Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
OPERACIONES
(Seguhniento)
D.ILIJ,_ I mII] I'_[|
I I I _
V-CHIP
permite
a _os pa@es
ilopedh'
que sus
bijo_
veau
eu el televisor
programas
uo aprop]ados
para
eHos. V-CHiP
lee ]a calificaci6n
de _a programaci6o
(excepto
uoticias
y programas
de
deportes,
pe]icu_as
sm editar
de _os canapes
de te_evisi6n
por cable
de iutel%s geueraL
y sef_a_es
de
sistemas
de eulis]6u
de emelgencia),
y _uego
imphte
e_ acceso
a la prograloaci6u
si la ca_fficaci6n
de los programas
eucueutra
_as Ifloitaciones
que
usted
se_eccioua.
Eu este caso,
el mensaje
"PROGRAMA
PROH]IB]IDO
pot
._" aparece
eu la pantaHa
del televisor.
Para
bloquear
kt programaci@L
siga
Ms pasos
de abt_)o.
® La programacidu
puede
baber
sido
calificada
pot
la Mot]ou
Picture
Associatiou
of America
(MPAA)
o segfin
los cousejos
de Te_evis]ou
Pareuta_
Guideliues.
Para
b_oquear
cua_quier
programaciCu
ioapropiada,
establezca
sus
lfm]tes
eo "CLASE
DE MPAA"
y "CLASE
DE TV"
® No puede
teuer
acceso
a_ meud
mieutras
el mens,@
"PROGRAMA
PROH_B_DO
por ..."
aparece.
Eu este caso,
caPnbie
a uu caua_ desb]oquado,
luego
pulse
el bot6u
MENU.
[AJUSTE DE LA CALIFICAION
DE MPAA]
_) Pu_se e] bot6u MENU para que el ment_ aparezca eu la pautaHa del
televisor.
2) Pu_se el bot6u CH(auuel) A o V para iudicar "AJUSTE DE V-CH]IP'.
Luego, pu_se el botCo VOL(ume) A.
3) Pulse el botCu CH(auuel) A o V para iudical "CLASE DE MPAA'.
Luego, pu_se el botch VOL(ume) A.
4) Pu_se el botCu CH(auuel) A o V para iudicar uua ca_ificac]du deseada.
Luego, pulse e_ botCu VOL(ume) A para se_eccionar [BLOQ.] o
[M]IRARI.
<Sdecci6n>
• G:
• PG:
• PG-[3:
• R:
N(-[7:
* X:
<Categorias
de calificacicn>
Para e[ pflNico
eu genera[
Se sugiem
supel_isi6n
de los padres
No iproplad
b plra nifios de menos
de 13 ahos
Restringida:
Con menos
de 17 aik)s se requiereque
la
pel+soRa vaya acolllpafiad
b pol + los
padl+eSO
tltl
adtflto
Menores
de 17 aik)s no bdmifidos
Para adultos
sOlalllellte
IMAGEN
CANAL PREP.
[ESP} / FRA / ENG
• AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
SONIDO TV [MAIN]
CLASE DE TV
• CLASE DE MPAA
_ G
[MIRAR}
PG
[MIRAR]
PG-13
[MIRAR}
[MIRAR}
NC-17
[MIRAR}
X
[MIRAR]
* (uaudo se_eccioue la categorfa de ca_ificacidn y activa [BLOQ.I, ]a caHficac]Cu m_s se aka
activaol [BLOQ.] autom_ticameute. La caliticaciCu Pn_isbaja t tPnbi&] lctivar_ [M]IRAR]
au_omaticameute.
® Cuaudo pouga "G" eu [BLOQ.] o [M]IRAR], todas las caliticacioues se activar_iu [BLOQ.] o
[M1RAR] autouoiticameute.
® Cuaudo pouga "X" en [MiRAR], todas las caliticacioues activar_in [M]IRAR] automaticameute.
5) Pulse el botCu MENU para salir del mend.
GUIA EN CASO DE FALLAS
A_guuas veces ocorreu problemas de fuuciouamieuto que puedeu set soklc]onados fftciM_eute
verfficaodo posibilidades a! parecer evidentes pero que frecueutemeute sou pasadas por ako.
