Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ADVERTENCIA:
PARA REDUC]IR EL R_ESGO DE ]INCEND]IOO DE SHOCK ELECTRK:O, NO EXPONGA
ESTE ARTEFACTO
A LA LLUV]IA O LA HUMEDAD.
PRECAUCION
PRECAU(3ON:
]_RA
RED1JC]R
EL RIESGO
DE
SHOCK
ELECTRICO,
NO QUITE
LA CUBIERTA
(O
LA 12X]):a, POSTERIOR).
EL AI_RATO
NO TtENE
ADENTRO
PtEZAS
QUE
PUEDAN
REPARARSE.
DEJE
LA REPARACION
AL PERSONAL
DE
SERVIE
]O C AL[F_CADO.
La nora hnportante
est4 co_ocada
en la pm_e
_rasera
dd
gabinete.
ESTE SIMBOLO tND[CA QUE EN ESTA
tJNK)AD HAY VOLTAJE PEL[GROSO
LO
CUAL CONSTITUYE
1JN RIESGO DE
SHOCK ELECTRK O.
ESTE
SIMBOLO
IND[CA
QUE
HAY
[NSTRUCC
JONES
_MPORTAN
ES DE
MANTEN_M[ENTO
Y OPERAC[ON
EN
LA LI FERAT1JRA
Q1JE ACOMPAlqA
A
ESTE
A RTEFAC
TO.
IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
FIGURA
A
EJEMPLO
DE CONEXION
A TIERRA
DE LA ANTENA
SEGUN
EL CODIGO
NACIONAL
ELECTRICO
/
Sujetador
a fierra
NKC Cddigo N acional Electrico
$2898A
Alambre
conductor
de la anlena
Unidad
de de_carga
(NEC
So_i6n
810
20)
J
Lea J_s hlstrucciones-Lea
detenidamente
todas
J_s,
iiIstrucciolles
de segtlridad
y operaci6i_ alltes de usai el
aparaIo.
2,
Collsel_e
las illstruccio[les-Coilserve
la_ i[istrucciones
de
segtlridad
y opeI_lci_ll
para constlltas
f(ituras
3.
_espete las advertellcias-Observe
estrictal_lel_te
todas la5
adverlencias
hl_presas
en eJ q)ar _to y Jas hlchfidas
en el
illaml
d de illstrtlccioi/es,
4
Sig _J _s insmlccRmes-Sig
_tod _s hs hlstrucckmes
de
opemcidn,
5
Limpieza
Descon{,cte
eJ TV del tomacorriente
lmmd
antes
de Jimpiarlo.
No use limpiadores
Uquidos
ni
aerosol
Use uu puao
lubnedo
para
la limpieza
del
ap uato,
EXCEPCIION:
Un producto
disefiado
parl servicio
i[liilterllln?pR[o
y qtle p(ir aJgulla
1" IZOII.
C(1117(I S et Jl
posibilid
Id de p6rdid i deJ cddigo
de autoIizacidn
par_
tin colwertidor
CATV.
no debe
ser descollectad(i
por e_
usuario
para Jimpiez
i u otto plop6sito
puede
no mchlh
Ii advertencJa
ell cu ulto i no desconectar
el
q) fflto, ell
J_ descripcidn
deJ procedimiento
de Jhnpiez
_ (5),
6
Ei/chtltcs
No use ei/chuJes
ilo I'ecoll/ellda£1os
poI e_
b@icante
del TV, y_ que podrfa
set peJig*v_so,
7
Agul
y humedad_No
use este TV cerca
deJ agua,
pot
qienlplo,
cerca
de Hill b d_era o _avalll ilioN, cerc_ del
b'egadero
de Ja cochla
o Javandeffa.
en un piso moiado
celc_
de tllla piscill h etc,
g
Accesorios-No
iilstlle
este TV ei1 IIH c irro. sopolle,
tr_pode
o nlesl
illestabJes,
El TV podril
caerse,
causando
serias
lesiones
i till iliho o _dulto.
