Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AS
DS36930
DS32920
TV screen image / Imagen de la
Pantalla del televisor/ Image de
télévision © 2003 PhotoDisc, Inc.
® Partner, Sanyo
"As an E
S
NERGY
TAR
Manufacturing Corporation has determined
that this product meets the E
guidelines for energy efficiency."
AS
AS
DS27930
CONTENTS
Importado Por :
Comercializadora México
Americana, S. DE R.L. DE C.V.
Nextengo Nº 78
Col. Santa Cruz Acayucan
Del. Azcapotzalco, México D.F. C.P.
®
S
02770, RFC CMA 9109119L0
NERGY
TAR
Telefono: 55-5328-3500
AS
Color TV Owner's Manual
Color TV Manual Del Propietario
Manuel d'instructions du télécouleur
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ~ 41
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ~ 59
Printed in U.S.A. SMC, April 2003
Impreso en U.S.A. SMC, Abril 2003
Imprimé aux É.-U. SMC, avril 2003
Part No. / No. de Parte/
o
N
de pièce :
Service Code/Código de Servicio/
Code de service : 610 304 6839
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sanyo DS27930
Summary of Contents for Sanyo DS27930
- Page 1 DS36930 DS32920 TV screen image / Imagen de la Pantalla del televisor/ Image de télévision © 2003 PhotoDisc, Inc. ® Partner, Sanyo “As an E NERGY Manufacturing Corporation has determined that this product meets the E NERGY guidelines for energy efficiency.”...
- Page 2 Follow all instructions... Positioning the appliance 1. Do not place your appliance on an unstable cart, stand, shelf or table. Serious injury to an individual, and damage to the appliance, may result if it should fall. Your salesperson can recommend approved carts and stands or shelf and wall mounting instructions.
-
Page 3: Specifications
DS36930 ..188.3 lbs. (85.5 Kg.) DS27930 ....Size: 8 cm DS32920 ....Size: 10 cm DS36930 . - Page 4 BASIC SET-UP AND CONNECTIONS INITIAL SET-UP QuickTips CONNECTING CABLE SERVICE, RF ANTENNA, OR SATELLITE DISH RECEIVER TO TV Exception Need help? www.sanyoctv.com CATV FRANCHISE NOTE: Cable companies, like public utilities, are franchised by local government authorities. POSITIONING THE TV To receive cable programs, even with equipment which is capable of receiving cable channels, the consumer...
-
Page 5: Connecting A Vcr Or Dvd Player
USING THE AUDIO/VIDEO INPUT JACKS CONNECTING A VCR OR DVD PLAYER POWER INPUT A/V JACKS VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO INPUT COMPONENT S-VIDEO AUDIO OUTPUT (MONO) AUDIO OUTPUT AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO UHF/VHF/CATV (MONO) AUDIO Press INPUT key after connecting cables. -
Page 6: Using The Audio Output Jacks
USING THE COMPONENT AUDIO/ VIDEO IN JACKS CONNECTING A DVD PLAYER OR OTHER DIGITAL EQUIPMENT QuickTips Note: Need help? www.sanyoctv.com USING THE AUDIO OUTPUT JACKS CONNECTING AUDIO OUT JACKS TO A STEREO AMPLIFIER POWER AUDIO OUTPUT Notes:– POWER INPUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO AUDIO A/V OUT... - Page 7 USING THE MULTIMEDIA REMOTE CONTROL INSTALL BATTERIES AS SHOWN (2 AA, not included) Notes: IMPORTANT NOTE: Spent or discharged batteries must be recycled or disposed of properly in compliance with all applicable laws. For detailed information, contact your local County Solid Waste Authority. REMOTE CONTROL KEYS Operate Your...
- Page 8 Point towards TV CABLE POWER RESET INPUT CAPTION SLEEP MENU RECALL DISPLAY MUTE ENTER V-GUIDE PAUSE VOL – + Note: – + Note: – + Recall...
-
Page 9: Programming The Remote Control
RCA ... . 504 Samsung ..512 Sanyo ..500, 526 Sharp ..531, 517 Sherwood . -
Page 10: Cable Box Codes
Sanky ..239, 229, 224 Sanyo ..200, 201, 202, 203 Scott ... 234, 247, 223, 227, 211 Sears . - Page 11 REMOTE KEYS TV MODE POWER Turns Unit On/Off NUMBER KEYS (0 ~ 9) Used to Select Channels INPUT Selects TV/Video mode RECALL Selects Previous Channel MENU Displays Setup Menu CHANNEL (UP) Channel/Cursor* Up CHANNEL (DOWN) Channel/Cursor* Down VOLUME – (DOWN) Audio Down/Cursor* Left VOLUME + (UP) Audio Up/Cursor* Right...
-
Page 12: Tv Adjustment And Setup
TV ADJUSTMENT AND SETUP QuickTips HOW TO OPERATE THE ON-SCREEN MENU MENU CHANNEL – + VOLUME SETTING THE CLOCK DISPLAY To set the clock automatically Notes: To set the clock manually Need help? www.sanyoctv.com SETTING AUDIO MODE Note: Note: MENU –... - Page 13 ADJUSTING PICTURE/SOUND For automatic picture/sound adjustment Sports Movie News Adjust the picture/sound manually Manual MENU – + INITIAL CHANNEL SETUP MENU RESETTING THE ANTENNA/CABLE MODE AND CHANNEL SEARCH Start keys – + keys Clock Audio Sports Movie News Initial Channel keys –...
- Page 14 ADDING OR DELETING CHANNELS QuickTips ASPECT RATIO RESET Need help? www.sanyoctv.com SCAN VELOCITY MENU – + Off Low TV SPEAKERS MENU – + Note: AUDIO OUTPUT MENU – + Fixed MENU CH. Scan Memory MENU MENU – + 16:9 High Variable CH.
- Page 15 V-GUIDE (PARENTAL CONTROL) INFORMATION NOTE: THIS FEATURE IS DESIGNED TO COMPLY WITH THE UNITED STATES OF AMERICA’S FCC V-CHIP REGULATIONS. THEREFORE, IT MAY NOT FUNCTION WITH BROADCASTS THAT ORIGINATE IN OTHER COUNTRIES. ABOUT MPAA AND TV PARENTAL GUIDELINES V-GUIDE OPERATION SETTING MPAA MOVIE RATING V-GUIDE MENU...
- Page 16 SETTING TV PARENTAL GUIDELINES QuickTips – + SETTING CONTENT-BASED GUIDELINES – TURNING OFF THE V-GUIDE Need help? www.sanyoctv.com MENU MENU MENU V-GUIDE V-GUIDE – + Note:...
-
Page 17: Care And Cleaning
CLOSED-CAPTIONING MUTE MUTE SETTING CAPTIONS CAPTION CARE AND CLEANING CLEANING THE CABINET CLEANING THE TELEVISION SCREEN QuickTips RESET Need help? www.sanyoctv.com... - Page 18 HELPFUL HINTS (Problems/Solutions) Before calling for assistance, please check the condition that most closely resembles your problem in the following chart, then try the solutions for that condition. Visit our Web site at or call toll free 1-800-877-5032. Problem: Check these Conditions: Check signal (Cable/Ant.) connection.
- Page 19 MEXICO GUARANTEE...
- Page 20 This symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriters’ Laboratories Inc. It is designed and manufactured to meet rigid U.L. safety standards against risk of fire, casualty and electrical hazards.
- Page 21 ESPAÑOL Manual de Instrucciónes Bienvenido al mundo SANYO Gracías por comprar un Televisor a Color Sanyo.
- Page 22 PRECAUCION RIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR! PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA TAPA TRASERA). NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO. REFIERASE A PERSONAL CALIFICADO PARA REPARAR EL APARATO. ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O TOQUE ELECTRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD.
- Page 23 ..DS27930 ....95 watts DS32920 ....100 watts DS36930 .
- Page 24 AJUSTES BÁSICOS Y CONEXIÓNES Consejos AJUSTES INICIALES Rápidos CONECTANDO EL SERVICIO DE CABLE, ANTENA RF, RECEPTOR DE SATELITE A UNA TV Excepciones Necesita ayuda www.sanyoctv.com NOTA CONCESIÓN DE CATV : Compañas de cable, como servi- cios públicos, son concesionados por las autoridades de los gobier- COLOCANDO LA TV nos locales.
- Page 25 USANDO LAS ENTRADAS DE AUDIO/VIDEO CONECTANDO UNA VCR O REPRODUCTOR DE DVD POWER INPUT A/V JACKS VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO INPUT COMPONENT S-VIDEO AUDIO OUTPUT (MONO) AUDIO OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO UHF/VHF/CATV (MONO) AUDIO Presione la tecla de INPUT después de haber hecho las conex- INPUT...
- Page 26 UTILIZANDO LAS ENTRADAS DE COMPONENTE DE AUDIO Y VIDEO Consejos CONECTANDO UNA REPRODUCTOR DE DVD U OTROS EQUIPOS EXTERNOS A LA TV Rápidos Nota : Necesita ayuda www.sanyoctv.com USANDO LA SALIDA DE AUDIO CONECTE UN AMPLIFICADOR ESTÉREO A LAS SALIDAS DE AV POWER Notas : POWER...
- Page 27 USANDO EL CONTROL REMOTO MULTIMEDIA INSTALACIÓN DE BATERÍAS (2 AA no incluídas) Notas : TECLAS DEL CONTROL REMOTO Para operar su... CABLE Nota : NOTA IMPORTANTE : Las baterías descargadas deben de ser recicladas o deshechadas adecuadamente, de acuerdo con los reglamentos aplica- bles.
- Page 28 Apunte hacia el TV POWER INPUT CAPTION MENU MUTE V-GUIDE – + Nota : Tracking – + CABLE RESET SLEEP RECALL DISPLAY ENTER PAUSE Recall Stop Pause Nota:...
- Page 29 RCA ... . 504 Samsung ..512 Sanyo ..500, 526 Sharp ..531, 517 Sherwood .
- Page 30 Sanky ..239, 229, 224 Sanyo ..200, 201, 202, 203 Scott ... 234, 247, 223, 227, 211 229, 201, 203, 208 Sears .
- Page 31 CARTA DE TECLAS DE FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MULTIMEDIA TECLAS DE REMOTO MODO DE TV POWER Encendido / Apagado TECLAS NUMERADAS Usadas para Seleccionar Usadas para Seleccionar (0 ~ 9) Canales INPUT Seleccionar TV/modo de Vídeo RECALL Canal seleccionado previamente MENU Despliega el Menú...
-
Page 32: Ajustes Del Tv
AJUSTES DEL TV Consejos Rápidos COMO OPERAR EL MENÚ EN PANTALLA – + AJUSTANDO EL RELOJ Para ajustar el reloj automáticamente DISPLAY Notas : Para ajustar el reloj manualmente Necesita ayuda AJUSTE EL MODO DE AUDIO www.sanyoctv.com Nota : Nota : MENU –... - Page 33 AJUSTE DE IMAGEN/SONIDO Para los ajustes automáticos de Imagen/Sonido Deporte Cine Noticia Para personalizar manualmente la Imagen/Sonido Manual MENU – + AJUSTE DE CANAL INICIAL MENU REAJUSTANDO EL MODO DE ANTENA/CABLE Y BÚSQUEDA DE CANALES Iniciar Botones Botones – + Reloj Audio Deporte Cine...
- Page 34 AGREGANDO O BORRANDO CANALES Consejos Rápidos RELACION IMAGEN RESET Necesita ayuda www.sanyoctv.com VELOCIDAD DE TRAZO MENU – + BOCINAS DE TELEVISION MENU – + Nota: SALIDAS DE AUDIO MENU – + MENU Buscar Canales MENU MENU – + 4:3 16:9 Bajo Alto Fijo Variables...
- Page 35 INFORMACÍON DE GUÍA-V NOTA : ESTA FUNCION ESTA DISEÑADA PARA CUMPLIR REGULACIONES DE LA FCC PARA V-CHIP EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ESTA FUNCION NO PUDIERA ACTIVARSE CON SEÑALES QUE SE ORIGINEN EN OTROS PAISES. ACERCA DE LOS ORDENAMIENTOS DE CONTROL PATERNAL EN TV Y MPAA OPERACION DE GUÍA-V AJUSTE DE LA CLASIFICACIÓN DE PELÍCULAS...
- Page 36 AJUSTES DE CLASIFICACIÓN BASADOS EN EDAD Consejos Rápidos AJUSTES DE CLASIFICACIÓN BASADOS EN EL CONTENIDO APAGANDO V-GUIDE Necesita ayuda www.sanyoctv.com MENU – + MENU MENU V-GUIDE – V-GUIDE – + Nota :...
- Page 37 TRANSMISIÓN CAPTADA MUTE AJUSTANDO LA FUNCIÓN DE CAPTION CAPTION MUTE NO Caption1 Caption2 Texto1 Texto2 Consejos Rápidos Necesita ayuda www.sanyoctv.com MUTE Quikcap...
-
Page 38: Cuidados Y Limpieza
CUIDADOS Y LIMPIEZA LIMPIEZA DEL GABINETE LIMPIEZA EN LA PANTALLA DEL TELEVISOR Notas : SUGERENCIAS ÚTILES–Problemas/Soluciones Problema: Confirme las Siguientes Condiciones: Cheque la conexión de señal El TV se apaga (Cable / Antena). automáticamente. Función de protección contra fallas de sumistro de energía. - Page 39 Problema: Confirme las Siguientes Condiciones: Imagen Azul con Cheque las conexiones de AV. función de Video1, Cheque equipo externo. Video2, o Verifique los ajustes del DVD. Componente3 desplegado. No sonido o sonido La difusora de TV puede tener problemas. pobre. Sin sonido Posible activación de la función de en otros canales.
- Page 40 MEXICO GARANTÍA...
- Page 41 GARANTÍA, ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ Este símbolo impreso, significa que el producto esta listado por Underwriters’s Laboartories Inc. El diseño y manufactura de este producto, reúne los rígidos estándares de U.L., contra riesgos de incendio, accidentes o descargas eléctricas.
- Page 42 Bienvenue dans l’univers de Sanyo TABLE DES MATIÈRES...
- Page 43 Mesures de sécurité Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à l'humidité. Afin d'éviter tout risque de choc électrique, n'enlevez pas le panneau arrière. L'appareil est entièrement transistorisé et ne contient aucune pièce remplaçable ou réparable par l'usager.
-
Page 44: Fiche Technique
DS36930 ..188.3 lbs. (85.5 Kg.) DS27930 ....Size: 8 cm DS32920 ....Size: 10 cm DS36930 . - Page 45 INSTALLATION ET BRANCHEMENTS DE BASE INSTALLATION INITIALE BRANCHEMENT DE LA CÂBLODISTRIBUTION, D’UNE ANTENNE RF, OU PARABOLIQUE AU TÉLÉVISEUR Remarque : POSITION DU TÉLÉVISEUR POWER CATV IN VIDEO AUDIO IN FROM OUT TO TV S-VIDEO SAT. VIDEO AUDIO FROM ANT. OUT TO TV (MONO) Remarque : Conseils...
- Page 46 UTILISATION DES PRISES D’ENTRÉE AUDIO/ VIDÉO BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE OU LECTEUR DE DVD Conseils A/V JACKS VIDEO VIDEO Besoin d’aide ? www.sanyoctv.com POWER INPUT AUDIO AUDIO VIDEO AUDIO INPUT COMPONENT S-VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT (MONO) (MONO) AUDIO AUDIO sur la touche INPUT après les branchements.
- Page 47 UTILISATION DES PRISES D’ENTRÉE AUDIO/VIDÉO DE COMPOSANT BRANCHEMENT D’UN LECTEUR DE VIDÉODISQUE OU D’UN AUTRE APPAREIL NUMÉRIQUE EXTÉRIEUR POWER INPUT Remarque : VIDEO AUDIO A/V OUT VIDEO AUDIO INPUT COMPONENT S-VIDEO UHF/VHF/CATV VIDEO AUDIO OUTPUT (MONO) (MONO) AUDIO AUDIO UTILISATION DES PRISES DE SORTIE AUDIO BRANCHEMENT D’UN AMPLIFICATEUR STÉRÉO DANS LES PRISES DE SORTIE AUDIO POWER Remarques :...
