Genelec 8020B Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Genelec Manuals
  4. Speakers
  5. 8020B
  6. Operating manual

Genelec 8020B Operating Manual

Hide thumbs Also See for 8020B:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Setup Manual
8020B
Operating Manual 2-7
Betriebsanleitung 8-13
Manuel d'utilisation 14-19
Käyttöohje 20-26
Bruksanvisning 25-31

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8020B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Genelec 8020B

Summary of Contents for Genelec 8020B

  • Page 1 8020B Operating Manual 2-7 Betriebsanleitung 8-13 Manuel d’utilisation 14-19 Käyttöohje 20-26 Bruksanvisning 25-31...

  • Page 2: General Description

    8020B Active Monitoring System General description Positioning the loudspeaker The bi-amplified GENELEC 8020B is an extremely Each 8020B monitor is supplied with an integrated compact two way active monitoring loudspeaker amplifier unit, mains cable and an operating manual. designed for near field monitoring, mobile vans,...

  • Page 3: Volume Control

    XLR connector. An unbalanced source may be used as long as pin 3 is grounded to pin 1 at The frequency response of the Genelec 8020B the unbalanced source connector (see Figure 2). can be adjusted to match the acoustic environ-...
  • Page 4 85 Hz to complement the low-pass filters of Minimise reflections a Genelec 7050B or 7050A subwoofer. This switch should always be set to “ON” when using the 8020B Acoustic reflections from objects close to the loud- with these subwoofers.

  • Page 5: Safety Considerations

    Mounting options • This loudspeaker is capable of producing The Genelec 8020B offers several mounting sound pressure levels in excess of 85 dB, options: The Iso-Pod™ (Isolation Positioner/ which may cause per manent hear ing Decoupler™) vibration insulating table stand damage.
  • Page 6 Figure 4. The curves show the effect of the “Bass Tilt”, “Treble Tilt” and “Bass Roll-Off” controls on the free field response of the 8020B Figure 5. The upper curve group shows the horizontal directiv- ity characteristics of the 8020B measured at 1 m.

  • Page 7: System Specifications

    Amplifier system distortion at nominal output: < 0.08 % ec DeclARATiOn Of cOnfORMiTy SMPTE-IM < 0.08 % This is to certify that the Genelec Monitoring System CCIF-IM < 0.08 % DIM 100 < 0.08 % 8020B conforms to the following standards:...

  • Page 8: Positionierung Der Lautsprecher

    Balance des Frequenz-Spektrums in schwieriger unsymmetrischen Seite verbunden wird (Abbildung akustischer Umgebung auf. Bei Bedarf lässt sich die 2). Der 8020B darf keinesfalls mit dem Lautspre- Tiefenwiedergabe des 8020B mit dem GENELEC- cherausgang von Endstufen, Vollverstärkern oder Subwoofer 7050B erweitern. Receivern verbunden werden.
  • Page 9 Rückseite des 8020B. Einstellung der Filter Treble Tilt Der Frequenzgang des GENELEC 8020B lässt sich Das Treble-Tilt-Filter senkt hohe Frequenzen ober- zur Anpassung an die akustische Umgebung justie- halb von 5 kHz in 2 dB-Stufen ab (Schalter 1). Es ren.
  • Page 10 Lautsprecherposition Treble Tilt Bass Tilt Bass Roll-Off Reflexionsfreier Raum Freistehend in gedämpftem Raum Freistehend in halligem Raum -2 dB Nahfeldaufstellung oder Meterbridge -4 dB Wandnahe Positionierung -6 dB Zusammen mit 7050B Subwoofer siehe oben siehe oben Tabelle 1: Vorgeschlagene Filtereinstellungen für unterschiedliche akustische Verhältnisse Bass Roll-Off Symmetrie Der Bass-Roll-Off-Schalter (Schalter 2) aktiviert ein...
  • Page 11 gestellt sein, wenn der Monitor in einen begrenz- • Instandsetzungen und Einstellungen dürfen nur ten Raum wie beispielweise ein Möbelstück oder in von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt eine Wandnische eingebaut wird. Das den Monitor werden. Das Gehäuse darf nicht geöffnet ungebende Volumen muss unbedingt in Richtung werden.
  • Page 12 Abbildung 4. Das Diagramm zeigt die Auswirkung der Filter “Bass Tilt”, “Treble Tilt” und “Bass Roll- Off” auf den Frequenzgang des 8020B. Abbildung 5. Die obere Kurven- schar zeigt die horizontale Ab- strahlcharakteristik des 8020B gemessen in einem Meter Ab- stand.