resultando
taHIbRtll
sever
unellte
daffado,
Uselo
sdlo el tlll C IFI'O*soporte,
tripode
o Illes _recol_lei/dados
pol e_
JablJcante,
0 velldidos
CoB el TV
m_C,_D_e_O_T_,L
Tod_
hlstMad6n
deJ
q)ar _to debe
h lcel_e de acuerdo
a _,
instrucckmes
deJ b@ic
ulte,
enlple
indo los accesorios
de
iiIstalacidR
recolllelldados
poI el
IlliSll/O
LI
COll/billagi6_l
de
apar fro
y calTo deber_ll
_;er nlovida
con Ctlid ido
Las
detenciones
bluscas,
la fuerza
excesiva
y J_s supe*ticies
dJsparejas
podr n hacer qtle el q) u'ffo y el carlo
se
vueJquel?
9
Ventihci6n_EJ
gabhlete
deJ apar
_Io tiene
r:umr _s y
iIrertur is de velltilacidll
que garalltizall
eJ
fuuciou
uMeuto
coufiaMe
deJ TV evit u_do que se
recMiente,
Estls
abel_tlras
no debel;in
ser bloqtle _d is i1i
cubiertas
Para evitar
Moquear
J_s lbelltlras,
l[llnc_ sitl]e
el TV ellcillla
de tlRa callla,
sof_, al[olllbra
tl otra
supellicie
shMhr
Tampoco
mstale
el TV cerc_
o enchna
do
[I11ra£1ia£1or 0 ca_elactolt
El T_
no debe 86r inslalado
en rIB llluebJe
ellll?Otl'ado,
COl[IO ser ulla repis
_para
liblos
0 bastidoI.
_ IBellos que se ptleda
garantizar
till3
velltilacidn
Klecuada,
o clnmdo
_as h_strucciones
del
[ablicante
asf R_ especifiquen,
K) Alimentacidn
Este TV s6k_ debe sel oper _do nlediante
e_ tipo de fllente
de a_h_lentacidn
especiticado
en J_
etiquet
_ mdicadora
Si uo esl4 seguro
del tip(_ de blenW
de a_ill/elffacidll
que tiene
ell SU cash
collstllte
_ SU
distribuidol
o a J_ compafila
de eJectricid
_d Jocd.
En e_
ctso
de TV diseii
_dos para
_tlllciollaF a pil_s 0 COH otras
fuentes
de i_illle[ltacidl?,
consuJte
eJ ll/al_tKd de
i11 stl'tlCCiOlles lespect
ivo,
J 1 Conexidn
a lielra
o po_ u'izacidn-Este
TV est equipado
con una cJavija
poJarizad
_de corriente
aJterna
(una
chvija
que tiene
un_ espiga
m s anch_
que J_ ou0,
Est_
chvija
solamente
podr_
set inselt _da en el tOlll icolriellte
en una soil dh'eccidn,
Esta es una medkla
de seguridad,
Si no pudiera
hlsertar
completamenw
h_ cl wija en el
tom _corriente,
vueDa
_ hltentalto
invii_iendo
J_ cJavija,
_i
IlIll
llO _Ilel'_ posible
illSellar
_a clavij 1, tome collIacto
coil HII ek,ctricista
para qtle repare
Stl tofflacorriellte
obsoJeto,
No modithlue
b_s c uacml%ticas
de seguridad
de _a cl _vi_ _ pohrizada,
12 Proteccidn
deJ cable
de aJhnentacidn
Los cables
de
iJil_leIlt I%'i(}Hdeber_in
set teBdid(i5
de m_lilel" _ tl_ que _a
probabilklad
de que sere pisados
o apla tados
pot otros
obietos
sea n/f_lJll_a Preste
especial
ffel/Ci(/ll
a
J_s
cla_ijas
de los cables,
a los i'ecelmlculos,
y al punlo
por
donde
salen
del apalato.
