Download Print this page

Sanyo DS27820 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for DS27820:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

7
Welcome
to the World
of Sanyo
Thank
you for purchasing
a Sanyo Color
Television,
You
made
an
excellent
choice
for
Pe_;fi_rmance,
SUling,
ReliabiliU,
and Value. The TV is designed
with easy on-
screen set-up instructions
and operating
features. To meet the
growing
needs
of our
customers,
this
television
has
a
"V-Chip" for parental controlled
viewing.
"Read this manual
before assembling
(or using) this productY Need assistance?
Visit
our Web site at
www.sanyoctv.com
or call
toll free 1-80{)-877-5032.
CONTENTS
Important
SafetyTips
.....................
2
Features ................................
3
Specifications
...........................
3
Basic Setup .............................
3
Basic Hookup Methods
...................
4
Rear Panel ..............................
5
Universal/Multimedia
Remote Control
...5-8
On-Screen
Setup Operation
...........
9 - 11
Resetting theTV
........................
11
Connecting
External Equipment
for
PIP Operation
....................
12 - 13
Using the Audio Output Jacks
............
13
Pictured n-Picture (PIP) Operation
......
14 -15
Setting the SleepTimer
..................
15
V-Guide Operation
(Parental Control)
.. 16-17
Closed-Captioning
......................
18
Care and Cleaning
......................
19
Troubleshooting
....................
19 ~ 21
Warranty
(Mexico)
......................
22
Warranty
(U.S.A. and Canada)
............
23
Child Safety Matters
.............
Back cover
FRAN(_',AIS
........................
24 ~ 44
Table des matieres
.....................
24
ESPAI_IOL ........................
45 ~ 67
Contenido .............................
45
Color TV Owner's
Manual
Manuel
d'instructions
du tel6couleur
Color TV Manual
Del Propietario
TV screen image / Image
de t416vision
/
Imagen
de la Pantalla
delTelevisor
_) 2002 PhotoDisc,
Inc.
"As an ENERGY STAR_ ) Partner,
Sanyo
Manufacturing
Corporation
has
determined
that
this
product
meets
the
ENERGY
STAR_
guidelines
for
energy
efficiency:'
Importado Por :
Comercializadora M_xico
Americana, S. DE R.L. DE C.V.
Nextengo NO 78
0ol. Santa Oruz Acayucan
Del. Azcapotzalco, M_xico D.E C.R
02770, RFCCMA 9109119L0
Telefono: 55-5328-3500
Printed in U.S.A. SMC, January 2003/Imprime
aux E.-U.
SMC, janvier 2003 / Impres0 en U.S.A. SMC, Ener0 2003
Part N0./N o de piece / No. de Parte : 1AA6P1P3177C-
Service C0de/C0de de service / COdig0 de Servici0 : 610 297 8933

Advertisement

loading

Summary of Contents for Sanyo DS27820

  • Page 1 Manuel d'instructions du tel6couleur Color TV Manual Del Propietario Welcome to the World of Sanyo Thank you for purchasing a Sanyo Color Television, made excellent choice Pe_;fi_rmance, SUling, ReliabiliU, and Value. The TV is designed with easy on- screen set-up instructions and operating features.
  • Page 2 THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING SERVICE PERSONNEL. ING THIS UNIT. WARNING: REDUCE RISK FiRE ELECTRIC SHOCK, EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS CAUTION: PLEASE ADHERE TOALLWARNINGS ONTHEPRODUCT ANDiN THEOPERATING INSTRUCTIONS. BEFORE OPERATING THE PRODUCT, P LEASE READALL OF THE SAFETY AND OPERATING iNSTRUCTiONS. RETAINTHiS LITERATURE FORREFERENCE.
  • Page 3 FEATURES SPECiFiCATiONS PICTURETUBE SiZE ,Trilingual On-ScreenMenu ,Auto Clock (Measured Diagonally) ... 27-Inch screen ,Automatic ChannelSearch • SleepTimer (3 hours) ,Auto Shut Off • TV Reset PICTURE RESOLUTION ..330 Lines / Video Input .. BOOLines , Closed-Oaptioning!Quikcap ANTENNAINPUT ..UHFNHF/CATV75_ , Digitalpicture controls 181 ChannelTuningSystem POWER REQUIREMENT..
  • Page 4 BASIC HOOKUP METHODS QuickTips Use one of these methods to connect a signal to your TV. Select la--if you have cable [] The TV will autotnati- service and a VCR, lb if you have a cable box and a VCR, lc if you have an outdoor or tally select the...
  • Page 5 REAR PANEL OuickTips Audio/Video Input Jacks (A/V1) [] Make Audio/Video Input Jacks (A/V2) sure all cable Connect external vide;) equipment Connect other external vide;) equip- connectors are.fhlly here (see pages 12 and 13). ment here (see pages 12 and 13). seated on jacks.
  • Page 6 UNIVERSAL/MULTIMEDIA REMOTE CONTROL KEYS QuickTips Point towardsTV Menu Key Use this key with the _/_ [] Make sure batteries C)/Q keys to navigate and adjust have been installed features of the on-screen menu system corr(_cg]y. (see pages 9 _ 11). _[] If the remote control ®...
  • Page 7 LXI ......232,221 228,201 202,203,206 SANKY ......239,229,224 211,216,217 211,217 SANSUI ...... 243,226,22&209,219,220 CANON ....... 232,216 MAGNASONIC ..... 223,240,205219 SANYO ....... 200,201 202,203 CCE......249,295 MAGNAVOX ....204,232,228,211 216,217,219,220 SCOTT ......234,247,223227,211 MARTA......206 ClNERAL ..... 249,205 SEARS ......232,223,228221 200,201 CITIZEN ......
  • Page 8 RCA ......504 CONTEC ....302,305,307,308 RCA ......328,302,307 HARMAN/KARDON..513 SAMSUNG....512 311,318,320,324 REGAL ....330,307,320 JVC ......510,515 SANYO......500,526 CPI ......319 REMBRANT.... 305,309 KENWOOD ....507 SHARP......517 DIAMOND ....320 SAMSUNG ....310,312 MAGNAVOX ....508,502 SHERWOOD ....
  • Page 9 TV ADJUSTMENT AND SETUP Quick Tips The on-screen menu provides the viewer with easy access to adjustnaents and settings. Just [] The menu will disT)lay use the keys oll the remote control and ibllow the instructions. on the sereen./_)r appm.rimaleZv HOW TO MAKE ADJUSTMENTS seconds.
  • Page 10 ..............ADJUSTING PiCTURE/SOUND keys - + keys QuickTips For automatic picture adjustment: Clock Audio Choose Sports, Movie, or News from the Picture/Sound options. [] 7b erpand Initial Channel your viewing erperience Adjust the picture/sound manually: select Sports, Movie, - + keys or News to man'h Clock...
  • Page 11 ADDING OR DELETING CHANNELS Quick Tips 1. Press MENU key. 2. Use the _/_ keys to highlight _71. ScatJ Memory. [] Channels deleted fi'om 3. Press the _ key to highlight the channel number entry area. scan memoo_ can be 4.
  • Page 12 CONNNECTiNG EXTERNAL EQUIPMENT QuickTips FOR PiP OPERATION , [] Make sure all cable The PIP feature requires two signals to work: You must connect signals to the 75 ohm connectors are ._dly terminal and to one set of the A/V jacks; or you must connect signals to both sets of A/V jacks.
  • Page 13 CONNECTING A SATELLITE SYSTEM AND CABLETOTHETV Quick Tips 1. Connect signal (cable or antenna) to the TV 75_Q (ohm) terminal 2. Connect Satellite S-Video Out to TV S-Video In jack. Using the S-Video In jack overrides the Videol Input jack. : [] Always match cables according...
  • Page 14 PICTURE-IN-PICTURE (PIP) OPERATION QuickTips For PIP to function you must connect two signals to the TV. (Use the TV's 75 ohm input and A/V inputs.) Connect VCR (or other accessory equipped with a video output jack) to : [] PIP window is black the TV's audio video jacks as shown on pages 12 and 13.
  • Page 15 USINGTHE QUiK FREEZE KEY QUIK FREEZE Press the key to instantly stop an image for a longer view. A still image will be shown (displayed) the small PIP window. Use the Quik Freeze to hold an advertised phone number or address oll the screen until the viewer collects the information.
  • Page 16 NOTE: THIS FEATURE IS DESIGNED TO COMPLY WITH THE UNITED STATES OF AMERICA'S FCCV-CHIP REGULATIONS. THEREFORE, IT MAY NOT FUNCTION [] Use the CHANNEL WITH BROADCASTS THAT ORIGINATE IN OTHER COUNTRIES. VOLUME keys i This Sanyo television is equipped with an electronic V-Chip to interpret to navigate through...
  • Page 17 SETTING MPAA MOVIE RATING QuickTips 1. Press the V-GUIDE key on the remote control to display menu. 2. Press the _ key to switch V-Guide ON. The TV will aumtnati- 3. Press the 1_ key again. Then use the tally block (B) rati,gs keys to highlight rating.
  • Page 18 CLOSED-CAPTIONING QuickTips Captioning is textual information transmitted along with the picture and sound so it can be displayed on the TV screen. Because different types of captions can be transmitted with the [] IfCaption T(_rt moch_ TV signal, separate captioning modes are provided.
  • Page 19 CARE AND CLEANING The surface of the cabinet can be damaged if not properly maintained. Many common house- hold aerosol sprays, cleaning agents, solvents and polishes will cause permanent damage to the fine surface. 1. Unplug the power cord belbre cleaning the television.
  • Page 20 TROUBLESHOOTING (Continued) Poor Stere o sot_d 1¢o south, Press and Do you hear any sound now? hold the _ Yes. Mute function was activated or Volume was turned down. Volnme (_ • Change Channels. key. _ Do you hear any sound now? Yes.
  • Page 21 ht o t_: I_ie in PIP wit_v Turnon VCR (or Do you see PiP picture now? other Auxiliary Yes. VCRwasturned off / PiP not selected. equipment) ConnectAnt,/Cable to TV 75 ohm connector and Video cable from VCRVideo press PiP key out to the TVVideo In (or confirm that these connections are correct).
  • Page 22 MEXICO GUARANTEE IMPORTADOR: DESCRiPTiON: Television COMERCIAMZADORA MEXICO BRAND:SANY0 AMERICANA, S.DE R.L DE C.V. AVo NEXTENGO No 78 MODEL: DS27820 COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL. AZCAPOTZALCO, MEXICO, C.P. 02770 RFC: CMA9109119L0 GUARANTEE THE APPARATUS THAT YOU HAVE ACQUIRED HAS A ONE YEAR GUARANTEE FOR MANUFACTURING DEFECTS AND A ONE YEAR SERVICE WARRANTY...
  • Page 23 KEEP IN A SAFE PLACE FOR YOUR OWN PERSONAL RECORDS. Model No. Date of Purchase Serial No. Purchase Price (Located on back of unit) Where Purchased Sanyo Manufacturing Corp. 3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335...
  • Page 24 FRAN( AIS Manuel d'instructions Bienvenue dans l'univers de Sanyo Notas volts remercions d'avoir achet6 tan t616cotaletar Sanyo. Volts avez fait tan choix excellent dta point de vtae dta fimctionnement dta s(vle, la fiabilitd et dta rapport qualitd/pri_-. Ce t616cotaletar est fotarni...
  • Page 25 CARACTi RISTIQU FICHE TECHNIQUE • Menutrilingue _.1'6cran • Sorties audio DIMENSION DU TUBE IMAGE Recherche automatique • Sonambiophonique_.I'avanti (en diagonale) ..... Ecran 27 pouces des canaux • Horlogeauto Arr_,tautomatique • Arr_,tretard_(3 heures) RESOLUTIOND'IMAGE ..... 339 lignes Sous-titrage/ • R6initialisation Video ....699 lignes Sous-titres rapides Syntonisation prdcise...
  • Page 26 MI THODES DE BRANCHEMENT DE BASE Conseils Utilisez une seule des mdthodes suivantes pour connecter une source de signal "avotre tdl& ! [] L_ tdldcouleur choisit couleur. Choisissez si vous avez la tdld par c_ible et un magndtoscope, si vous atttomatiquement avez une bo_te de raccordement et un magndtoscope,...
  • Page 27 PANNEAU ARRR RE Conseils [] Veillez & ce que mus Prises d'entr_e Audio/Video (A/V2) Prises d'entr_e Audio/Video (A/V1) les connecteurs de tdld Branchez un autre appareil Branchez un appareil viddo extdriem- par c_ble soient bien vid6o ext6rieur dans ces prises (voir dans ces prises en place dans les...
  • Page 28 ..............TOUCHES DE LAT_:LECOMMANDE UNiVERSELLE/MULTiM_:DiA Conseils Orientez en direction du televiseur Touche de menu [] Vaillez. & bien installer S'utilise avec les touches les piles. _/_pour naviguer dans le systbme [] Si la tdldcommande menus _l l'dcran et rdgler les fonctions fimctionne pas, (voir pages 31 _ 33).
  • Page 29 LXl ......232,221 228,201 202,203,206 SANKY ......239,229,224 211,216,217 211,217 SANSUI ...... 243,226,228,209,219,220 CANON ....... 232,218 MAGNASONIC ..... 223,240,205,219 SANYO ....... 200,201,202,203 CCE......240,205 MAGNAVOX ....204,232,228,211,216,217,219,220 SCOTT ......234,247,223,227,211 MARTA......206 ClNERAL ..... 240,205 SEARS ......232,223,228,221,200,201 CITIZEN ...... 233,240,222,205,211,216,217 MATSUSHITA .....
  • Page 30 RCA......504 ARCHER....334 QUASAR ....302,307,317 HARMAN/KARDON ..513 SAMSUNG ....512 BELL& HOWELL..313 RADIOSHACK..334 JVC ......510,515 SANYO ......500,526 CONTEC ....302,305,307,308 RCA ......328,302,307 KENWOOD....507 SHARP ......517 311,318,320,324 REGAL ....330,307,320 CPI ......319 REMBRANT.... 305,309 MAGNAVOX....
  • Page 31 RI GLAGE ET MISE EN PLACE DU TI LI COULEUR Conseils Le menu _tl'dcran facilite l'accbs aux rdglages et _tleurs commandes. 11 suffit d'utiliser touches de la tdldcommande et de suivre les instructions. Le menu est q_chd l'dcran pendant REGLAGES environ 20 secondes.
  • Page 32 ..............R_:GLAGE DE L'IMAGE/SON Conseils Touches Touches Hodoge Pour los reglages automatiques Audio [] Pour am_qiorer la de rJmage/son qualil_ e de la rdcepliotz, Choisissez Sports, Film, ou Nouvelle dans choisissez Sports, kTlm ou Nouvelles, solon le los options d'lmage/Son. pro,gramme que vous Touches AY...
  • Page 33 AJOUT OU #LIMINATiON DE CANAUX Conseils MENU. 1. Appuyez sur la touche 2. Mettez en _vidence M&-noire balayage _t l'aide des touches _/8. [] Vous pouvez choisir avec los touches 3. Appuyez sur la touche pour mettre en _vidence la partie d'entr6e num&iques du numdro du canal.
  • Page 34 BRANCHENIENT DE L'¢QUIPENIENT EXT(==RIEUR Conseils POUR LA FONCTION D'(CRAN-M(DAILLON (PIP} [] V:411ez il ce que tous les connecteurs Deux signaux sent ndcessaires pour la fonction d'dcran-mddaillon (PIP). Vous devez injecter c_ble soient bien en les signaux dans la borne de 75 ohms et un jeu dans les prises A/V; ou vous devez injecter place darts les prises.
  • Page 35 BRANCHEIVIENT D'UN CABLE ET D'UN SYSTlklVIE DE SATELLITE JConseils 1. lnjectez le signal (t615 par c_ible ou antenne) dans la borne de 75 ohms du t615couleur 2. Branchez la sortie viddo S de tdld dans la prise d'entrde viddo S du tdl6couleur. [] Branchez, lo@)urs cdbles selon les L'utilisation...
  • Page 36 UTILISATION DE UI CRAN-MI DAILLON (PIP) Conseils Pour utiliser la fonction d'dcran-mddaillon, vous devez envoyer deux signaux au tdldcouleur. : [] Le mddaillon PIP est (Utilisez l'entrde 75 ohms et les entrdes A/V du tdldcouleur.) Branchez le magndtoscope noi_, sans image un autre accessoire avec prise de sortie vid6o) dans les prises audio-vid6o du tdldcouleur,...
  • Page 37 UTiLISATiON DE LATOUCHE QUiK FREEZE O.UIK FREEZE La touche sert it arr3ter instantandment l'image pour l'examiner plus longtemps. Une image fixe apparait sur l'dcran-mddaillon. Cette fonction peut servir it tiger une image pour noter un numdro de tall@hone ou une adresse apparaissant it l'dcran.
  • Page 38 IL SE PEUT QU'ELLE NE FONCTIONNE PAS AVEC LES I_MlSSlONS ORIGINAIRES D'AUTRES PAYS. menus et /hites cho& sur ces menus Ce tdldcouleur Sanyo est dquipd d'une puce V dlectronique qui interpr_te les codes l'aide des touches de classification de directives parentales MPAA et de tdldvision.
  • Page 39 RCGLAGE DE LA CLASSiFiCATiON DES FILMS MPAA Conseils 1. Appuyez sur la touche V-GUIDE de la t616commande pour afficher le menu. 2. Appuyez sur la touche _ pore mettre le [] Le tdldcouleur filtre Guide V en function (ON). V-GUIDE automatiquement 3.
  • Page 40 SOUS-TITRAGE (CC) Conseils Le sous-titrage se compose d'un texte transmis avec l'image et le son de fagon __pouvoir [] Si vous choisissez l'afficher __l'dcran du tdldcouleur. Diffdrents types de sous-titres peuvent _tre transmis avec mode de sous-titrage le signal de tdldvision; pour cette raison, plusieurs modes de sous-titrage sont prdvus.
  • Page 41 ENTRETIEN ET NETTOYAGE La surface du coffiet peut s'endommager si elle n'est pas suffisamment entretenue. De nombreux produits mdnagers courants en adrosol, agents de nettoyage, solvants et polls peuvent endommager ddfinitivement la surface. 1. D6branchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer le t616couleur.
  • Page 42 DEPANNAGE (Suite) Pus de .son, son stereo n_iocre L Appuyez sur la Entendez-vousmaintenant le son ? touche de _ Oui. Le silencieux 6tait en fonction ou le volume 6tait r6duit. Non. Changez de canal. volume (@) • Entendez-vous maintenant le son ? et maintenez-la.
  • Page 43 Pes d'image dar_ rimage--medaii_n Y a-t-il maintenant une image-mCdaillon ? L IVlettezle rnagn_toscope (ou r_quipernent Oui. Le magnCtoscope6tait arr#,tC/onn'avait pas appuy6 sur latouche PIP. Non. ReliezI'antenne / t616par cb, b le au connecteur 75 ohms du auxiliaire) en marche et t_lCcouleur et lecb,ble vidCo de la sortie vidCodu magnCtoscopeb, appuyezsur la touche PiP de la tCl_cornrnande.
  • Page 44 N° de modele Date d'achat N° de s@ie Prix d'achat (Indique a I'arriere de I'appareil) Lieu d'achat Sanyo Manufacturing Corp. 3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335 Ce symbole sur la plaque d'identification indique que le produit est approuv_ par Underwriters Laboratories Inc.
  • Page 45 ESPANOL Manua| de |nstrucci6nes Bienvenido al mundo SANYO Gracfas por comprar un Televisor a Color Sanyo. Usted hizo una excelente seleccidn por Funcionamienlo, Esdlo, Confiabilidad, y Precio. El TV esta disefiado con instrucciones de fficil ajuste y operacidn en pan- talla.
  • Page 46 UN RIESGO DETOQUE ELECTRICO ESTAN PRESENTES DENTRO DE ESTA RERERASE A PERSONAL CALIRCADO PARA REPARAR EL APARATO. ESTA U NIDAD. ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL R|ESGO DE FUEGO O TOQUE ELECTR|CO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD. llViPORTANTES lVlEDIDAS DESEGURIDAD PRECAUCION : PORFAVOR SIGATODAS [AS ADVERTENCIAS ENEL PRODUCTO Y EN[AS INSTRUCCIONES DEOPERA-...
  • Page 47 CARACTERiSTICAS ESPECIFICACIONES TAMAN0 DELTUB0DEIMAGEN , Ment_en PantallaTriling0e ,Entrada de S-Video (M/edido Diagonalmeote) ..27-pulgadas • B0squedaAutomD.tica de • Salidasde Audio Canales • RelojAuto RESOLUCION DEIlVlACEN ..... 330Lineas Entrada deVideo ....600Lineas • ApagadoAutomD.tico , Cron0metropara Dormir • Transmisi6nCaptada/ (3 horas) ENTRAIDA .
  • Page 48 METODOS BASiCOS DE CONEXION ConsejosR_pidos Use uno de los siguientes mdtodos para conectar una serial a su TV. la Si Ud. tiene [] El TV seleccionard servicio de cable y una VCR. lb Si Ud. tiene un decodificador de cable y una VCR, modo correclo de AnletTa,...
  • Page 49 PANEL POSTERIOR Conse]os R_pidos Entradas Audio/Video (A/V2) Entradas de Audio/Video (A/V1) Aseg6rese que los Conecte aquf otro equip() extemo Conecte aquf el equip() extemo conectores de los cables vide() (vea pfiginas 56 y 57). vide() (yea pfiginas 56 y 57). (_st(;ll [O[LI]I11(_?IgC (IS(_?I[(l...
  • Page 50 TECLAS DEL CONTROL REMOTO UNIVERSAL/MULTIMEDIA Conse]os R_piaos Apunte hacia el TV Tecla de MENU Use esta tecla, junto con las teclas de =[] Asegtirese que baterfas navegaci6n, y _/_ este instaladas para ajustar las funciones del sistema COFFC_c[a/nc_H[C_, de menfi en pantalla (vea pfiginas 53~55). [] S[ el control remote ®...
  • Page 51 CANDLE ..... 233,249,222,223,204,205,208 LXI ......232,221,228,201,202,203,206 SANKY ......239,229,224 211,216,217 211,217 SANSUI ...... 243,226,228,209,219,220 CANON ....... 232,216 MAGNASONIC ..... 223,240,205,219 SANYO ....... 200,201,202,203 CCE......249,295 MAGNAVOX ....204,232,228,211,216,217,219,220 SCOTT ......234,247,223,227,211 MARTA......206 ClNERAL ..... 249,205 SEARS ......232,223,228,221,200,201 CITIZEN ...... 233,240,222,205,211,216,217 MATSUSHITA .....
  • Page 52 BELL& HOWELL..313 RADIOSHACK..334 SAMSUNG ....512 CONTEC ....302,305,307,308 RCA ......328,302,307 HARMAN/KARDON .. 513 311,318,320,324 REGAL....330,307,320 JVC ......510,515 SANYO...... 500,526 CPI ......319 REMBRANT.... 305,309 KENWOOD....507 SHARP...... 517 DIAMOND ....320 SAMSUNG....310,312 SHERWOOD....519 MAGNAVOX....508,502 EAGLE....
  • Page 53 AJUSTES DELTV ConsejosR_pidos Los ment_s en pantalla proveen al observador, un f_cil acceso a los ajustes. Solamente use las teclas del control remoto y siga las instrucciones. El memi se desplegard por 20 segundos aprori: madtHngq/te. Prg+sio//< + COMO HACER LOS AJUSTES MENU nuevamenw Botones...
  • Page 54 AJUSTE DE IMAGEN/SONiDO ConsejosR_pidos Botones Botones Para los ajustes autom_ticos [] Para arpandir Reloj Imagen/Sonido (_q_aHencia an ver Audio Seleccione Deporte, Cine, o Noticia de progratnas, seleccione, Daporte, Cine (Palfculas) las opciones de lmagen/Sonido. Canal Inicial o Noticia, que correspon- dan a el programa Para personafizar manuMmente...
  • Page 55 AGREGANDO O BORRANDO CANALES Conse]os R_pidos Use las teclas del control remoto para hacer los ajustes. 1. Presione la tecla de MENU. [] Canales borrados en la 2. Use las teclas de _/_ para iluminar Menu Lenguaje memoria de canales, Buscar Canales.
  • Page 56 CONECTANDO EQUIPO EXTERNO PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL PiP : [] Aseg6rese que todos los La funci6n de PiP requiem dos seriales para funcionar: Ud. debe de conectar una senal a conectores de los ¢_bles la entrada de 75 ohms y otra alas entradas de A/V; o Ud. debe de conectar ambas seriales alas entradas de A/V.
  • Page 57 CONECTANDO UN SITEMA ViA SATELITE Y CABLE A LA TV Conecte la serial (cable o amena) a la terminal de 75_Q (ohms) Conecte la salida de S-Video del Receptor de Satdlite a la Entrada de S-Video de la Tv @. ! [] Siempre combine cables...
  • Page 58 ............. OPERACi6N DE LA FUNCI6N ConsejosR pidos ( IMAGEN SOBRE IMAGEN) i [] La vemana de PIP eslff de color tus_ro sin imagen. Para que el PIP funcione Ud. debe de conectar dos sefiales al TV. (Use la entrada l. Ver!fique las cortex 75 ohl-ns y las entradas de A/V de la TV).
