Download Print this page

Whirlpool ED27DQXDW01 Use And Care Manual

No-frost side-by-side refrigerator
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
USE AND CARE GUIDE
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANEJO
2180534 Rev. A
NO-FROST SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR
WITH THIRSTCRUSHER*
DISPENSING
SYSTEM
REFRIGI_RATEUR-CONGI_LATEUR
SANS GIVRE DE 623 A 764 DM 3(22 PI A 27 PP)
REFRIGERADORES
QUE NO HACEN
ESCARCHA DE 623 A 764 dm 3(22 A 27 pies 3)

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Whirlpool ED27DQXDW01

  Summary of Contents for Whirlpool ED27DQXDW01

  • Page 1 USE AND CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANEJO NO-FROST SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR WITH THIRSTCRUSHER* DISPENSING SYSTEM REFRIGI_RATEUR-CONGI_LATEUR SANS GIVRE DE 623 A 764 DM 3(22 PI A 27 PP) REFRIGERADORES QUE NO HACEN ESCARCHA DE 623 A 764 dm 3(22 A 27 pies 3) 2180534 Rev.
  • Page 2: Table Of Contents

    WHIRLPOOL* appliance. Because your life is getting busier and more complicated, WHIRLPOOL Refrigerators are easy to use, save time, and help you manage your home better. To ensure you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It contains valuable information about how to operate and maintain your appliance properly and safely.
  • Page 3: Refrigerator Safety

    Refrigerator Safety Your safety is important to us. This guide contains statements under warning sym- bols. Please pay special attention to these symbols and follow any instructions given. Here is a brief explanation of the use of the warning symbol. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...
  • Page 4: Parts And Features

    Parts and Features This section contains captioned illustrations of your appliance. Use them to become familiar with where all parts and features are located and what they look like. Page references are included for your convenience. NOTE: The model you have purchased may have all or some of the parts and features shown and they may not match the illustration exactly.
  • Page 5 Light Control panel ). 20) Model and serial (p. 7) number label (on side wall) (p.I) Automatic ice maker with cubed Utility and crushed ice compartment (p. 16) EZ-TRACK* glass shelf Drop-in door trim (p. 10) (p. 8) - Load lock t Ice bin (p.
  • Page 6 Light Control panel (p. 7) Automatic Ice Utility maker with cubed compartment and crushed (p. 16) Model and serial number label (on side wall) (p. 8) (p. 1) Ice bin Adjustable (p. 17) glass shelves (p. 9) Light (p. 21) Egg bin Removable Load lock t...
  • Page 7: Before Using Your Refrigerator

    Before Using Your Refrigerator It is important to prepare your refrigerator for use. This section tells you how to clean it, connect it to a power source, install it, and level it. Cleaning your refrigerator NOTE: Do not remove any permanent instruction Removing packaging materials...
  • Page 8: Using Your Refrigerator

    Using Your Refrigerator To obtain the best possible results from your refrigerator, it is important that you operate it properly. This section tells you how to set the controls, remove and adjust the features in your refrigerator, and how to save energy. Setting the controls Controls for the refrigerator and freezer are in the...
  • Page 9: Removing The Snap-On Door Trivet

    Removing the snap-on door trivet (on some models) To remove the trivet: 1. Remove all items from the shelf. 2. Pull out on the inside tab at each end. 3, Lift trivet straight out. To replace the trivet: 1. Line up ends of the trivet front with the button on the door liner wall.
  • Page 10: Removing The Tall-Bottle Retainer

    Removing the tall-bottle retainer The tall-bottle retainer fits onto any door bin in your refrigerator. The retainer helps to hold tall bottles in place when opening and closing the refrigerator door. To remove tall-bottle retainer: 1. Grasp sides of retainer. 2, Push back gently until the retainer releases from the bin, To replace tall-bottle retainer:...
  • Page 11: Adjusting The Ez-Track* Refrigerator Shelf