Autes de pedir la repar lciCu, verifique estos problemas. Con elm puede abort'at tiePnpo y diuero.
LISTA
I)E
INSPE(
(!ION
RAPII)A
DE
MANTENIMIENTn
XXX
X
X
XXX
XX
X
}<
X
POSIBLE
REMEIHn
Ih uel_'
un canal
nuevo,
si est5 bien,
posibles
probbmas
en estacidn
Iransmisom
I!sG enchulada
la TV?
I lay conienle?
X
El botdn
de
la TV est_ en
ON?
X
Si se eslfi utilizando
una
antena
exle_i(_ ¸ o un sistema
de televisiCn
pot cable.
comp_uel_
' que
no haya
nmg0n
cable
ioto
ni nmguna
conexiCn
Ilola
X
X
X
X
X
X
_Estfi
la antena/sistema
de
televisidn
pot cable
conectado
al terminal
del panel
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
posteRor
del televisor?
Velaique si hay inlertv..ncia
local
X
X
X
X
X
X
X
Ap,,gue .q botdn I'O\Mq< y .,ncienda ha'go de .,pmx un mmulo
X
l<egule
el _onhol
de COLOR
X
Regu k"el <onlml de CONTR
4S'II & CI 41{II)AI)
X
X
\'elilkiuv
pilas en _onhol lemolo
X
Ak, jv la TV de Io
d_avo_cs
y apmato
_'_ano
qtk" gcnewn
un +amp
magn
rico
,\ p_guc k/_on
_'1 intmluptm
dv II Ilim_
ntacidn
X
y luv_o
vuclva
_ _'n_cnd_'do
depud
dv pas_l
30 minulo
ProI',lema
Posible _luchh_
M]
WV
nluestFa
errores
de
Usted
est4
vielldo
tlila
trallslllisiCH
ell
vivo
y puede
OClllTiF
que
errores
oltogra_a
el1 sllbt
fttlkls,
de
ortogiaJ
fa
hechos
pot
_a coltlpaJ]_a
prodtlctora
de
stib_[ttl_OS
cei'i'a£1(is
queden
Sill
COll'_gil\
UIl
progiall/a
plegrab
t£]o
1]o
presei/tnr[t
eil'oi'_s
de
ortograff _pot eI tielnpo dei que dispolle lloilllahllelKe para
COFI'egil"
lOS
subl ftttlos.
mi TV no Inuestra
e_ text() pot completo
o hly
Los
stibtittdos
que se dell/oral_
till(IS segundos
eli aparecer
cob r_laci6n
den]ora
en k} que se est_i diciendo,
al difilogo
SOil COlllUi/es en _as tallgllliSiOlleS
ell vivo,
El iilayoi
parte de
Ias c(llllpa/i fas, prodtlctoras
de sllbtftldos
puedell
itlogtl]lF till dhilogo
de
tin nl4xhllo
de 220 p daNas
por inilltlto.
Si el difilogo
se excede
de ese
3ronledio.
se lisa una ediciCll
selecfiv
_ para
asegtlrar
que eI subtftulo
COI/[iI/O_l
ac_ua_izado
coil
eI
di_ilogo
actttaI
el/
It
palaaHa
de TV,
mis subutftulos
est_ill l]/ezc_ados
coil cuadl'os
_ntelh_rencia
causada
pot edi_icios,
lfi]eas
eldctiicas,
toillleiltas,
etc.
b_lI/COS
el/ Ia [)aiKM_a.
3uede
oc
BiOI1 H" I_ aparici611
Ii/ezc_ad
_ 0 illcolllpleta
de
los
sttbt[t
u_os,
Mi gtffa de proglalnas
indicaba
que till show
Las tl'allgllligOl'aS
pLledei1 L1sara ve_s
till proceso
de COll/[)l'eSiCH del
de TV ei_ de sLIbtitulos
cerrados,
pero 11o
tiempo
ptra
aptlrar
un programa
actll
_l y dar t]elnpo
ad]cional
para
los
apareci6 ning0n subttmlo,
comer(hales Puesto que el decodflicador
no puede lee* Ia intoHnaciCn
conlprimkhk
los sttbt_tu_os
se pierden.