13. Conexi6n
a tiella
de la antena
exteliol-Si
conecta
una
antena
exteiior
o sistema
de cable
al TV_ asegdiese
de
conectai
a tiena
la antena
o el sistema
de cable
paia
telleI ulla ciella
plotecci6n
conlla
alzas
repenlinas
de
tensi6n
y caigas
de electiicidad
eslfi lica. Las Aitfculo
810 del C6digo
Nacional
de Electiicklad.
ANSI/NFPA.
ndin.
7EL entrega
inlbrmacidn
aceica
de la manera
corlecla
de conectaI
a liella
el m_istil y la eSlluctula
sopollante_
tanlaiio
de los conductores
de puesla
a tieiTa_
ubicaci6n
de la unidad
de descaiga
de la antena.
conexi6n
a kls elecliodos
de liena,
y lequisitos
pala el
electIodo
de liena.
(Fig. A)
14. Toimenlas
el&tiicas-Coino
medkla
adicional
de
])i'otecci611 d/llanle
lornlentas
el_cllicas_
o cuando
el
grabador
de vMeocasseltes
pelmanezca
sin uso dulallte
pel/odos
prolongados
de liempo_
descon_!ctelo
del
lomacorriente
mural
y desconecte
la alltena
o sistema
de
cable.
Esto evila que el TV iesulte
dafiado
por tormentas
eR!cllicas
o sobmtensiones
en la linea
de alimenlacidn.
15. Lfileas
de alimentaci6n-Un
antena
exteiioi
no debe
sei
inslalada
en la ceicanfa
de lfneas de alimenlaci6n
a&ieas
ni de otios
cilvuilos
de potencia
pala
iluminacidn
el_cllica.
0 donde
pueda
caeise
y hacei
contacto
con
lales lfneas
o cilvuilos.
AI inslalai
un sislema
de antena
extelior,
lenga
mucho
cuidado
de no tocai
tales lfileas o
cilvuilos
de aliinentaci6n_
ya que el conlaclo
con ellos
podlfa
sei lalal.
] b. Soblecalga-No
sobrecalgue
Rts lonlacorrientes
nlurales
ni los cables
de extensi6n_
ya que esto podlfa
causai
incendios
o descaigas
el@tricas.
17. Enhada
de objetos
y lhluklos-Nunca
introduzca
objelos
de ningdn
lipo ixn las abeituias
de esle TV_ ya que
podffa
tocai
peligrosos
pumos
de alia lensi6n
o piezas
de coilocilcuito_
provocalldo
illCelldios
o descaigas
el_ctIicas.
Nunca
deiTame
ningfin
tipo de lfquMo
soble
el TV
I 8. Sei_icio-No
inlente
lepalar
el TV usted
mismo:
al abi'ii
o desmontai
las cubiellas
usted
se expondlfi
a alia
tensi6n
y a otios
peligros.
Solicite
lodo sei_icio
a
peisonal
calificado.
19. Daflos
que IequieIan
iepaiaci6n-En
los siguientes
casos,
desconecle
el TV del loinaconiente
mulM y Ilame a un
t6cnico
de servicio
calificado:
a. Cuando
el cable
de alimentaci6n
o la cla_ija
est&_
dafiados.
b. Si se ha deIIamado
lfquido
sobre la unklad,
o si algfin
objelo
ha cakkt denim
del TV.
c. Si el TV ha sido expueslo
a la lluvia
o al agua.
d. CuaMo
a pesal
de haber seguido
las instrucciones
de
operacidn,
el TV no bmcione
normalmente.
&iusle
solamente
los controles
nlencionados
en el nlallual
de
insh ucciones;
el ajusle
incolTeclo
de otlos
conlloles
podi
causal
dafios
a la umda&
la que por 1o geneIal
lequeril
de un prolongado
trab@>
de reparaci6n
(por un
t&nico
calificado)
para que sus condiciones
nonnales
de
operaci6n
puedan
set restablecklas.
e. Si el TV se ha caklo
o si el gabinete
se ha dafiado.
f. CuaMo
el grabador
de videocassettes
nluestm
un
canlbio
noloiio
en su lendinliento.
20. Piezas
de iepuesto-CuaMo
sea necesalkt
ieenlplazaI
piezas_ asegdrese
de que el t&nico
de servicio
emplee
las piezas
de repuesto
especificadas
poi el fabricante,
o
piezas
que tengan
las mismas
calactelfsticas
que las
piezas
originales.
Las sustituciones
no autorizadas
podlfin
causal
incendios_
descalgas
el&tlicas
y OtI'OS
problemas.
2L Revisidn
de seguridad-Al
finalizar
cualquier
sel'_icio
de
mantenimiento
o Iepai'aci6n
de este TV_ solicftele
al
tg?cnico que efeclfie
comprobaciones
de seguridad
paia
deleli/linal
si el TV se enc/lenlla
O 1/O en condiciones
6plimas
de opelaci6n.
22. Calor-Esto
ploducto
TV deben
colocaise
fuera
del
alcance
de blentes
de calor lales coillo
Iadiadores,
lejillas
de calelacci6m
estufas
o cualquiei
otto apalato
deslinado
a producir
caRm
incluyendo
los
amplificadores.
CONTROLES DE OPERACION Y SUS FUNCIONES
o PANEL DELANTERO
o
1
2
5
6
o CONTROL
REMOTO
o
12
13
11
5
L Toma de entrada VIDEO- Cou_ctela a la
toma de sa]ida de vfdeo de uua video-
cfimara, ',ddeograbadora o juego de vfdeo.
2. Tomas de entrada AUDIO L/R-
Cou4cte_as a _as tomas de saHda de audio
de los canales izquierdo/derecho de uua
videoc_imara, videograbadora o juego de
vfdeo.
Nora: La tomas AUDK) L es para _a
entrada mouo. E] souido se oye por ambos
a]tavoces. Utilice esta toma para el equipo
ulolloE')uico que se couecte.
3. Botdn MENU- P0_se_opara visuaHzar el
meu0 eu la pautal_a de_televisor.
4. Botones VOLUME (VOL) _/V- Pfilselos
para coutro[ar el uivel de[ vohlmen.
Pulse el bot6u VOL _ para deteruduar
uu
modo de a.juste de_ meu0 en la pantM_a de_
te_evison
Pu_se estos botoues para selecciouar
o
ajustar de ml meufi particular
(por ejeulplo:
Selecci6n
de ]ldioma, Preaiuste
de Canales,
Selecci6u
de Subtftulos,
Ajuste de ]hnageu,
Ajuste de V-CH]IP).
5. Botones
CHANNEL
(CH) _/'_'- Pfi_se_os
pu'a selecciouar
un caua_ memorizado.
P(dseios para selecciouar
uu modo de ajuste
de1 mend eu la pautalla
de] televisor.
Pulse estos botoues para se]ecciouar
uu
artfculo que desee ajustar en e[ modo de[
control de imageu.
6. Botdn POWER-
Pt_lselo para euceuder
y
apagar e] televisor.
7. Ventanilla
sensora
de infrarrojos-
Recibe
las sefiales de coutro_ iufrarrojas
procedeutes
de] mando a distaucia.
8. Botones
de nfimeros
de canaDs
- Pulse
dos dfgitos para acceder
directameute
a_
cauM deseado.
Recue_de
pulsar "0" antes de
pulsar el Ut)I'UeFOde uu canal de uu solo
dfgito.
Botdn +100- Pdlselo
para selecciouar
cauMes de televisi6u
pot cable cuyo ufimero
sea superior
ai 99.
9. Botdn MUTE-P6_se_o
para apagar e_
souido de! programa
de TV (La visuali-
zaci6n de! uive] de_ votumeu
cambia de_
color AZUL CLARO
a ROJO CLARO).
Pulse de nnevo este bot6u o los botoues
VOL _ o V ptra repouer el souido.
10.Botdn INPUT
SELECT-
Ptilse_o para
selecciou _r e_ modo de eutrada de_ televisor
o de uu eq/6po exteruo (AUX1, AUX2,
AUX3o
COMPONENT)
(Cousulte
[)TILL
ZACK)N
DE LAS TOMAS
DE ENTRADA
AUDK)/AUX).