    Adjusting the EZ-TRACK* refrigerator shelf The EZ-TRACK shelf slides from side to side for more flexible storage in your refrigerator. To slide shelf side to side: 1. Lift slightly on shelf front. 2. Slide to desired location. 3. Lower shelf front to level position. NOTE: You do not have to remove small items from the shelf before moving it side to side.
  • Page 12: Removing The Meat Drawer And Cover

    To reinstall shelf: Upper channel of track 1. Hold shelf at front and back, 2. Tilt front of shelf up to a 45 ° angle to track, 3. Insert both rear shelf slides into upper channel of track. 4. Lower front of shelf to a level position. Insert rear shelf NOTE: Make sure both rear shelf slides are securely slldes Into...
  • Page 13: Removing The Crisper And Crisper Cover

    Removing the crisper and crisper cover To remove the crisper: Pull out to the stop, lift the front, and pull again. 1. Slide crisper straight out to the stop. 2. Lift the front and slide out the rest of the way. 3.
  • Page 14: Removing The Freezer Baskets

    Removing the freezer baskets Pull out to the stop, rift To remove a basket: the front, and pull 1. Slide basket out to the stop. again. 2. Lift the front to clear the stop. 3. Slide basket out the rest of the way. To replace a basket: 1.
  • Page 15: Using The Thirstcrusher* Dispensing System

    Using the THIRSTCRUSHER* dispensing system The ice dispenser Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer. When you press the dispenser bar, a trapdoor Personal Injury Hazard opens in a chute between the dispenser and the ice Tumbling ice and pressure can break a fragile bin.
  • Page 16 The water dispenser Chilled water comes from a tank behind the meat drawer. It holds approximately 11/2quarts (1.5 L). When the refrigerator is first hooked up, press the water dispenser bar with a glass or jar until you draw and discard two or three quarts (1.9 to 2.8 L). The water you draw and discard rinses the tank and pipes.
  • Page 17: Using The Automatic Ice Maker

    Using the automatic ice maker Here are a few things you will want to know about your automatic ice maker: UP to • The ON/OFF lever is a wire signal arm. Move arm: stop ice DOWN to make ice automatically. maker, UP to shut off the ice maker.
  • Page 18: Removing The Ice Maker Storage Bin

    Removing the ice maker storage Remove, empty, and clean the storage bin if: • The ice dispenser has not, or will not, be used for a week or more • A power failure causes ice in the bin to melt and freeze together •...
  • Page 19: Attaching The Ice Maker To A Water Supply

    Attaching the ice maker to a water supply Read all directions carefully before you begin. IMPORTANT: • It may take up to 24 hours for your ice maker to begin producing ice. Electrical Shock Hazard • If operating the refrigerator before installing the water Disconnect electrical supply to refrigerator before connection, turn ice maker to the OFF position to installing.
  • Page 20 Connecting to water line Vertical cold 1. Find a 1/2-inchto 11/4-inch vertical COLD water pipe water pipe near the refrigerator. NOTE: Horizontal pipe will work, but the following Washer l_-Inch O.D. copper precaution must be taken: Drill on the top side of the tubing (length from Inlet on rear of pipe, not the bottom.
  • Page 21: Removing The Base Grille

    Removing the base grille Condenser coils To remove the grille: 1. Open both doors. 2. Pull base grille forward to release the support tabs from the metal clips. Metal 3. Do not remove Tech Sheet fastened behind clips the grille, Base To replace the grille: Defrost...
  • Page 22 1. Disconnect refrigerator from power supply. 2. Reach through dispenser area to remove bulb. 3. Replace with a heavy-duty 10-watt bulb, which can be purchased from your Whirlpool dealer, 4, Reconnect refrigerator to power supply, NOTE: Not all commercial appliance bulbs will fit your refrigerator.
  • Page 23: Understanding The Sounds You May Hear

    Understanding the sounds you may hear Water sounds Your new refrigerator may make sounds that your old one didn't. Because the sounds are new to you, you When the refrigerator stops running, you may hear might be concerned about them. Don't be. Most of the gurgling in the tubing for a few minutes after it stops.
  • Page 24: Caring For Your Refrigerator

    Caring for Your Refrigerator Your refrigerator is built to give you many years of dependable service. However, there are a few things you can do to help extend its product life. This section tells you how to clean your refrigerator and what to do when going on vacation, moving, or during a power outage.
  • Page 25 Vacation and moving care Short vacations Moving No need to shut off the refrigerator if you will be away When you are moving the refrigerator to a new home: for less than four weeks. 1. Turn off the water supply to the ice maker at least 1.
  • Page 26: Food Storage Guide

    Food Storage Guide There is a correct way to package and store refrigerated or frozen food. To keep food fresher, longer, take the time to study these recommended steps. Storing fresh food Butter or margarine Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material.
  • Page 27: Troubleshooting

    Troubleshooting Performance problems often result from little things you can fix without tools. Please read through "Before calling for assistance ..." below before calling for service on your appliance. Before calling assistance Listed in this chart are the most common problems consumers run into with their appliances. Please read through this and see if it can solve your problem.
  • Page 28: Requesting Assistance Or Service

    To locate FSP replacement parts in your area, refer service company in your area. to Step 2 or call the Whirlpool Consumer Assistance If you prefer, write to: Center number in Step 1.
  • Page 29 For assistance or service in Canada: 2. If you need service 1. If the problem is not due to of the items listed Contact your nearest Inglis Limited Appliance "Troubleshooting"... servicing outlet. Contact the dealer from whom you purchased Service Branch or an authorized Limited Appliance Service Branch.
  • Page 30: Warranty

    This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Outside the United States, a different warranty may apply. For details, please contact your authorized Whirlpool distributor or military exchange.
  • Page 31 Whirlpool* Refrigerator Warranty (Canada only) Dear Customer: Good performance. That's what our warranty is all about. Here's how the good performance that you expect from your Refrigerator is protected. Now about servicing. If your appliance does not operate properly, check "Troubleshooting"...
  • Page 32: Veuillez Noter

    61ectromenager WHIRLPOOL*. Comme votre vie devient plus affairee et plus compliqu_e, les refrigerateurs WHIRLPOOL sont faciles ,_utiliser, font economiser du temps et aident a mieux administrer votre foyer. Pour garantir que cet appareil vous donnera de nombreuses annees de service sans probleme, nous avons prepare ce Guide d'utilisation et d'entretien. II est plein de renseignements utiles qui vous aideront _.utiliser et &...
  • Page 33 S curit6 du r frig rateur Votre s6curit6 nous tient h coeur. Ce guide contient des instructions de securite sous des symboles d'avertissement. Veuillez accorder une attention particuliere & ces symboles et observer toutes les instructions qui les accompagnent. Voici une breve explication du sens de ce symbole.
  • Page 34: Pieces Et Caracteristiques

    Pi ces et caract6ristiques Cette section pr_sente des illustrations descriptives de I'appareil menager. L'utilisateur pourra ainsi se familiariser avec toutes les pi6ces et caracteristiques de I'appareil, et leur apparence. Cette brochure contient _galement des pages de r_f_rence. REMARQUE : Le r_frig_rateur achet_ peut comporter toutes les pisces et caract_ristiques repr_sent_es ici ou seulement certaines d'entre elles, et elles peuvent parfois ne pas correspondre exactement &...
  • Page 35 Machine Tableau de commande gla_:ons (p. 22) Plaque automatique avec (p. 7) signal6tlque des numeros de la glace pilee ou module et de gla_ons (p. 16) s6rle (paroi laterale) Bac _ gla_ons (p. _8) Compartiment utilitaire Trlngle de garniture Clayette amovible EZ-TRACK* IIIII...
  • Page 36 Machine Tableau de gla_;ons commande (p. 22) Plaque automatique avec (p. 7) signaldtique des la glace pllde ou numdros de gla_ons module et de (p. 16) (paroi laterale) Bac _ gla(_ons (p. 18) ComparUment utilitaire Trlngle de garniture amovible Clayette du (p.
  • Page 37 Avant I'utilisation du r6frig6rateur II est important de preparer votre r_frigSrateur pour pouvoir I'utiliser. Cette section vous d_crira comment le nettoyer, le brancher _.une source d'alimentation, I'installer et le mettre de niveau. Nettoyage du r6frig6rateur acorns, d'alcool _.friction, de solvants inflammables Enl6vement 6tiquettes ou de produits d'entretien abrasifs;...
  • Page 38: Utilisation Du R6Frigerateur

