U ONI $ ara Urrpiez • Paraevitarmanchas o decoloraciOn limpiela estufadespues decada • Asegurese de que la estufa este apagada y que todas las piezas USO. • Si se retiraalgunapieza, asegurese de quela vuelve a colocar enla esten frias antes de manipularla o limpiarla. Esto es para evitar formacorrecta.
Page 56
y Lirr TaUa de Lin'lim Ccrli 6n ProtectorTrasero, Laporcelanaesmaltadaesvidriofusionadoconmetaly puedeagrietarseopicarseconel realuso. Esresistenteal_cidopero no eslaprueba Cubierta y Area de de _cido. Todoslosderramesespecialmente los derrames_cidoso azucaradosdebenset limpiadosinmediatamentecon un paf_o seco. la Perillas de Control, • Cuandoest_fria,lave con aguajabonosa,enjuaguey seque. porcelana esmaltada • Nuncalimpiela superficiecalienteo tibiacon un patiohOmedo.Estopuede causaragrietamientoo picadura. •...
Page 57
rl'fN l p Vm11:arm del (modelos selectos) AD__AK_: AD__AK_: Para proteger la ventana de la puerta del horno: • Nocoloque pesoexcesivo n isepareenla Desconecte la energia a la estufa an- 1. No use agentes de limpieza abrasivos tales puerta delhorno. E sto podriahacervolcar tes de reemplazar el foco.
Page 58
arEmi n Una vez que se haya instalado la estufa, estos tomillos deben ser retirados para que los Proteja el fondo del horno con- quemadores puedan ser sacados en forma f_cily Los electrodom6sticos que requieren energla tra derrames, especialmente r_pida. el6ctrica estan equipados con un derrames Acidos o ,,_- ........
Page 59
Sdicit Ser cio Los resLJ_ Vedfiqm Estm I:Ulm si... • Los derrames excesivos, especialmente de no sm Io Cl_ usted alimentos azucarados y/o acidos no fueron Tcda la esbJra o i=mrte clb dla • Verifique la temperatura del horno que se limpiadosantes del ciclode autolimpieza.
Page 60
Ga-atb-a de la EsllUra Lo O.e No estas Ga-a -as: Garantla Completade Un Afto- Piezas y Mano de Obra 1. Situaciones y dafios resultantes de cualquiera de las siguientes eventualidades: Durante un (1) afio desde la fecha original de a. Instalaci6n, entrega o mantenimiento inapropiados. compra al por menor, se repararA o reemplazarA b.
Need help?
Do you have a question about the RS-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers