Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Whi
I
TOP-LOADING
HIGH
EFFICIENCY
LOW-WATER
WASHER
USE AND CARE GUIDE
GUIDE
D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
DE
LA LAVEUSE
HAUTE
EFFICACITI_
A FAIBLE
CONSOMMATION
D'EAU
AVEC CHARGEMENT
PAR
LE DESSUS
Para una versi6n de estas instrucciones en espa_ol, visite www.whirlpool.com
Table
of Contents
WASHER SAFETY .............................................................
2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? .....................................
3
CONTROL PANEL AND FEATURES ................................ 4
CYCLE GUIDE ...................................................................
6
USING YOUR WASHER ....................................................
7
...................................................10
........................................................... 12
WARRANTY ...............................................................................17
ASSISTANCE OR SERVICE ........................ BACK COVER
Table
des
matibres
S¢:CURIT¢:: DE LA LAVEUSE ..........................................
18
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ..................... 19
CARACTC:RISTIQUES .....................................................
20
............................................
22
UTILISATION
DE LA LAVEUSE ......................................
24
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ........................................
27
DEPANNAGE ...................................................................
29
GARANTIE ...............................................................................35
ASSISTANCE OU SERVICE ...... COUVERTURE ARRI#RE
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Congue pour I'utilisation d'un d6tergent haute
efficacit6 seulement.
W10469645A
W10469647A=SP
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool WTW4950XW3
Summary of Contents for Whirlpool WTW4950XW3
-
Page 1: Table Of Contents
USE AND CARE GUIDE EFFICACITI_ A FAIBLE CONSOMMATION D'EAU AVEC CHARGEMENT LE DESSUS Para una versi6n de estas instrucciones en espa_ol, visite www.whirlpool.com Table of Contents Table matibres WASHER SAFETY ............. S¢:CURIT¢:: DE LA LAVEUSE .......... WHAT'S NEW UNDER THE LID? ........ -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 3: What'snew Under The Lid
WHAT'S UNDER LID? Cleaning with Less Water Automatic Load Size Sensing Once you start the cycle, the lid will lock, and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load. This may take several minutes before water is added. -
Page 4: Control Panel And Features
CONTROL PANEL FEATURES EcoBOOST FABRIC SOFTENER EXTRA RINSE ADDED TEMPERATURE all coldr_ses CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR TEMPERATURE Temperature Control senses and maintains uniform water temperatures by regulating incoming hot and cold water. Sensing Wash Rinse Spin Done Select a wash temperature based on the type of fabric The Cycle Status Lights show the progress of a cycle. - Page 5 RINSE LID LOCKED To allow for proper load sensing and spinning, the lid will lock and the Lid Sensing Wash Rinse Spin Done Locked light will turn on. This light Locked You will hear sounds similar to the wash cycle as the indicates that the lid is locked and washer rinses and moves the load.
-
Page 6: Cycle Guide
CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Sturdy fabrics, colorfast Super High Provides maximum wash time and action for tough stains Warm items, towels, jeans Wash... -
Page 7: Using Your Washer
USING YOUR WASHER Electrical Shock Hazard Fire Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil. Do not use an adapter. - Page 8 This washer has been designed to allow Load garments inloose heaps e venly FABRIC SOFTENER the use of the Downy Ball® to dispense ADDED around t hewashplate. Donotload fabric softener in the rinse cycle. Pour a garments directly o ver t hecenter measured amount of Downy ®...
- Page 9 9. Press START/Pause/Unlock 7. Select wash temperature to begin wash cycle START Pause/Unlock Hold 3 sec to cancel TEMPERATURE all cold rinses Press the START/Pause/Unlock button to start the wash Once you select a cycle, select the desire wash Temperature cycle.
-
Page 10: Washer Maintenance
WASHER MAINTENANCE WATER iNLET HOSES WASHER CARE (cont.) "_ Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk 2. Chlorine Bleach Procedure {Alternative): of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses ao Open the washer lid and remove any clothing if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. - Page 11 NON=USE AND VACATION CARE RE! NSTALLING/USI NG WASHER AGAI N Operate your washer only when you are home. If moving, To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, or not using your washer for a period of time, follow these or moving: steps: Refer to "Installation Instructions"...
-
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca ..... Check the following for Feet may not be in contact with the Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer... - Page 13 Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call... "_ In U.S.A. www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca Solution ........................Washer won't run or fill Check for proper water supply.
- Page 14 First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca Empty pockets and use garment bags Small items may have been caught in pump or between basket for small items.
- Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca Somution Sand, pet hair, lint, etc. Heavy sand, pet hair, lint, and Add an Extra Rinse to the selected cycle.
- Page 16 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca mf y ou experience Fabric Damage Sharp items were in pockets during Empty pockets, zip zippers, and snap or hook fasteners before wash cycle.