- Page 48 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE MULTIMÉDIA Conseils INSTALLATION DES PILES (2 AA, non fournies) Remarques : FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Remarque : Besoin d’aide ? www.sanyoctv.com CABLE; – + – + Pour utiliser votre …...
- Page 49 Apunte hacia el TV CABLE POWER RESET INPUT CAPTION SLEEP RECALL MENU DISPLAY MUTE V-GUIDE ENTER PAUSE Remarque : Remarque :...
- Page 50 RCA ... . 504 Samsung ..512 Sanyo ..500, 526 Sharp ..531, 517 Sherwood .
- Page 51 Sanky ..239, 229, 224 215, 217, 248 Sanyo ..200, 201, 202, 203 Scott ..234, 247, 223, 227, 211 Sears .
- Page 52 TABLEAU DES FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE MULTIMÉDIA TOUCHES MODE TÉLÉVISEUR MARCHE/ARRÊT Marche/Arrêt NUMÉRIQUES (0-9) Sélection des canaux INPUT Mode télé/vidéo RECALL Canal précédent MENU Affiche l’écran guide CANAL CH (UP) Canal/Curseur supérieur CANAL CH (DN) Canal/Curseur inférieur VOLUME – Baisse du volume audio/ Curseur* gauche VOLUME +...
- Page 53 RÉGLAGE ET MISE EN PLACE DU TÉLÉCOULEUR UTILISATION DU MENU À L’ÉCRAN MENU – + RÉGLAGE DE L’HORLOGE Réglage automatique de l’horloge MENU Remarques : Réglage manuel de l’horloge MENU – RÉGLAGE DU MODE AUDIO Remarque : Stereo Mono Remarque : Touches Touches –...
- Page 54 RÉGLAGE DE L'IMAGE/SON Conseils Pour les réglages automatiques de l’image/son : Pour ajuster manuellement l’image/son : RÉGLAGE DU CANAL INITIAL RÉINITIALISATION DU MODE D’ANTENNE / DE LA TÉLÉ PAR CÂBLE ET DE LA RECHERCHE DES CANAUX AJOUT OU ÉLIMINATION DE CANAUX Besoin d’aide ? www.sanyoctv.com Sports Film...
- Page 55 RELATION D’IMAGE MENU – + VITESSE DE BALAYAGE MENU – + H-P INCORPORES MENU – + Remarque : SORTIE AUDIO MENU – + ’ ’ 16:9 ’ ’ Vitesse de balayage H-P Incorpores Sortie audio Langue Menu Prss MENU pour sortir Basse H-P Incorpores Sortie audio...
- Page 56 Conseils SOUS-TITRAGE (CC) RESET Besoin d’aide ? MUTE www.sanyoctv.com MUTE RÉGLAGE DES SOUS-TITRES : CAPTION RENSEIGNEMENTS SUR LE GUIDE V REMARQUE :...
-
Page 57: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU COFFRET NETTOYAGE DE L’ÉCRAN DU TÉLÉCOULEUR Remarques : CONSEILS PRATIQUES–problèmes et solutions Avant de demander de l’aide, cherchez dans le tableau suivant le défaut qui ressemble le plus à celui que vous rencontrez puis suivez les instructions correspondantes. Visitez notre site web à www.sanyoctv.com ou appelez notre numéro libre accès 1-800-877-5032. - Page 58 CONSEILS PRATIQUES–problèmes et solutions (suite) Problème : Vérifiez les points suivants : Écran bleu avec mot Vérifiez les branchements audio/vidéo. VIDEO1, VIDEO2, ou Vérifiez l’équipement extérieur. COMPOSANT3 Vérifiez le réglage du lecteur de affiché. vidéodisque. Pas de son, son Problème possible à la station. médiocre.
- Page 59 Este símbolo impreso, significa que el producto esta listado por Underwriters’s Laboartories Inc. El diseño y manufactura de este producto, reúne los rígidos estándares de U.L., contra riesgos de incendio, accidentes o descargas eléctricas.
- Page 60 It Makes A Difference Where Your TV Stands Congratulations on your purchase! As you enjoy your new product, please keep these safety tips in mind: Issue Sanyo Cares! Tune Into Safety...