Download  Print this page

Whirlpool WTW5700XW3 Use And Care Manual

Top-loading high efficiency low-water washer
Hide thumbs

Advertisement

cabrto
FABRIC CARE SYSTEM
TOP-LOADING
HIGH
EFFICIENCY
LOW-WATER
WASHER
USE AND CARE GUIDE
GUIDE
D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
DE
LA LAVEUSE
HAUTE
EFFICACITI_
A FAIBLE
CONSOMMATION
D'EAU
AVEC CHARGEMENT
PAR LE DESSUS
Table
of Contents
WASHER SAFETY .........................................................
2
WHAT'S NEW UNDER THE LiD? ................................. 3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................ 4
CYCLE GUIDE ...............................................................
6
USING YOUR WASHER ................................................
7
Using Laundry Product Dispensers...............................8
Starting Your Washer ......................................................8
WASHER MAINTENANCE
.............................................. 10
TROUBLESHOOTING
...................................................... 12
WARRANTY ........................................................................ 17
ASSISTANCE OR SERVICE ...........................Back Cover
Table
des
matibres
SECURITE DE LA LAVEUSE ......................................
18
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?
................ 19
TABLEAU DE COMMANDE
ET CARACT¢:RISTIQUES
..........................................
20
GUIDE DES PROGRAMMES
......................................
22
UTILISATION
DE LA LAVEUSE ..................................
24
Utilisation des distributeurs de produits de lessive...25
Mise en marche de la laveuse...................................... 25
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ........................................ 27
DI_PANNAGE ...................................................................... 29
GARANTIE .......................................................................... 35
ASSISTANCE OU SERVICE .............. Couverture
artiste
Para una version de estas instrucciones en espaSol, visite www.Whirlpool.com
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Congue pour I'utilisation d'un d6tergent haute
efficacit6 seulement.
W10420378A
W10420379A
- SP

