GE Appliances Geospring GEH50DEEDXX Owner's Manual And Installation Instructions page 37

Instructions
d°installation
Chauffe-eau
Mod IeGEH50DEED××
L'emplacement choisi pour le chauffe-eau dolt prendre en
consid@ation los _l_ments suivants:
RI_GLEMENTS MUNICIPAU× RELATIFS AU×
INSTALLATIONS
Ce chauffe-eau dolt _tre install_ conform_ment 5 cos instructions,
aux codes municipaux, aux codes des services publics, solon los
exigences de la compagnie ou, en I'absence de r_glementation
municipale, conform_ment au Code national de I'_lectricit_. I!est
disponible dons certaines librairies ou pout _tre achet_ aupr@sde
I'association nationale de la pr@ention d'incendie (Batterymarch
park, Quincy, HA 02169, USA,comme feuiltet ANSI/NFPA70).
E×IGENCES EN MATII_RE D'ALIMENTATION
ELECTRIQUE
Check the markings on the rating plate of the water heater to
V@ifiez los informations sur la plaque signal_tique du chauffe-eau
afin de vous assurer que I'alimentation correspond aux besoins du
chauffe-eau. REHARq)UE : Los installations 5 208V peuvent avoir
des performances moindres.
EMPLACEMENT
Localisezle chauffe-eau dans un endroit propre et sec aussi
proche que possible de la zone de plus forte demande en eau
chaude. De Iongues conduites d'eau chaude non isol_es vont
gaspitter de I'_nergie et I'eau. L'appareil dolt _tre insta% dons un
endroit de niveau.
REHARq)UE :Cet appareil est conqu pour toute installation
int@ieure normale, y compris : garage, buanderie, grenier,
placard, etc.... Avec I'instaltation d'une porte @persiennes, il pout
@treinstalt@ dons des endroits d'une surface inf@ieure _ 10pi x
10pi x 7pi (700 pi3). Los persiennes devrait @trede 240 po 2(0,15
m2) ou plus. Si deux persiennes sont utilis@es, u ne d'entre olios
dolt @tresitu@epr@s du haut de la porte.
Positionnezle chauffe-eau de mani@re_ ce que le fittre _ air,
le couvercle et los panneaux avant puissent @treretir@spour
permettre I'inspection et I'entretien, comme le retrait des @l@ments
ou le nettoyage du fittre.
Le chauffe-eau et los conduites d'eau doivent @treprot@g@s d u
gel et des atmosph@es hautement corrosives. N'instaltez pas le
chauffe-eau en ext@ieur ou dons des zones expos@es.
A MISE EN GARDE
:Risquede
dommage material
- Le chauffe-eau doit _tre plac_ dons
un endroit o_ les fuites d'eau
provenant
du r_servoir ou des
raccords n'endommageront pas la zone autour de I'appareil
ou los _tages inf_rieurs. Lorsque que de tels emplacements
ne
peuvent 6tre _vit_s, il est
recommand_ d'installer un bac
de r_cup_ration d'eau avec un syst_me d'_vacuation
appropri_ en dessous de I'appareil. Los installations dons un
grenier n_cessitent un plancher appropri_ et un acc_s par
des escaliers.
REMARQUE : La plage de fonctionnement de la thermopompe
est de 45°F 5 120°F (7°C_ 49°C). Sila temp@ature ambiante est
en debars de cette fourchette, la thermopompe s'@eint et los
@l@ments c hauffants seront utilis@s jusqu'_ ce que la temp@ature
ambiante revienne dons la plage de fonctionnement normal.
37
EMPLACEMENT (SUITE}
INFORMATIONS RELATIVES AU
DIMENSIONNEMENT DU CHAUFFE-EAU - LIRE
AVANT L'INSTALLATION :
Pour le remplacement de syst_mes domestiques existants:
* Vous remplacez un chauffe-eau existant ? Si votre
chauffe-eau actuel fournit suffisamment d'eau chaude et
qu'aucune autre modification ou r@novation de la plomberie
n'est effectu@e ou planifi@equi pourrait augmenter la
demande en eau chaude, alors:
• Lechauffe-eau hybride GeoSpring
TM
pout rempiacer un
chauffe-eau@iectrique standard de tailie @quivalente ou
inf@rieu r e
• Sivouspassezd'unealimentationau gaz 5 unealimentation
@tectrique, lechauffe-eauhybrideGeoSpring
T M
poutrempiacerun
chauffe-eaud'unetaitteimm@diatement inf@rieure.
Pour les nouvelles installations:
Guide de s_lection de la taille d'un chauffe-eau domestique
Demonde* Cepecit_ recommend_e {gellons)
Toille
de Io
fomille
I_lectrique or GeoSpring
TM
Goz
5+ Elev#e 100 (578.5 L) 75 (283.9 L)
Hoyenne ou 80 (302.8 L) 50 (189.3 L)
Foible
3 (_4 Elev#e 80 (302.8 L) 50-75 (189.3-283.9 L)
Mozenne ou 50 (189.3 L) 40 (151.4 L)
Foible
2 (_ 3 Elev#e 50 (189.3 L) 40-50 (151.4-189.3 L)
Moyenne ou 40 (151.4 L) 40 (181.8 L)
Foible
1 (_ 2 Elev#e 40-50 (151.4-189.3 L) 40-50 (151.4-189.3 L)
Moyenne ou 30 (113.6 L) 30 (113.6 L)
Foible
*Hypotheses pour une maison 5 foible demande ou 5 demande moyenne
- Utilisation de pommes de douche standard ou a d_bit r_duit (2,5 gal/min - 11,4 L/rain
ou mains).
- Aucune douche munie de plus d'une pomme de douche egou de jets pour le corps
- Baignoire standard {pas de baignoire surdimensionn_e ou _ remous}
Point de r_glage de la temperature:
Le point de r_glage de latemp@ature du chauffe-eau influe
grandement sur la quantit_ d'eau chaudedisponible pour los douches
et les bains.
• La consommation et los#conomies d'#nergie calcul#esdes
chauffe-eau,y compris du chauffe-eau GeoSpring
TM,
sont
effectu#es5 un r@glage de 135°F(57°C) g ui est le r#glage moyen
d'un chauffe-eau solon le ministate de I'Energie.Los#conomies
#nerg#tiquesdu GeoSpring
TM
sont bas@es s ur un fonctionnement
en mode hybride avec un r#glage de la temperature de 135°F
(57°C).
• Losnormes de s_curit_ exigent un r@glage en usine de 120°Fa
125°F(/49°C @52°C)maximum pour tous los nouveaux chauffe-eau.
Parcons@uent, si votre chauffe-eau est actueltement r@gl_ sur
130°F(54°C) o u au-dessuset que votre nouveau chauffe-eauest
install_ avec le point de r_glage d'usine de 120°F(49°C), l e nouveau
chauffe-eausemblera offrir une capacit_ moindre quevotre
chauffe-eauexistant.
• L'utitisateurpout r_glerta temperature de mani@rea r@pondre a
sos besoins. Veuilteztoujours life et comprendre losconsignes de
s@curit@ figurant dons le manuel de I'utilisateuravant d'ajuster la
temp@ature.