  • Page 59 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ESTA FUNCION NO PUDIERA ACTIVARSE CON SEKIALES QUE SE ORIG- INEN EN OTROS PAISES. Este televisor SANYO est_i equipado con un circuito electrdnico V-CHIP, para interpretar los cddigos de clasificaci6n de la MPAA y Ordenamientos de Control Parental en TV. Cuando estos cddigos son detecta- dos, el TV desplegar_i o bloquear_ la serial, dependiendo de las selecciones hechas en el sistema de V-GUIDE.
  • Page 60 ConsejosR_pielos La clasificacidn contenida esta representada por iniciales : D (Difilogos Sugestivos), (Lenguaje para Adultos), S (Contenido Sexual), V (Violencfa), y FV (Fantasfa Violenta). [] Use las teclas de Cuando la programacidn contiene cualquiera de estas condiciones, estas iniciales forman CANALES _/_ parte del fcono que es desplegado en la pantalla...
  • Page 61 AJUSTES DE CLASIFiCACi0N BASADOS EN EDAD 6. Use las teclas de basra que se [] La TV aummdticamente ilumine TV Supervision Paternal. Bloqueard (B) las clasi- 7. Presione la tecla de _. Entonces use las .ficaciones superiores teclas de _/_ basra iluminar No Bloqueard (u) la...
  • Page 62 TRANSMISION CAPTADA (Closed-Caption) La transmisidn captada es informacidn de texto transmitida junto con la imagen y el sonido, : [] Si la,fimchm de 7)'ans- y que puede ser desplegada en la pantalla de la TV: Debido a los diferentes tipos de subtftu- mis/on Captada esta...
  • Page 63 SOLUCION DE PROBLEMAS Antes de Ilamar pot asistencia, por favor yea las condiciones que m&s se pueden parecerse a sus problemas en las siguientes cartas, entonces siga las instrucciones para esta condici6n. Visite nuestro lugar en internet en www.sa[Iyotv.co[lrl o Ilame sin costo 1-800-877-5032. La lV.se apaga sok7...
  • Page 64 SOLUCIONAN DE PROBLEIVlAS (Continuacion) Si_ sowid o, S onid o Esl_e o Pobre Presiene y a EscuchaalgOnsonido? mantenga asi Si. La funci6n de Enmudecimiento estuvo activada o el Volumen estaba ajustado al minimo. la te¢la de • No. Gamble de Canales L_,Escucha sonido? Volumen O.
  • Page 65 im_#en en _ ven_t_ de P_'. _ o l_y Encienda sn VCR _ Ud. ve la imagendel PiP ahora ? (u otto equipo Si. Su VCR estaba apagada / o la funci6n de PIP no estaba seleccionada. Auxiliar) presione ConectelaAntena/Cablealconectorde75ohmsyelcabledesalidadeVideode la tecla de PIP en la VORa la entrada de Video de la TV (o confirme que estas conexiones est_n...
  • Page 66 MEXICO GARANTiA IMPORTADOR: DESCRIPCION: Televisor COMERCIALIZADORA MEXICO IViARCA:SANY0 AMERICANA, S.DE R.L. DE C.V. AVo NEXTENGO No 78 IVi0DEL0:DS27820 COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL. AZCAPOTZALCO, Mg:XICO, C.P. 02770 RFC: CMA9109119L0 GARANTIA EL APARATO QUE USTED HAADQUIRIDO CUENTA CON UNA GARANTIA DE UN AtNO DE SERVICIO A PARTIR DE LA FECHA DE ADQUISICION OTORGADA POR:...
  • Page 67 GUARDELA en un lugar seguro en sus registros personales: Modelo No. Fecha de compra Serie No. Precio de compra (Localizada en la parte posterior) Lugar de compra sA Yo Sanyo Manufacturing Corp. 3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335...
  • Page 68 _3omelJmes teleuisions a re knproperI.y _¢ured or bappropriateI.y si11Jated on dre_erso bookcases, s helue._de_s, audio::peal_er._ _ e_, or _:a_. _ a TV sets ma.y fall oL_ r and ma.y causeunne_.e::sar.y inju_. Sanyo Cares! The indu_-_l?/is @mmttedto makJng h ome ente_inment enjoyable andsafe.