Advertisement

loading

  Related Manuals for Whirlpool WTW5700XW3

  Summary of Contents for Whirlpool WTW5700XW3

  • Page 1 ASSISTANCE OR SERVICE ......Back Cover GARANTIE ................35 ASSISTANCE OU SERVICE ....Couverture artiste Para una version de estas instrucciones en espaSol, visite www.Whirlpool.com Designed to use only HE High Efficiency detergents. Congue pour I'utilisation d'un d6tergent haute efficacit6 seulement.
  • Page 2 WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
  • Page 3 WHAT'S UNDER LID? Cleaaiag with Less Automatic Load Size Sensiag Once you start the cycle, the lid will lock, and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load. This may take several minutes before water is added.
  • Page 4 CONTROL P EL FEATURES NORMAL QUICKWASH POWER START Temp Soil Spin Deep Delay allcolddn_es Level Speed Clean Wash Loud CO Soft Fabric Cycle Softener Signal DEEP CLEAN/CLEAN BOOST ECO MONITOR This option provides enhanced cleaning action for tough Your washer is specially designed to conserve energy stains.
  • Page 5 O EST SOAK TiME REMAiNiNG DISPLAY The Estimated Time Remaining display shows the time This portion of the cycle allows water to soak into the load required for the cycle to complete. Factors such as load size for optimal cleaning. and water pressure may affect the time shown in the display.
  • Page 6 CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and o _tions are available on all models. Soil Items Cycle:Wash/Rinse Spin...
  • Page 7 USING YOUR WASHER Electrical Shock Hazard Fire Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil. Do not use an adapter.
  • Page 8 Usiag Lauady Product Dispensers Add HE detergent to dispenser Detergent tray Fabric softener tray Fabric Pour a measured amount of liquid Softener Add a measured amount of fabric softener into tray, always HE detergent into detergent tray. This follow manufacturer's directions for correct amount of tray holds 3 oz.
  • Page 9 8. Select cycle settings 7. Select cycle NORMAL CASUAL JLKY ITEMS Warm Extra Heavy QUICKWASH HEAVY DUTY Cool DELICATE WHITES Cold Medium Heavy i High Light No Spin Tap Cold CLEAN Temp Soil Spin WASHER all cold rinses Level Speed _:INSE &...
  • Page 10 WASHER r INTENANCE 9. Select cycle options WATER INLET HOSES Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses Deep Delay if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. Clean Wash When replacing your inlet hoses, mark the date of...
  • Page 11 TRANSPORTING YOUR WASHER CLEANING YOUR DISPENSER TRAY 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water You may find laundry product residue leftover in your inlet hoses. dispenser trays. To remove residue, follow this recommended cleaning procedure: 2. If washer will be moved during freezing weather, follow 1.
  • Page 12 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Check the following for Feet may not be in contact Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer must...
  • Page 13 Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Washer won't run or fill, Check proper electrical supply.
  • Page 14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. mfyou experience Check drain hose for proper installation. Use drain hose form Washer not draining/ Check plumbing for correct drain hose installation.
  • Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Washer senses load size and adds correct amount of water. This is Not cleaning or Wash load not completely removing stains covered in water.
  • Page 16 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. mf y ou experience Fabric damage (cont.) Fabric damage can occur in a Use cycle designed for the fabrics being washed.
  • Page 17 If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies.
  • Page 18 $ECURXTE DE LA LA USE Votre s_curit6 et celle des autres est tr_s importante, Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de s6curit6.
  • Page 19 QUOI DE NEUF $0U$ LE CO RCLE? Laver avec moins d'eau D6tection automat que de taille de charge Une fois que I'on d6marre le programme, le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de d6tection pour d6terminer le niveau d'eau appropri6 a la charge. Voir la description pas-a-pas dans la section "T6moins lumineux de programme".
  • Page 20 LEAU DE COM DE ET C, &CTERISTIQUES QUICKWASH Soil Spin Deep Delay Level Speed Clean Wash C3Loud soft CD[Z] Presoak Extra Fabric Cycle Rinse Softener Signal ECO MONITOR (l_co=Moniteur} SPIN SPEED (Vitesse d'essorage) Cette laveuse s_lectionne automatiquement la vitesse La laveuse est sp6cialement con_ue pour 6conomiser de I'eau et de 1'6nergie.
  • Page 21 FABRIC S OFTENER (Assouplissant SOAK (Trempage) pour tissu) Cette portion du programme permet & I'eau de tremper Cette option doit _tre s61ectionn6e si I'on utilise la charge pour un nettoyage optimal. de I'assouplissant pour tissu durant un programme. Ceci garantit que I'assouplissant pour tissu est ajout6 au bon moment Iors du rincage pour 6tre correctement WASH (Lavage)
  • Page 22 GUIDE DE PROGRESSES Les r6glages et options indiqu6s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. tides PrOgramme: Temperature Vitesse...
  • Page 23 GUIDE DE PROGRESSES Les r6glages et options indiqu6s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. Vitesse Niveau Optiom_...
  • Page 24 UTILISATION DE LA LAVEUSE Risque de choe 61ectrique Risque d'incendie Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reli_e & la terre. Ne jamais mettre des articles humect_s d'essence ou d'autres fluides inflammables darts la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre. Aueune laveuse ne peut compl_tement enlever I'huile.
  • Page 25 Utilisation des distributeurs de produits de lesMve 5, Ajouter de I'assouplissant pour Ajouter le d6tergent HE arts le distributeur tissu darts ie distributeur Distributeur d'assouplissant Distributeur pour tissu d6tergent Fabric Ajouter une mesure de d6tergent Verser une mesure d'assouplissant pour Softener HE dans le distributeur de d6tergent.
  • Page 26 7, S lectionner ie programme 8. S iectionner les r glages de programme NORMAL CASUAL JLKY ITEMS QUICK WASH HEAVY DUTY Warm Extra Heavy Cool DELICATE WHITES Heavy I High Cold Medium I Low Light | No Spin Tap Cold CLEAN WASHER Temp...
  • Page 27 ENTRETXEN DE LA LAVEUSE 9, S lectionner les options TUYAUX D'ARRIVEE D'EAU de programme Remplacer les tuyaux d'arriv6e d'eau apr_s 5 arts d'utilisation pour r6duire le risque de d6faillance intempestive. Inspecter p6riodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de Deep Delay renfiement, de deformation, de coupure et d'usure ou si...
  • Page 28 NETTOYAGE DU TIROIR DISTRIBUTEUR TRANSPORT DE LA LAVEUSE Fermer les deux robinets d'eau. D6brancher et vidanger On trouvera peut-_tre des traces de produits de lessive les tuyaux d'arriv6e d'eau. dans les distributeurs. Pour 61iminer ces traces, suivre la proc6dure de nettoyage recommand6e suivante : Si I'on d6place la laveuse pendant une p6riode de gel, suivre les instructions...
  • Page 29 Essayer d'abord l essolutions sugg6r6es iciouconsulter lesiteWeb www.whirlpool.com/help pour o btenir deI'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si ies ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent V6rifier ce qui suit pour Les pieds ne sont peut-_tre Les pieds avant et arri6re doivent 6tre en contact ferme avec le plancher...
  • Page 30 DEP N, Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de I'aide et pour @iter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Quantit6 d'eau Ceci correspond _ un fonctionnement normal pour une laveuse HE a faible...
  • Page 31 Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de I'aide "_ et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne Le charge de la laveuse Retirer plusieurs articles, et r6-agencer la charge de fagon pas ou ne se remplit pas;...
  • Page 32 DEP N, Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent V6rJfier que les tuyaux d'arriv6e d'eau chaude et froide n'ont...
  • Page 33 Essayer d'abord l essolutions sugg@6es iciouconsulter lesiteWeb www.whirlpool.com/help pour o btenir deI'aide "_ etpour 6 viter uneintervention der6paration. les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Ne nettoie ou ne La charge de lavage n'est pas La laveuse d6tecte la taille de la charge et ajoute la quantit6 d'eau...
  • Page 34 Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si Jes ph6nom_nes Causes possibJes SoJution suivants se produisent Dommages aux tissus Des objets pointus se trouvaient...
  • Page 35 GARANTIEDES GROS APPAREILS MENAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITI_E Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil m6nager est utilis6 et entretenu conform6ment aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool...
  • Page 36 WHIRLPOOL% Pour trouver des pi_ces de rechange FSP ® ou des accessoires darts votre r_gion Whirlpool Canada LP Centre pour I'eXp_rience de la clientele 1-800=807-6777 www.whirlpool.ca Nos consultants fournissent Pour plus d'assistance I'assistance...
  • Page 37: Table Of Contents