    Utilisation du r6frig6rateur Pour pouvoir obtenir la meilleure performance du refrigerateur, il convient de I'utiliserconvenablement. Cette section decrit les operations de reglage, les modes d'economie d'energie, et I'utilisation des diverses caracteristiques et fonctions du refrigerateur. R6glage des commandes REFRIGERATOR Les commandes du refrigerateur et du congelateur se trouvent &...
  • Page 39: Retrait Du Balconnet Embottable

    Retrait du balconnet emboitable (sur certains modbles) Retrait du balconnet : 1. Retirer tousles articles du balconnet. 2. Tirer sur chaque extremit_ de I'onglet interne. 3. Soulever en ligne droite pour retirer le balconnet. Pour remettre le balconnet emboTtable : 1.
  • Page 40: Retrait Du Dispositif De Retenue Pour Hautes Bouteilles

    Retrait du dispositif de retenue pour hautes bouteilles Le dispositif de retenue pour hautes bouteilles se fixe dans n'importe quel compartiment dans la porte de votre r_frigerateur. Le dispositif de retenue aide a tenir les hautes bouteilles en place Iors de I'ouverture et de la fermeture de la porte du refrig_rateur.
  • Page 41 du r6frig rateur R6glage de la clayette EZ-TRACK* La tablette EZ-TRACK glisse d'un cbt_ _. I'autre pour une position plus flexible des aliments dans le refrig6rateur. Pour d_placer la tablette d'un c6te t_I'autre : 1. Soulever I_g_rement le devant de la tablette. 2.
  • Page 42 Rdinstallation de la tablette: Canal supdrleur 1. Soutenir l edevant e t I'arri_re delatablette. de la gllssi6re 2. Soulever I 'avant d elatablette a 45 ° de la glissi_re. 3. InsUrer les deux crochets _ I'arri_re de la tablette dans le canal superieur de la glissi_re. 4.
  • Page 43: Retrait Des Bacs A Legumes Et Du Couvercle

    Retrait des bacs h 16gumes et du couvercle Pour retirer le bac h Idgumes : 1. En tirant, glisser le bac _ I'exterieur jusqu'a la butde. 2. Soulever I'avant et glisser completernent le bac Tlrer Jusqu'_, la butde, ;_I'ext_rieur. soulever I'avant et tirer de nouveau.
  • Page 44: Retrait Des Paniers Du Congelateur

    Retrait des paniers du cong61ateur Pour retirer un panier : 1. En tirant, glisser le panier vers I'exterieur jusqu'_ la butee. Tlrer Jusqu'b la butde, 2. Soulever I'avant pour le d_gager de la butte. soulever I'avant, puls tlrer de nouveau. 3.
  • Page 45: Thirstcrusher