Mi videotape p_egr _bado no muestra nhlgOn
El videot _pe es una copia he(ha en casa o la compaBfa que duplic6 la
subtfitllo, g_ caja de h_ ciiaa hldica que es deI
cima i]o grab6 agcideiaMlllei/te
_as sefSales de sublftttlos dural/te el
sistama (cc).
proceso de copiado.
Mi p ultalla
de TV muesIr
_tm cuadro
negro
en
Usted
est5 en eI modo
TEXT
(texto).
Seleccione
el modo
TH'ULO
ciertos
camdes.
(subtffulo)
o TITULO
[OFF].
Como asociada de ENERGY STAR , nuestra
compaiifa
ha determinado
que este producto
cumple con las directrices
de ENERGY STAR
para el consumo
eficiente
de energfa. ENERGY STAR es una mama registrada
en los Estados
E__e_s*a*' O nidos de Am6rica.
[AJUSTE DE LA CALWK;A(3()N
DE TV]
1) Pulse e! bot6u MENU para que el ment_ aparezca eu la p tuta[kt de[
televisor.
2) Pulse el bot6u CH(auoe_) _ o _' para iudicar "A.IUSTE DE V-CH]IPZ
Luego, pu_se el bo_du VOL(ume) _.
3) Pulse e] botdu CH(auoe_) _ o '_ para iudicar "(LASE DE TV'L Luego,
pu_se el botdo VOL(ume) _.
4) Pulse el botdu CH(auue_) _ o _ para ]udicar uua caliiicacidu deseada.
Luego, pulse el botCu VOL(ume) _ para selecciouar [BLOQ.] o
[M]IRARI.
<Selecci6n>
• T'%Y:
• T'%Y7:
• TV2G:
• TV2PG:
• TV214:
• TV2MA:
<Categorias de caI[ficaci6n>
Apropiada
para nifios
Apropiada
para niflosde slete aflosen ade[ante
Para e[ptiblico en genera[
Se sugiemsupervisidnde los padres
No apropiadapara nii_ostie menos de 14 afios
Para
I(]tl]tOS
sO[allleRte
I
IMAGEN
CANAL PREP.
[ESP 1/ FRA / ENG
1_ AJUSTE DE V-CHIP
TKULO [OFF]
L
SONIDO TV[MAIN]
CLASE DE TV
CLASE DE MPAA
_TV-Y
[MIRAR]
TV-Y7 (
)[MIRAR}
TV-G
[MIRAR]
TV-PG (
}[MIRAR}
TV-14
(
}[MIRAR]
TV-MA (
)[MIRAR}
Cuaudo seleccioue ]a categorfa de calificac]61_ y activa [BLOQ.I, ]a ca_ificacidu u3_s alta se
activar5 [BLOQ.I automSticameute. Lt caHficacidu lo_'tsb_tia tambi&] se activaoi [M]IRAR]
autom_iticameute.
® Cuaudo ponga "TV-Y" eu [BLOQ.] o [M1RAR], todas las caHficacioues se activarSu [BLOQ.]
o [M]IRAR] autom_iticamente.
® Cuaudo ponga "TV-MA" eu [M[RARI, todas las calffic lcioues se activaoiu [M]IRAR]
autoP0_iticauleute.
[AJUSTE DE V-CHIP -LAS CALWICACIONES
SECUNDARIAS]
Cuaudo se_eccioue TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA y pulse el botCu VOL(ume) _, las
calificaciones secuudar]as @arecerSu eo _apautaHa del televiso];
Si se_ecciona _acategoda de caHficacidu (ejemp_o: TV-PG) y activa [BLOQ.] o [M]RARI, las
calificacioues secuudarias @.jempM:V para Violeucia) se activar&] [BLOQ.I o [M]IRAR]
atltom_ticameute.
Podr_ipouer _as caliticacioues secuudarias eu [BLOQ.] o [MiRAR] cuaudo la categoria de la
calificacidn se ponga eu [BLOQ.]. Para a.justar iudividuahoeute las
® (_hmodo _sted seleceiooe [T_-Y7]:
TV-Y7
[BLOQ.]