    ASSISTANCE OR SERVICE ......Back Cover GARANTIE ................35 ASSISTANCE OU SERVICE ....Couverture artiste Para una version de estas instrucciones en espaSol, visite www.Whirlpool.com Designed to use only HE High Efficiency detergents. Congue pour I'utilisation d'un d6tergent haute efficacit6 seulement.
  • Page 38: Washer Safety

    WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
  • Page 39: What'snew Under The Lid

    WHAT'S UNDER LID? Cleaaiag with Less Automatic Load Size Sensiag Once you start the cycle, the lid will lock, and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load. This may take several minutes before water is added.
  • Page 40 CONTROL P EL FEATURES NORMAL QUICKWASH POWER START Temp Soil Spin Deep Delay allcolddn_es Level Speed Clean Wash Loud CO Soft Fabric Cycle Softener Signal DEEP CLEAN/CLEAN BOOST ECO MONITOR This option provides enhanced cleaning action for tough Your washer is specially designed to conserve energy stains.
  • Page 41 O EST SOAK TiME REMAiNiNG DISPLAY The Estimated Time Remaining display shows the time This portion of the cycle allows water to soak into the load required for the cycle to complete. Factors such as load size for optimal cleaning. and water pressure may affect the time shown in the display.
  • Page 42: Cycle Guide

    CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and o _tions are available on all models. Soil Items Cycle:Wash/Rinse Spin...
  • Page 43: Using Your Washer

    USING YOUR WASHER Electrical Shock Hazard Fire Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil. Do not use an adapter.
  • Page 44: Starting Your Washer

    Usiag Lauady Product Dispensers Add HE detergent to dispenser Detergent tray Fabric softener tray Fabric Pour a measured amount of liquid Softener Add a measured amount of fabric softener into tray, always HE detergent into detergent tray. This follow manufacturer's directions for correct amount of tray holds 3 oz.
  • Page 45 8. Select cycle settings 7. Select cycle NORMAL CASUAL JLKY ITEMS Warm Extra Heavy QUICKWASH HEAVY DUTY Cool DELICATE WHITES Cold Medium Heavy i High Light No Spin Tap Cold CLEAN Temp Soil Spin WASHER all cold rinses Level Speed _:INSE &...
  • Page 46 WASHER r INTENANCE 9. Select cycle options WATER INLET HOSES Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses Deep Delay if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. Clean Wash When replacing your inlet hoses, mark the date of...
  • Page 47 TRANSPORTING YOUR WASHER CLEANING YOUR DISPENSER TRAY 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water You may find laundry product residue leftover in your inlet hoses. dispenser trays. To remove residue, follow this recommended cleaning procedure: 2. If washer will be moved during freezing weather, follow 1.
  • Page 48: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Check the following for Feet may not be in contact Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer must...
  • Page 49 Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Washer won't run or fill, Check proper electrical supply.
  • Page 50 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. mfyou experience Check drain hose for proper installation. Use drain hose form Washer not draining/ Check plumbing for correct drain hose installation.
  • Page 51 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Washer senses load size and adds correct amount of water. This is Not cleaning or Wash load not completely removing stains covered in water.
  • Page 52 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. mf y ou experience Fabric damage (cont.) Fabric damage can occur in a Use cycle designed for the fabrics being washed.
  • Page 53: Warranty

    If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies.
  • Page 54: De La Laveuse

    $ECURXTE DE LA LA USE Votre s_curit6 et celle des autres est tr_s importante, Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de s6curit6.
  • Page 55 QUOI DE NEUF $0U$ LE CO RCLE? Laver avec moins d'eau D6tection automat que de taille de charge Une fois que I'on d6marre le programme, le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de d6tection pour d6terminer le niveau d'eau appropri6 a la charge. Voir la description pas-a-pas dans la section "T6moins lumineux de programme".
  • Page 56 LEAU DE COM DE ET C, &CTERISTIQUES QUICKWASH Soil Spin Deep Delay Level Speed Clean Wash C3Loud soft CD[Z] Presoak Extra Fabric Cycle Rinse Softener Signal ECO MONITOR (l_co=Moniteur} SPIN SPEED (Vitesse d'essorage) Cette laveuse s_lectionne automatiquement la vitesse La laveuse est sp6cialement con_ue pour 6conomiser de I'eau et de 1'6nergie.
  • Page 57 FABRIC S OFTENER (Assouplissant SOAK (Trempage) pour tissu) Cette portion du programme permet & I'eau de tremper Cette option doit _tre s61ectionn6e si I'on utilise la charge pour un nettoyage optimal. de I'assouplissant pour tissu durant un programme. Ceci garantit que I'assouplissant pour tissu est ajout6 au bon moment Iors du rincage pour 6tre correctement WASH (Lavage)
  • Page 58 GUIDE DE PROGRESSES Les r6glages et options indiqu6s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. tides PrOgramme: Temperature Vitesse...
  • Page 59 GUIDE DE PROGRESSES Les r6glages et options indiqu6s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. Vitesse Niveau Optiom_...
  • Page 60 UTILISATION DE LA LAVEUSE Risque de choe 61ectrique Risque d'incendie Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reli_e & la terre. Ne jamais mettre des articles humect_s d'essence ou d'autres fluides inflammables darts la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre. Aueune laveuse ne peut compl_tement enlever I'huile.
  • Page 61: Utilisation Des Distributeurs De Produits De Lessive

    Utilisation des distributeurs de produits de lesMve 5, Ajouter de I'assouplissant pour Ajouter le d6tergent HE arts le distributeur tissu darts ie distributeur Distributeur d'assouplissant Distributeur pour tissu d6tergent Fabric Ajouter une mesure de d6tergent Verser une mesure d'assouplissant pour Softener HE dans le distributeur de d6tergent.
  • Page 62 7, S lectionner ie programme 8. S iectionner les r glages de programme NORMAL CASUAL JLKY ITEMS QUICK WASH HEAVY DUTY Warm Extra Heavy Cool DELICATE WHITES Heavy I High Cold Medium I Low Light | No Spin Tap Cold CLEAN WASHER Temp...
  • Page 63 ENTRETXEN DE LA LAVEUSE 9, S lectionner les options TUYAUX D'ARRIVEE D'EAU de programme Remplacer les tuyaux d'arriv6e d'eau apr_s 5 arts d'utilisation pour r6duire le risque de d6faillance intempestive. Inspecter p6riodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de Deep Delay renfiement, de deformation, de coupure et d'usure ou si...
  • Page 64 NETTOYAGE DU TIROIR DISTRIBUTEUR TRANSPORT DE LA LAVEUSE Fermer les deux robinets d'eau. D6brancher et vidanger On trouvera peut-_tre des traces de produits de lessive les tuyaux d'arriv6e d'eau. dans les distributeurs. Pour 61iminer ces traces, suivre la proc6dure de nettoyage recommand6e suivante : Si I'on d6place la laveuse pendant une p6riode de gel, suivre les instructions...
  • Page 65 Essayer d'abord l essolutions sugg6r6es iciouconsulter lesiteWeb www.whirlpool.com/help pour o btenir deI'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si ies ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent V6rifier ce qui suit pour Les pieds ne sont peut-_tre Les pieds avant et arri6re doivent 6tre en contact ferme avec le plancher...
  • Page 66 DEP N, Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de I'aide et pour @iter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Quantit6 d'eau Ceci correspond _ un fonctionnement normal pour une laveuse HE a faible...
  • Page 67 Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de I'aide "_ et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne Le charge de la laveuse Retirer plusieurs articles, et r6-agencer la charge de fagon pas ou ne se remplit pas;...
  • Page 68 DEP N, Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent V6rJfier que les tuyaux d'arriv6e d'eau chaude et froide n'ont...
  • Page 69 Essayer d'abord l essolutions sugg@6es iciouconsulter lesiteWeb www.whirlpool.com/help pour o btenir deI'aide "_ etpour 6 viter uneintervention der6paration. les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Ne nettoie ou ne La charge de lavage n'est pas La laveuse d6tecte la taille de la charge et ajoute la quantit6 d'eau...
  • Page 70: Entretien De La Laveuse

    Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si Jes ph6nom_nes Causes possibJes SoJution suivants se produisent Dommages aux tissus Des objets pointus se trouvaient...
  • Page 71: Garantie

    GARANTIEDES GROS APPAREILS MENAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITI_E Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil m6nager est utilis6 et entretenu conform6ment aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool...
  • Page 72: Assistanceou Service

    WHIRLPOOL% Pour trouver des pi_ces de rechange FSP ® ou des accessoires darts votre r_gion Whirlpool Canada LP Centre pour I'eXp_rience de la clientele 1-800=807-6777 www.whirlpool.ca Nos consultants fournissent Pour plus d'assistance I'assistance...
  • Page 73 ASSISTANCE OR SERVICE ......Back Cover GARANTIE ................35 ASSISTANCE OU SERVICE ....Couverture artiste Para una version de estas instrucciones en espaSol, visite www.Whirlpool.com Designed to use only HE High Efficiency detergents. Congue pour I'utilisation d'un d6tergent haute efficacit6 seulement.
  • Page 74: Washer Safety

    WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
  • Page 75: What'snew Under The Lid

    WHAT'S UNDER LID? Cleaaiag with Less Automatic Load Size Sensiag Once you start the cycle, the lid will lock, and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load. This may take several minutes before water is added.
  • Page 76 CONTROL P EL FEATURES NORMAL QUICKWASH POWER START Temp Soil Spin Deep Delay allcolddn_es Level Speed Clean Wash Loud CO Soft Fabric Cycle Softener Signal DEEP CLEAN/CLEAN BOOST ECO MONITOR This option provides enhanced cleaning action for tough Your washer is specially designed to conserve energy stains.
  • Page 77 O EST SOAK TiME REMAiNiNG DISPLAY The Estimated Time Remaining display shows the time This portion of the cycle allows water to soak into the load required for the cycle to complete. Factors such as load size for optimal cleaning. and water pressure may affect the time shown in the display.
  • Page 78: Cycle Guide

    CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and o _tions are available on all models. Soil Items Cycle:Wash/Rinse Spin...
  • Page 79: Using Your Washer

    USING YOUR WASHER Electrical Shock Hazard Fire Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil. Do not use an adapter.
  • Page 80: Starting Your Washer

    Usiag Lauady Product Dispensers Add HE detergent to dispenser Detergent tray Fabric softener tray Fabric Pour a measured amount of liquid Softener Add a measured amount of fabric softener into tray, always HE detergent into detergent tray. This follow manufacturer's directions for correct amount of tray holds 3 oz.
  • Page 81 8. Select cycle settings 7. Select cycle NORMAL CASUAL JLKY ITEMS Warm Extra Heavy QUICKWASH HEAVY DUTY Cool DELICATE WHITES Cold Medium Heavy i High Light No Spin Tap Cold CLEAN Temp Soil Spin WASHER all cold rinses Level Speed _:INSE &...
  • Page 82 WASHER r INTENANCE 9. Select cycle options WATER INLET HOSES Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses Deep Delay if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. Clean Wash When replacing your inlet hoses, mark the date of...
  • Page 83 TRANSPORTING YOUR WASHER CLEANING YOUR DISPENSER TRAY 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water You may find laundry product residue leftover in your inlet hoses. dispenser trays. To remove residue, follow this recommended cleaning procedure: 2. If washer will be moved during freezing weather, follow 1.
  • Page 84: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Check the following for Feet may not be in contact Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer must...
  • Page 85 Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Washer won't run or fill, Check proper electrical supply.
  • Page 86 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. mfyou experience Check drain hose for proper installation. Use drain hose form Washer not draining/ Check plumbing for correct drain hose installation.
  • Page 87 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Washer senses load size and adds correct amount of water. This is Not cleaning or Wash load not completely removing stains covered in water.
  • Page 88 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. mf y ou experience Fabric damage (cont.) Fabric damage can occur in a Use cycle designed for the fabrics being washed.
  • Page 89: Warranty

    If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies.
  • Page 90: De La Laveuse