11. Botdn CH RETURN-
P_lse]o para voNer al
caua! previameute
visto. Por ejeu@o,
al
pulsar este bot6n lma vez, la visua_izaci6u
de
- PANEL TRASERO
-
caua_es cambiar(_de CH 3 (caual actual) a
CH [0 (cana_visto cou anterioridad), y al
puisar_o por segunda vez, la visua]izaci6n
cambiarfi de CH _0 a CH 3.
12.Bo_dn DISPLAY- Pfilse_o para visuMizar
el udmero de] canM en la pantaHa. Si Io
puisa de uuevo, el uthnero dei caua_
desaparecer£
13.Botdn SLEEP- P/ilse_o para visualizar e_
temporizador para dormir y activar_o. Lt
hora de apagado se puede estabtecer
mediaute el ndmero de veces que us_ed
pu_sa el bot6u (0, 10, 20, 3(}..9(), 0
minutos).
14.CabD de alimentaeidn
de CA- Cou6ctelo
a una toma de CA estfiudar (!20V/60Hz).
Nora: Antes de couectar e_ came de
alimentaci6n de CA a uua toma de CA
estfindar, quitelo de1gaucho para que no se
ompiera umgfin hilo.
15.Tomas AUDIO L/R OUTPUT- Con_cte]as
a las tomas de eutrada de audio del caua!
izquierdo/derecho de un systema est&eo de
uso dora&rico.
16.Toma de entrada S-VIDEO- Cou6ctela a _a
toma de salida S-A[JX de uua videoc_imarm
videograbadora o sistema de juegos de vfdeo
utilizando el ctble S-AUX (no iuchffdo).
Nota: La toma S-VE)EO de!pauel trasero
tieue pr[orklad sobre la toma VIDEO (trasero).
17._bmas de entrada COMPONENT AUDIO-
Cou6cte_as a _astomts de sa_ida de audio de
los canales derecho/izquierdo de uu
reproductor DVD cuaudo uti_ice[as tomas de
eutrada de vfdeo COml_onente.
IS.Toma de entrada ANT. IN- Cou@te_a a
uua autena, sistema de TV pot cable o
sistema de TV por sat_lite.
19.Tomas COMPONENT VIDE() INPUT-
Cou4cte_as a _astomas de sa_ida de vfdeo
compouente de uu reproducmr DVD.
Nora: Este televisor s6_o puede acept tr uua
serial de vfdeo 480i (eutrelazada).
1
15
2
16
17
18
19
1) Quite la tapa del
compartimieuto de _as pilas eu
[a uuidad del comtrol remoto
des_izaudo_a mientras se torce
Hgerameute.
2) h*serte 2 picas pequerias "AA"
en el compartimieuto de las
pilas, eu la posici6n iudicada
pot _as ularcas de polaridad
(+/-).
3) ]lustMe la tapa_
4) Pulse el _ado sperior de _atapl
basra chasquea a flu de fijar
completameute la tapa en el
comparthnieu_o.
Cumdo
utilice las tomas de entrada
AUD]IO/V1DEO
o las tomas COMPONENT
V1DEO 1NPUT, selecckme
e] modo "AUXI",
"AUX2",
"AIJXY'
o "COMPONENTES"
puisaudo
el bot6u ]INPUT SELECT
del control
le!'_loto.
Para usar las tomas V]IDEOI INPUT
de]
paue] trasero de_ TV, seleccione
"A UX 1".
Para usar las tomas del panel ffoutal de[ TV_
seieccione
"AUX2".
. Para usar 1as tomas V]IDEO3 INPUT
de!
pauel trasero de_ TV, seleccioue
"AUX3".
. Para usar 1as tomas de COMPONENT
V1DEO ]INPUT de_ paue_ trasero del TV,
se_eccioue "COMPONENTES".
Nora: Cuaudo utilice la conexi6u
S-AUX,
_a
toma S-AUX
teudr:i prJoridad
sobre [a [oma
V]IDEO del ptuel trasero.
Advertisement
Table of Contents