-
Page 17: Warranty
If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies. -
Page 18: S] Curit] De La Laveuse
S] CURIT] DE LA LAVEUSE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante, Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez=vous de toujours lire tous les messages de securit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de s6curit6. -
Page 19: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Nettoyer avec moins d'eau D( tection automatique de faille de charge Une fois que I'on d6marre le programme, le couvercle so verrouille et la laveuse entame un processus de d6tection pour d6terminer le niveau d'eau appropri6 a la charge. Cela peut prendre plusieurs minutes avant que I'eau ne soit ajout6e. -
Page 20: Tableau De Commande Et
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES _/EcoBOOST FABRIC SOFTENER EXTRA RINSE ADDED TEMPERATURE all coldr_ses BOUTON START/PAUSE/UNLOCK TEMPI_RATURE (rnise en rnarche/pause/d_verrouillage) La fonction de contr61e de temp6rature d6tecte et maintient Appuyer sur ce bouton pour d6marrer le programme une temp6rature uniforme de I'eau en r6gulant le d6bit d'arriv6e d'eau chaude et d'eau froide. - Page 21 WASH (LAVAGE} DONE (TERMINle) Sensing Wash Rinse Spin Done Sensing Wash Rinse Spin Done On entend le moteur et I'impulseur d@lacer la charge. Une fois le programme termin6, ce t6moin Contrairement aux laveuses ordinaires, la charge n'est pas s'allume. Retirer la charge rapidement pour completement immerg@ dans I'eau.
-
Page 22: Guide De Programmes
GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux h la charge h laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. Chaude #lev6e Tissus r6sistants, Super Utilise le temps de lavage maximal et I'action la Tiede articles grand-teint, Wash... - Page 23 GUIDE DE PROGRAMMES (suite) Tissus tr_s sales Soak Chaude Utiliser ce programme pour faire tremper les Tiede d'essorage petites taches tenaces sur les tissus. La laveuse (Trempage) FraTche alterne p6riodes d'agitation et de trempage. Une Froide fois la dur6e expir6e, I'eau est 6vacu6e maisla laveuse n'effectue pas d'essorage.
- Page 24 UTILISATION DE LA LAVEUSE Risque de cboc _lectrique Risque d'incendie Brancber sur une prise _ 3 alv_oles reli_e & la terre. Ne jamais mettre des articles humect_s d'essence d'autres fluides inflarnrnables dans la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre. Aucune laveuse ne peut compl_tement enlever I'huile.
- Page 25 ia machine tissu (si d sir ) Cette laveuse est congue pour permettre FABR|C SOFTENER I'utilisation de Downy Ball ® qui distribue ADDED Charger les v_tements sans les tasser I'assouplissant pour tissu au cours du et de fa_:on uniforme le long du plateau programme de ringage.
- Page 26 8, S iectionner les options 6, S lectionner ie programme de programme (si d6sir6) Norrno! Cycles REGULAR HEAVY LIGHT WASH CASUAL BULKY DRAIN & SPiN EXTRA RINSE _ EcoBOOST SOAK WASH CLEAN WASHER wtth_l Si I'on souhaite ajouter un rin(;age suppl6mentaire et/ou utfliser Foption EcoBOOST (puissance 6co), tourner le bouton Tourner le bouton de programme pour choisir un programme...
- Page 27 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE TUYAUX D'ARRIVEE D'EAU ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Remplacer les tuyaux d'arriv6e d'eau apres 5 ans d'utilisation REMARQUE : Pour de meilleurs r6sultats, ne pas interrompre pour r6duire le risque de d6faillance intempestive. Inspecter le programme. Si Fon doit interrompre le programme, appuyer p6riodiquement les tuyaux;...
-
Page 28: De La Laveuse
RE! NSTALLATION/RI UTILISATION NON=UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA LAVEUSE EN PERIODE DE VACANCES Pour r6installer la laveuse en cas de non-utilisation, Faire fonctionner la laveuse seulement Iorsqu'on est d'entreposage pour I'hiver, de d6m6nagement ou en p6riode pr6sent. En cas de d6m6nagement ou si I'on n'utilise pas de vacances : la laveuse pendant un certain temps, suivre les 6tapes... - Page 29 DI PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention de d6pannage... Aux I£tats-Unis http://www.whirlpool.com/help - Au Canada, www.whirlpool.ca Solution V6rifier ce qui suit pour Les pieds ne sont peut-6tre pas...
- Page 30 DI_PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coQt d'une intervention de d6pannage... Aux #tats-Unis http://www.whirlpool.com/help Canada, www.whirlpool.ca Si les ph6norn_nes Causes possibles Solution suivants se produisent V@ifier ce qui suit pour La laveuse n'a pas 6t6 charg6e tel...
- Page 31 DI PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention de d6pannage... Aux Etats-Unis http://www.whirlpool.com/help - Au Canada, www.whirlpool.ca Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne...
- Page 32 D] PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coQt d'une intervention de d6pannage... Aux #tats-Unis http://www.whirlpool.com/help Canada, www.whirlpool.ca Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent i V6rifier que la laveuse est Temp6ratures de lavage Wrifier que les tamis des valves d'arriv6e ne sont pas obstru6s.
- Page 33 DI PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg@6es icJ ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention de d6pannage... Aux Etats-Unis http://www.whirlpool.com/help - Au Canada, www.whirlpool.ca Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent .... tt iii...
- Page 34 DI PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention de d6pannage... Aux Etats-Unis http://www.whirlpool.com/help- Au Canada, www.whirlpool.ca Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Des objets pointus se trouvaient...
-
Page 35: Garantie
I'autre. Si vous residez a I'exterieur du Canada et des 50 I_tats des I_tats-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorise pour determiner si une autre garantie s'applique. Si vous avez besoin d'un service de reparation, voir d'abord la section "Depannage"... - Page 36 FSP ® , de I'aide ou des accessoires darts votre r_gion Whirlpool Canada LP Centre pour I'eXp@ience de la clientele 1-800-807-6777 www.whirlpool.ca ou contacter votre centre de r6paration d6sign6 le plus proche, ou encore consulter les Pages Jaunes.