    $ECURXTE DE LA LA USE Votre s_curit6 et celle des autres est tr_s importante, Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de s6curit6.
  • Page 91 QUOI DE NEUF $0U$ LE CO RCLE? Laver avec moins d'eau D6tection automat que de taille de charge Une fois que I'on d6marre le programme, le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de d6tection pour d6terminer le niveau d'eau appropri6 a la charge. Voir la description pas-a-pas dans la section "T6moins lumineux de programme".
  • Page 92 LEAU DE COM DE ET C, &CTERISTIQUES QUICKWASH Soil Spin Deep Delay Level Speed Clean Wash C3Loud soft CD[Z] Presoak Extra Fabric Cycle Rinse Softener Signal ECO MONITOR (l_co=Moniteur} SPIN SPEED (Vitesse d'essorage) Cette laveuse s_lectionne automatiquement la vitesse La laveuse est sp6cialement con_ue pour 6conomiser de I'eau et de 1'6nergie.
  • Page 93 FABRIC S OFTENER (Assouplissant SOAK (Trempage) pour tissu) Cette portion du programme permet & I'eau de tremper Cette option doit _tre s61ectionn6e si I'on utilise la charge pour un nettoyage optimal. de I'assouplissant pour tissu durant un programme. Ceci garantit que I'assouplissant pour tissu est ajout6 au bon moment Iors du rincage pour 6tre correctement WASH (Lavage)
  • Page 94 GUIDE DE PROGRESSES Les r6glages et options indiqu6s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. tides PrOgramme: Temperature Vitesse...
  • Page 95 GUIDE DE PROGRESSES Les r6glages et options indiqu6s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. Vitesse Niveau Optiom_...
  • Page 96 UTILISATION DE LA LAVEUSE Risque de choe 61ectrique Risque d'incendie Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reli_e & la terre. Ne jamais mettre des articles humect_s d'essence ou d'autres fluides inflammables darts la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre. Aueune laveuse ne peut compl_tement enlever I'huile.
  • Page 97: Utilisation Des Distributeurs De Produits De Lessive

    Utilisation des distributeurs de produits de lesMve 5, Ajouter de I'assouplissant pour Ajouter le d6tergent HE arts le distributeur tissu darts ie distributeur Distributeur d'assouplissant Distributeur pour tissu d6tergent Fabric Ajouter une mesure de d6tergent Verser une mesure d'assouplissant pour Softener HE dans le distributeur de d6tergent.
  • Page 98 7, S lectionner ie programme 8. S iectionner les r glages de programme NORMAL CASUAL JLKY ITEMS QUICK WASH HEAVY DUTY Warm Extra Heavy Cool DELICATE WHITES Heavy I High Cold Medium I Low Light | No Spin Tap Cold CLEAN WASHER Temp...
  • Page 99 ENTRETXEN DE LA LAVEUSE 9, S lectionner les options TUYAUX D'ARRIVEE D'EAU de programme Remplacer les tuyaux d'arriv6e d'eau apr_s 5 arts d'utilisation pour r6duire le risque de d6faillance intempestive. Inspecter p6riodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de Deep Delay renfiement, de deformation, de coupure et d'usure ou si...
  • Page 100 NETTOYAGE DU TIROIR DISTRIBUTEUR TRANSPORT DE LA LAVEUSE Fermer les deux robinets d'eau. D6brancher et vidanger On trouvera peut-_tre des traces de produits de lessive les tuyaux d'arriv6e d'eau. dans les distributeurs. Pour 61iminer ces traces, suivre la proc6dure de nettoyage recommand6e suivante : Si I'on d6place la laveuse pendant une p6riode de gel, suivre les instructions...
  • Page 101 Essayer d'abord l essolutions sugg6r6es iciouconsulter lesiteWeb www.whirlpool.com/help pour o btenir deI'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si ies ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent V6rifier ce qui suit pour Les pieds ne sont peut-_tre Les pieds avant et arri6re doivent 6tre en contact ferme avec le plancher...
  • Page 102 DEP N, Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de I'aide et pour @iter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Quantit6 d'eau Ceci correspond _ un fonctionnement normal pour une laveuse HE a faible...
  • Page 103 Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de I'aide "_ et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne Le charge de la laveuse Retirer plusieurs articles, et r6-agencer la charge de fagon pas ou ne se remplit pas;...
  • Page 104 DEP N, Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent V6rJfier que les tuyaux d'arriv6e d'eau chaude et froide n'ont...
  • Page 105 Essayer d'abord l essolutions sugg@6es iciouconsulter lesiteWeb www.whirlpool.com/help pour o btenir deI'aide "_ etpour 6 viter uneintervention der6paration. les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Ne nettoie ou ne La charge de lavage n'est pas La laveuse d6tecte la taille de la charge et ajoute la quantit6 d'eau...
  • Page 106: Entretien De La Laveuse

    Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si Jes ph6nom_nes Causes possibJes SoJution suivants se produisent Dommages aux tissus Des objets pointus se trouvaient...
  • Page 107: Garantie