    Utilisation du syst )me de distribution THIRSTCRUSHER* Distributeur de gla_ons Les gla_ons sont distribues a partir du compartiment de la machine ,_ gla(;ons situ_ dans le cong_lateur. La Risque de blessures pression exerc_e sur la barre du distributeur actionne L'agitation des gla_ons et la pression peuvent rouverture de la trappe installee dans une chute entre entralner le bris d'un verre fragile.
  • Page 46 Distributeur d'eau L'eau froide provient d'un r_servoir, situ6 a I'arriere du bac & viande, d'une teneur d'environ 1,5 L (1,5 pinte). Au moment du raccordement initial du refrigerateur, appuyer sur la barre du distributeur & I'aide d'un verre ou d'un bocal jusqu',_ I'obtention de 1,9 a 2,8 L (2 ou 3 pintes) d'eau et jeter cette derniere.
  • Page 47 Utilisation de la machine h gla :ons automatique Voici quelques points qu'il est bon de connaitre de votre machine _. gla(;ons automatique : • Le levier MARCHE/ARRI_TE est un bras de SOULEVER pour mettre fin h la commande _lectrique. Positionner le bras : formation de gla_ons.
  • Page 48 Solution aux probl_mes communs de la machine b gla_ons PROBLEME CAUSE/SOLUTION POSSIBLE Les gla_ons en demi-lune sont • C'est normal. IIs se s_parent facilement. Secouer le bac coll(_s occasionnellement pour s_parer les gla(;:ons, • Le levier MARCHE/ARRI_T est a la position ARR#T. Abaisser le levier & La machine _ gla_ons ne fonctionne pas ou la fabrication la position MARCHE.
  • Page 49 Retrait du bac de la machine h gla ons Retirer, vider et nettoyer le bac : • Si le distributeur de gla(;;ons n'a pas _t_ ou ne sera pas utilise durant une semaine ou plus • Si les glagons fondent puis gelent en bloc par suite d'une panne de courant •...
  • Page 50 Raccordement de la machine gla;ons canalisation d'eau Lire attentivement toutes instructions avant de commencer le travail. Arriv6e d'eau froide La valve d'entree d'eau de la machine ,_glaqons comprend une rondelle de contrSle du debit, qui est Risque de choc 61ectrique utilisee comme _l_ment de r6gulation de la pression Avant I'installation.
  • Page 51 Raccordement _ une canalisation d'eau Tube en cuivre flexible 1. Trouver une canalisation d'eau FROIDE verticale de Canallsatlon Rondelle d'eau froide d'dtanchditd de 1/4 po de dis. ext. !/2 po a 11/4po au voisinage du r_frig_rateur. ,cro /:r,,e,en (Iongueur dgale _ la REMARQUE : On peut alimenter le r_frigerateur distance entre I'entrde...
  • Page 52: Retrait De La Grille De La Base

    Raccordement r6frig6rateur 1. (Dans le cas d'un ensemble d'installation, installer la valve d'entr_e d'eau sur le r_frigerateur Vls de conform_ment aux instructions fournies avec Bride montage rensemble.) Faire passer le tube en cuivre dans la tube bride d'immobilisation tel qu'illustr_ & gauche. Connecter le tube en cuivre de 1/4 po provenant du robinet d'arr_t d'eau _.
  • Page 53: Remplacement Des Ampoules Electriques