  • Page 13: Technische Daten

    < 0.08 % eG KOnfORMiTÄTSeRKlÄRUnG SMPTE-IM < 0.08 % CCIF-IM < 0.08 % This is to certify that the Genelec Monitoring System DIM 100 < 0.08 % 8020B conforms to the following standards: Safety: EN 60065: 2002 + A1:2006 / IEC 60065:2001...
  • Page 14 Manuel d’utilisation Enceinte de contrôle active Description générale Connexion La GENELEC 8020B est une enceinte acoustique de Avant de connecter, s’assurer que l’enceinte ainsi contrôle active à deux voies extrêmement compacte, que les sources audio soient éteintes. L’interrupteur conçue pour l’écoute rapprochée, les mobiles, les marche/arrêt de la 8020B est situé...
  • Page 15 Le circuit Bass Roll-Off (commutateur 2) active un filtre passe-haut à 85 Hz pour compléter le filtre commande Treble Tilt passe-bas du caisson grave GENELEC 7050B ou Le sélecteur Treble Tilt (commutateur 1) atténue de 7050A. Ce commutateur devrait toujours être en 2 dB la réponse en fréquence au-delà...
  • Page 16 Emplacement de l’enceinte Treble tilt Bass tilt Bass roll-off Réponse plane anéchoïque En champ libre dans une pièce absorbante En champ libre dans une pièce réverbérante -2 dB Écoute rapprochée ou sur le bandeau de console -4 dB Proche d’une paroi -6 dB Avec le caisson grave 7050B Voir ci-dessus...

  • Page 17: Options De Montage

    Traduit pour l’information de l’utilisateur seulement, le texte de la déclaration officielle est en anglais. Ce document confirme confié qu’à un service technique qualifié. que le système de moniteur GENELEC 8020B est conforme aux standards suivants; L’ enceinte ne doit pas être ouverte.
  • Page 18 Illustration 4. Les courbes mon- trent l’effet des commandes “Bass Tilt”, “Treble Tilt” et “Bass Roll-Off ” sur la réponse en fréquence en champ libre de la 8020B. Illustration 5. Le groupe de courbes montre les caractéris- tiques de directivité horizontale de la 8020B mesurées à...
  • Page 19 SpecificATiOnS DeS enceinTeS SecTiOn filTReS Connection: Limite en basses fréquences à –3 dB: < 65 Hz Entrée: XLR femelle, symétrique 10 kOhm, _____________________________________________ broche 1 terre, broche 2 +, broche 3 - Limite en hautes fréquences à –3 dB: > 21 kHz _____________________________________________ _____________________________________________ Réponse en fréquence en champ libre:...
  • Page 20 8020B Aktiivikaiutin Liitännät Yleistä GENELEC 8020B on pienikokoinen, mutta erittäin Kaiuttimien mukana toimitetaan suojamaadoitetut suorituskykyinen aktiivikaiutin. Se soveltuu lähikent- verkkovirtajohdot. Älä kytke kaiutinta suojamaadoit- tämonitoriksi äänitysstudioihin, ulkolähetysautoihin, tamattomaan pistorasiaan. radio– ja TV–lähetysten äänen tarkkailuun, julkisiin Ennen kuin teet mitään kytkentöjä, varmista, että...
  • Page 21 Kuva 1: Kaiuttimen akustisen akselin sijainti. Kuva 2: Balansoimattomaan RCA- liittimeen liitettäessä tarvittavan väli- Kuva 3: 8020A:n takapaneeli. kaapelin kytkentä. Suosittelemme akustisen mittausjärjestelmän Herkkyyden säätö (esim. WinMLS) käyttöä kaiuttimien säätämises- Kaiuttimen ottoliitännän herkkyys (äänenvoimak- sä. Ellei tällaista ole käytettävissä, säätö voidaan kus) voidaan säätää...
  • Page 22 Bass roll–off–säätö (kytkin 2) aktivoi 85 hertsin taa- Kaiuttimen lähellä sijaitsevista esineistä ja pin- juudelle ylipäästösuodatuksen, jolla 8020B–aktii- noista tulevat akustiset heijastukset voivat aiheuttaa vikaiutin sovitetaan yhteen Genelec 7050B–aktii- toiston värittymistä ja sumentaa äänikuvaa. Tämä visubwooferin kanssa. Tämä kytkin pitää aina kannattaa ottaa huomioon kaiuttimia sijoitettaessa asettaa asentoon ”ON”, kun 8020B:ta käytetään...
  • Page 23 Genelec 8020B voidaan kiinnittää Omnimount ® Takuu Series 20.5–kaiutintelineisiin kaiutinkotelon taka- seinässä olevien M6x10 -mutterikierteiden avulla. Genelec Oy antaa tuotteilleen kahden vuoden Kotelon pohjassa on 3/8” UNC -mutterikierre, jolla takuun ostopäivästä lukien. Takuu kattaa valmistus- kaiutin voidaan kiinnittää mikrofonitelineeseen. virheet ja materiaaliviat.
  • Page 24 Kuva 4: Taajuusvastesäätimien vaikutus 8020B:n toistovas- teeseen. Kuva 5: Ylemmät käyrät esitttä- vät 8020B:n taajuusvasteen eri kulmista mitattuna (kaiutin pys- tyasennossa, mittausetäisyys 1 m). Alempi käyrä on kaiuttimen tehovaste. 24 Suomi...