    GARANTIEDES GROS APPAREILS MENAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITI_E Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil m6nager est utilis6 et entretenu conform6ment aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool...
  • Page 108: Assistanceou Service

    WHIRLPOOL% Pour trouver des pi_ces de rechange FSP ® ou des accessoires darts votre r_gion Whirlpool Canada LP Centre pour I'eXp_rience de la clientele 1-800=807-6777 www.whirlpool.ca Nos consultants fournissent Pour plus d'assistance I'assistance...
  • Page 109 ASSISTANCE OR SERVICE ......Back Cover GARANTIE ................35 ASSISTANCE OU SERVICE ....Couverture artiste Para una version de estas instrucciones en espaSol, visite www.Whirlpool.com Designed to use only HE High Efficiency detergents. Congue pour I'utilisation d'un d6tergent haute efficacit6 seulement.
  • Page 110: Washer Safety

    WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
  • Page 111: What'snew Under The Lid

    WHAT'S UNDER LID? Cleaaiag with Less Automatic Load Size Sensiag Once you start the cycle, the lid will lock, and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load. This may take several minutes before water is added.
  • Page 112 CONTROL P EL FEATURES NORMAL QUICKWASH POWER START Temp Soil Spin Deep Delay allcolddn_es Level Speed Clean Wash Loud CO Soft Fabric Cycle Softener Signal DEEP CLEAN/CLEAN BOOST ECO MONITOR This option provides enhanced cleaning action for tough Your washer is specially designed to conserve energy stains.
  • Page 113 O EST SOAK TiME REMAiNiNG DISPLAY The Estimated Time Remaining display shows the time This portion of the cycle allows water to soak into the load required for the cycle to complete. Factors such as load size for optimal cleaning. and water pressure may affect the time shown in the display.
  • Page 114: Cycle Guide

    CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and o _tions are available on all models. Soil Items Cycle:Wash/Rinse Spin...
  • Page 115: Using Your Washer

    USING YOUR WASHER Electrical Shock Hazard Fire Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil. Do not use an adapter.
  • Page 116: Starting Your Washer

    Usiag Lauady Product Dispensers Add HE detergent to dispenser Detergent tray Fabric softener tray Fabric Pour a measured amount of liquid Softener Add a measured amount of fabric softener into tray, always HE detergent into detergent tray. This follow manufacturer's directions for correct amount of tray holds 3 oz.
  • Page 117 8. Select cycle settings 7. Select cycle NORMAL CASUAL JLKY ITEMS Warm Extra Heavy QUICKWASH HEAVY DUTY Cool DELICATE WHITES Cold Medium Heavy i High Light No Spin Tap Cold CLEAN Temp Soil Spin WASHER all cold rinses Level Speed _:INSE &...
  • Page 118 WASHER r INTENANCE 9. Select cycle options WATER INLET HOSES Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses Deep Delay if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. Clean Wash When replacing your inlet hoses, mark the date of...
  • Page 119 TRANSPORTING YOUR WASHER CLEANING YOUR DISPENSER TRAY 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water You may find laundry product residue leftover in your inlet hoses. dispenser trays. To remove residue, follow this recommended cleaning procedure: 2. If washer will be moved during freezing weather, follow 1.
  • Page 120: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Check the following for Feet may not be in contact Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer must...
  • Page 121 Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Washer won't run or fill, Check proper electrical supply.
  • Page 122 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. mfyou experience Check drain hose for proper installation. Use drain hose form Washer not draining/ Check plumbing for correct drain hose installation.
  • Page 123 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Washer senses load size and adds correct amount of water. This is Not cleaning or Wash load not completely removing stains covered in water.
  • Page 124 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. mf y ou experience Fabric damage (cont.) Fabric damage can occur in a Use cycle designed for the fabrics being washed.
  • Page 125: Warranty