    Remplacement des ampoules 61ectriques Risque de choc dlectrique Avant de retirer une ampoule, soit d_brancher le r_frigerateur, soit couper I'alimentation principale qui conduit au rdfrigdrateur. II existe un risque de choc dlectrique et de blessures si le courant reste branche. Pour changer I'ampoule du rdfrig6rateur : 1.
  • Page 54 Pourchanger rampoule ,_ I'arri_re du compartiment de congelation rapide (sur certains modeles) : 1. Debrancher le refrig_rateur de la source d'alirnentation _lectrique. 2, Soulever et fixer la porte du cornpartirnent cong_lation rapide, 3. Enlever la tablette superieure du cong_lateur en la soulevant et en la glissant vers I'exterieure.
  • Page 55 Les bruits de I'appareil Gargouillement II est possible que le r_frigerateur emette des bruits que le precedent ne produisait pas. Comme ces bruits Lorsque le refrigerateur cesse de fonctionner, un sont nouveaux, ils peuvent vous inquieter. Ne vous gargouillement peut se produire dans la tuyauterie faites pas de souci.
  • Page 56 Entretien du r frig6rateur Ce refrigerateur a _te con_:u et construit pour offrir de nombreuses ann_es de service fiable. L'utilisateur peut cependant faire certaines choses pour en augmenter la Iong_vite. Cette section decrit comment nettoyer le refrigerateur, et ce qu'il faut faire avant une p_riode de vacances, avant un d_m_nagement, ou &...
  • Page 57 Pr6paratifs avant le d6part en vacances ou un d6m6nagement 3. Soulever le bras de commande et mettre hors Longues vacances circuit la machine & gla_:ons. Si les vacances durent un mois ou plus : 4. Fermer rapprovisionnement d'eau de la machine 1.
  • Page 58 Conservation des aliments II existe une fa_:on correcte d'emballer et de conserver des aliments au r_frig_rateur et au congelateur. Si vous voulez que vos aliments restent plus frais plus Iongtemps, prenez le temps d'_tudier les suggestions suivantes. Conservation des aliments frais Fromage Les aliments places au refrigerateur doivent _tre...
  • Page 59 Conservation des aliments congel6s Cong61ation Le compartiment congelateur est con_:u pour conserver les aliments surgel6s en usine ou pour faire congeler Le cong_lateur ne cong_le pas rapidement de grandes de la nourriture. quantites d'aliments. Veiller & ce que la quantit_ d'aliments ne prenne pas plus de 24 heures ,_ REMARQUE : Pour d'autres renseignements au sujet congeler (au plus 907 &...
  • Page 60 D pannage Les probl_mes de performance sont souvent dus a des petits details que vous _tes en mesure de d_tecter et de r_gler vous-m_me sans outils d'aucune sorte. Avant de contacter le service de d6pannage, veuillez lire ci- dessous la section "Avant de faire un appel de service..." Avant faire un appel...
  • Page 61 Appel d'aide ou de service Avant de contacter le service de d_pannage, veuillez voir "D_pannage" & la page 29. Cela pourrait vous _conomiser le co0t d'un appel de service. 2. Si vous avez besoin de service... 1. Si la cause probl6me n'est indiqu6e...
  • Page 62 Garantie Cher client, Une bonne performance. Voilb I'objet de notre garantie. Et voici comment est protdgde la performance que vous attendez de votre rdfrigdrateur. GARANTIE DE VOTRE Ri_FRIGI_RATEUR Au cours de la premiere annee suivant I'achat, toutes les pieces de I'appareil presentant un vice de materiau ou de fabrication seront reparees ou remplacees gratuitement (pi_ces et main- d'oeuvre).
  • Page 63 Loinvitamos a leer_stemanual deusoy manejo antesdeutilizar s u refrigerador WHIRLPOOL. Esmuy importante s eguir estainformaci6n conelobjeto dehacerunusoseguro y apropiado d esu aparato. Indice Pdgina Pdgina Seguridad del Refrigerador ........C6mo quitar el caj6n multiusos ......Partes y Caracterfsticas ........... C6mo sacar las canastillas del congelador ..14 Antes de Usar su Refrigerador ........
  • Page 64 1/4") • Tubo de cobre de 0,635 cm (1/4")en espiral (segL_ndistancia) • FILTRO DE AGUA WHIRLPOOL • 3 tuercas campana de 0,635 cm (1/_,,) • NOTA: La conexiSn de su aparato por el Centro de Servicio no incluye instalaciSn de fontanerfa, albaSileria, cableado el_ctrico.
  • Page 65: Seguridad Del Refrigerador

    Seguridad del Refrigerador seguridad es importante para nosotros. Esta gu{a contiene declaraciones bajo s{mbolos de advertencia. Por favor ponga atenci6n especial a estos y siga cualquier instrucci6n proporcionada. Aqui esta una explicaci6n r&pida de el uso de este simbolo. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD •...
  • Page 66: Partes Y Caracterfsticas