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    TeKniSeT TieDOT JAKOSUODin Ottoliitin: XLR naaras, balansoitu 10 kOhm Alarajataajuus, –3 dB: < 65 Hz napa 1 maa, napa 2 +, napa 3 – _____________________________________________ _____________________________________________ Ylärajataajuus, –3 dB: > 21 kHz _____________________________________________ Tarvittava signaalitaso 100 dB SPL äänenpaineen Taajuusvaste vapaakentässä: tuottamiseen 1 m:n mittausetäisyydellä: 66 Hz –...
  • Page 26 8020B Bruksanvisning Aktivt monitorsystem Allmän beskrivning Anslutningar Genelec 8020B är en bi-ampad, ytterst kompakt Innan högtalaren ansluts kontrollera att nätströmbry- 2-vägs, aktiv monitorhögtalare som har designats taren är frånslagen. Nätströbrytaten finns på baksi- för närfältslyssning, mobila inspelningsstudior, bro- dan av högtalaren (se figur 3. Använd den medföljan- adcast- och TV-kontrollrum, surround-ljudsystem, de nätsladden för att anslutna högtalaren till ett jordat...
  • Page 27 Bass Roll-Off (switch 2) aktiverar ett högpassfilter vid 85 Hz som komplement till de lågpassfilter som Treble Tilt finns i Genelec 7050B och 7050A subbasar. Den Treble Tilt-kontrollen (switch 1) sänker diskantå- här switchen ska alltid stå i läge ON när dessa sub- tergivningen hos högtalaren vid frekvenser över 5...
  • Page 28 Högtalarens placering i rummet Treble Tilt Bass Tilt Bass Roll-Off Ekofritt rum Fritt placerad i dämpat rum Fritt placerad i rum med efterklang -2 dB Närfält eller placering på mätarbrygga till mixer -4 dB Nära vägg -6 dB Tillsammans med 7050B subbas Se ovanför Se ovanför Tabell 1: Lämpliga tonkontrollinställningar för olika akustiska miljöer...
  • Page 29 Monteringsalternativ • Högtalaren kan producera ljudtryck som Genelec 8020B erbjuder flera olika monteringsal- överstiger 85 dB, vilket kan förorsaka ternativ: permanenta hörselskador. Iso-Poden™ (Isolation Positioner/Decoupler™), • Ett fritt flöde av luft runt högtalaren är den vibrationsisolerande gummifoten gör det möj- nödvändigt för att ge tillräcklig kylning.
  • Page 30 Figur 4. Ovanstående kurvor visar effekten av de olika in- ställningarna hos Bass Tilt-, Tre- ble Tilt- och Bass Roll-off-kon- trollerna i fritt fält med 8020B Figur 5. Den övre gruppen av kurvor visar den horisontella riktningskarakteristiken hos 8020B mätt vid 0, 15, 30, 45 samt 60 graders vinkel på...

  • Page 31: Ec Declaration Of Conformity

    _____________________________________________ Förstärkarens distorsion vid nominell uteffekt: ec DeclARATiOn Of cOnfORMiTy THD+N < 0,08 % SMPTE-IM < 0,08 % Denna paragraf säkerställer att Genelec Monitoring CCIF-IM < 0,08 % System 8020B uppfyller följande standarder: DIM 100 < 0,08 % _____________________________________________ Säkerhet: Signal/Brusförhållande, vid full uteffekt:...
  • Page 32 Jianwai SOHO, Tower 12, Room 2605 D-1504, Chaoyang District Beijing 100022, China Phone +86 10 8580 2180 Fax +86 10 8580 2181 Email genelec.china@genelec.com www.genelec.com Genelec Document D0088R001 Copyright Genelec Oy 3.2009. All data subject to change without prior notice...

Table of Contents