Pulse el botdo CH(anue]) _ o _" para se_ecciouar "FV" (VJoleucia de
FV
[BLOO.I
tautasfa). Luego, pulse el botdu VOL(ume) _ para selecciou lr [BLOQ.] o
[M_RAR1.
* Cuaodo nsted seleeciooe [T_,-P ,1, [T'%141 o [TV-MA]:
Pulse el boron CH(mue]) A o _ para se_eccionar "D" (Dit{logo sugestivo},
TV-PG
[BLOQ.]
[
"L"(Leugua groser 0, "S" (Sire tcJdu sexual) o "V" (Vio_eucia). Luego,
_D
[BLOQ.]
pu see botdu VOL(ume) _ para se ecc ouar BLOQ. o Iv ]IRAR .
[ L
[BLOQ.] |
Notas:
L s
[BLOO.]
/
v
[BLOO.][
Cuaudo se se_eccioue [TV-MA], "D" no aparece eu la pauta]_a del
televisor.
TV-Y
[MIRAR] [
® Las caliticacioRes secundarias que se poueo eu [BLOQ.] ap u'eceu fl lado
TV-Y7 (
)[MIRAR
I[
de [a cate_orfa de [a c_afif]caciCu eu el ment_ CLASE DE TV.
_-TV-G
[BLOO.I
[
TV-PG (DLSV)[BLO0.]
|
5) Pulse el bot6u MENU ptra sa]ir del Pneufi.
TV-14 (DLSV)[BLO0.]
|
L VMA , sv
/
MANTENIMIENTO
® Limpie el pauel fi'outa_ y _as delmis
superficies exteriores de la TV cou una tela
suave sumelg]da eu agua tibia y bieu
exprh'nida.
® Nuuca use solveutes o alcohol No rocfe cou
iusect]cidas _fquidos cerca de _aTV. Esos
productos qufmicos puedeu causar dafios y
decoloraciCu eu las superficies eNpuestas.
Limpie e_tubo de reproducc]Cn de kt TV cou
uua tela suave. Antes de Hml_iar]o,desconecte
el cable de a]imeutaciCn de euergfa.
ACCESORIOS
INCLUIDOS
Mauua_ de] usuario
(] EMN20 ! 56)
ESPECIFICACIONES
Sistema de te_evisiCu: TV NTSC-M EstSudar
S]stema de Subtfmlos: § !5,] 19/FCC
Cerrados
Cobermra
de cauales
VHF:
UHF:
(ATV:
S]stema
de
siutouizaciCu:
Acceso fl caua]:
Termiuales
2-13
14 _ d9
2_ _3, A_ W,
W+ 1 _ W+84,
A-5 -_A-I, 5A
Sistema de s]utouizacidu
siutetizada de *recueucia
de ISI cauales
Teclado de acceso
dire(to, explorador
programable y
asceudeute/desceudente
Eutrada de auteua: VHF/UHF/CATV
75 ohms asim_trica
Eutrada de video S: Miuitoma D]IN de
4 cootactos
Eutrada de vfdeo compoueute
Toma de uu pasadol (Y) / _Vpp (75 obmios)
Toma de dos pasadores (DI/PR)/700 mVpp
(75 obufios)
Eutrada de vfdeo: 3 couectores RCA
Salida/eun'ada de andio: 10 couectores RCA
Sistema de sonido de estereofouia
2 a]tavos
Salida de souido:
2W, 8 ohm x 2
Coutrol remoto:
Sistema de _oz iuffarroja
digita_ codificada.
Temperamra
de uso: 5°( a 40°C (41 °F-!04°F
Requisitos
de
alimeutaddu:
AC 120',/, 60Hz
Cousmoo
de energfa
(re&alma):
13SW
Tubo catCdico:
32" PP
Dimeusioues:
(Alt) 26-15/16"
(684mm)
(Auc) 33-15/!6"
(_62mm)
(Prof) 22-1/l 6" (560ram)
Peso:
149,9 Ibs. (6gkg)
. Disehos
y espedficaciooes
estao
sujetos
a
eambios
sin previo
aviso y sin obiigacidn
legal de nuestra
parteo
. Si hay cualquiera
difereocia
eotre
los
idiomas,
el idkm_a impl_eito
es ingDs_
Advertisement
Table of Contents