    If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies.
  • Page 126 $ECURXTE DE LA LA USE Votre s_curit6 et celle des autres est tr_s importante, Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de s6curit6.
  • Page 127 QUOI DE NEUF $0U$ LE CO RCLE? Laver avec moins d'eau D6tection automat que de taille de charge Une fois que I'on d6marre le programme, le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de d6tection pour d6terminer le niveau d'eau appropri6 a la charge. Voir la description pas-a-pas dans la section "T6moins lumineux de programme".
  • Page 128 LEAU DE COM DE ET C, &CTERISTIQUES QUICKWASH Soil Spin Deep Delay Level Speed Clean Wash C3Loud soft CD[Z] Presoak Extra Fabric Cycle Rinse Softener Signal ECO MONITOR (l_co=Moniteur} SPIN SPEED (Vitesse d'essorage) Cette laveuse s_lectionne automatiquement la vitesse La laveuse est sp6cialement con_ue pour 6conomiser de I'eau et de 1'6nergie.
  • Page 129 FABRIC S OFTENER (Assouplissant SOAK (Trempage) pour tissu) Cette portion du programme permet & I'eau de tremper Cette option doit _tre s61ectionn6e si I'on utilise la charge pour un nettoyage optimal. de I'assouplissant pour tissu durant un programme. Ceci garantit que I'assouplissant pour tissu est ajout6 au bon moment Iors du rincage pour 6tre correctement WASH (Lavage)
  • Page 130 GUIDE DE PROGRESSES Les r6glages et options indiqu6s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. tides PrOgramme: Temperature Vitesse...
  • Page 131 GUIDE DE PROGRESSES Les r6glages et options indiqu6s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. Vitesse Niveau Optiom_...
  • Page 132 UTILISATION DE LA LAVEUSE Risque de choe 61ectrique Risque d'incendie Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reli_e & la terre. Ne jamais mettre des articles humect_s d'essence ou d'autres fluides inflammables darts la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre. Aueune laveuse ne peut compl_tement enlever I'huile.
  • Page 133 Utilisation des distributeurs de produits de lesMve 5, Ajouter de I'assouplissant pour Ajouter le d6tergent HE arts le distributeur tissu darts ie distributeur Distributeur d'assouplissant Distributeur pour tissu d6tergent Fabric Ajouter une mesure de d6tergent Verser une mesure d'assouplissant pour Softener HE dans le distributeur de d6tergent.
  • Page 134 7, S lectionner ie programme 8. S iectionner les r glages de programme NORMAL CASUAL JLKY ITEMS QUICK WASH HEAVY DUTY Warm Extra Heavy Cool DELICATE WHITES Heavy I High Cold Medium I Low Light | No Spin Tap Cold CLEAN WASHER Temp...
  • Page 135 ENTRETXEN DE LA LAVEUSE 9, S lectionner les options TUYAUX D'ARRIVEE D'EAU de programme Remplacer les tuyaux d'arriv6e d'eau apr_s 5 arts d'utilisation pour r6duire le risque de d6faillance intempestive. Inspecter p6riodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de Deep Delay renfiement, de deformation, de coupure et d'usure ou si...
  • Page 136 NETTOYAGE DU TIROIR DISTRIBUTEUR TRANSPORT DE LA LAVEUSE Fermer les deux robinets d'eau. D6brancher et vidanger On trouvera peut-_tre des traces de produits de lessive les tuyaux d'arriv6e d'eau. dans les distributeurs. Pour 61iminer ces traces, suivre la proc6dure de nettoyage recommand6e suivante : Si I'on d6place la laveuse pendant une p6riode de gel, suivre les instructions...
  • Page 137 Essayer d'abord l essolutions sugg6r6es iciouconsulter lesiteWeb www.whirlpool.com/help pour o btenir deI'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si ies ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent V6rifier ce qui suit pour Les pieds ne sont peut-_tre Les pieds avant et arri6re doivent 6tre en contact ferme avec le plancher...
  • Page 138 DEP N, Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de I'aide et pour @iter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Quantit6 d'eau Ceci correspond _ un fonctionnement normal pour une laveuse HE a faible...
  • Page 139 Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de I'aide "_ et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne Le charge de la laveuse Retirer plusieurs articles, et r6-agencer la charge de fagon pas ou ne se remplit pas;...
  • Page 140 DEP N, Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent V6rJfier que les tuyaux d'arriv6e d'eau chaude et froide n'ont...
  • Page 141 Essayer d'abord l essolutions sugg@6es iciouconsulter lesiteWeb www.whirlpool.com/help pour o btenir deI'aide "_ etpour 6 viter uneintervention der6paration. les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Ne nettoie ou ne La charge de lavage n'est pas La laveuse d6tecte la taille de la charge et ajoute la quantit6 d'eau...
  • Page 142 Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si Jes ph6nom_nes Causes possibJes SoJution suivants se produisent Dommages aux tissus Des objets pointus se trouvaient...
  • Page 143 GARANTIEDES GROS APPAREILS MENAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITI_E Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil m6nager est utilis6 et entretenu conform6ment aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool...
  • Page 144: Assistanceor Service

    WHIRLPOOL% Pour trouver des pi_ces de rechange FSP ® ou des accessoires darts votre r_gion Whirlpool Canada LP Centre pour I'eXp_rience de la clientele 1-800=807-6777 www.whirlpool.ca Nos consultants fournissent Pour plus d'assistance I'assistance...

This manual is also suitable for:

Wtw5700xl3Wtw5640xw3Wtw5700ac0