    Partes y Caracter/sticas Esta secci6n contiene las ilustraciones y los nombres de las partes de su refrigerador. Uselas para familiarizarse con la ubicaci6n, caracteristicas y apariencia de las partes. Para su conveniencia, se hart indicado tambi_n los n0meros de las p&ginas correspondientes. NOTA: El modelo que usted ha comprado puede tener todas o algunas de las partes y caracteristicas que se muestran y puede que no coincida exactamente con la ilustraci6n.
  • Page 67 Fdbrlca de hielo Panel de control Etiqueta con el automdtlca ndmero de _ratura (p. 22) (p. 17) modelo y de serie (p. 8) (en la pared Reclpiente lateral) para (p. 18) Compartlmlento nultiusos Anaquel movible \ (p.9) Parrllla EZ-TRACK* (p. 11) (p.
  • Page 68 F4brica de hlelo Panel de control Etiqueta con el ndmero de (p. 22) de temperatura modelo y de serie (p. 8) (p.17) (en ta pared lateral) Reciplente para (p. 18) Compartimiento multlusos Anaquel movlble \ Parrillas (p. 9) intercambiables IIII de vidrio (p.
  • Page 69: Antes De Usar Su Refrigerador

    Antes de Usar su Refrigerador Es importante que prepare su refrigerador para usarlo. Esta secci6n le explica c6mo limpiarlo, conectarlo a la fuente de energia, instalarlo y nivelarlo. Limpieza de su refrigerador pueden dafiar el material. Ver "lnstrucciones Retire las etiquetas comerciales Importantes de Seguridad"...
  • Page 70: C6Mo Usar Su Refrigerador

    C6mo Usar su Refrigerador Para obtener los mejores resultados posibles de su refrigerador, es importante que usted Io haga funcionar en forma debida. Esta secci6n le explica como ajustar los controles, c6mo sacar y ajustar los componentes de su refrigerador y c6mo ahorrar energia. C6mo poner en posici6n...
  • Page 71: C6Mo Mover El Broche De Presi6N Del Anaquel De La Puerta

    C6mo mover el broche de presi6n del anaquel la puerta algunos modelos) Para quitar el anaqueh 1. Retire todos los objetos del anaquel. 2. Presione los extremos del anaquel hacia adentro. 3. Suba el anaquel en linea recta. Para colocar el anaqueh 1.
  • Page 72: C6Mo Quitar El Retenedor De Botellas Altas

    C6mo quitar el retenedor de botellas altas El retenedor de botellas altas cabe en cualquier recipiente de la puerta de su refrigerador. El retenedor ayuda a mantener las botellas altas en su lugar cuando se abre o cierra la puerta del refrigerador. Para quitar el retenedor de botellas altas: 1.
  • Page 73: C6Mo Ajustar La Parrilla Ez-Track* Del Refrigerador

    C6mo ajustar la parrilla EZ-TRACK*del refrigerador La parrilla EZ-TRACK se desliza lado a lado para un almacenaje m_,s flexible en su refrigerador. Para deslizar la parrilla lado a lado: 1. Levante levemente el frente de la parrilla. 2. Deslice a la posici6n deseada. 3.
  • Page 74: C6Mo Quitar El Caj6N Para Carney La Tapa

    Paracolocarla parrilla: Canal superior del carrll 1. Sostenga laparrilla pot la parte de enfrente y de atr&s, 2. Incline el frente de la parrilla aun angulo de 45 ° para encaminar, 3. Inserte ambas partes traseras de la parrilla, deslice dentro del carril del canal superior, 4, Baje el frente de la parrilla pars nivelar la posici6n.
  • Page 75: C6Mo Quitar El Caj6N Para Legumbres Y La Tapa

    C6mo quitar el caj6n para legumbres y la tapa Para quitar el caj6n para legumbres: 1. Deslice el cajon derecho hacia afuera hasta el tope. 2. Levante la parte delantera. Jale hasta el tope, levante la parte delantera 3. Deslice el caj6n hacia afuera completamente. y Jale nuevamente.
  • Page 76: C6Mo Sacar Las Canastillas Del Congelador

    C6mo sacar las canastillas del congelador Para sacar la canastilla: Desllce hasta el tope, 1. Deslice la canastilla hacia afuera y hasta el tope. levante el frente, y deslice nuevemente. 2. Levante el frente. 3. Deslice la canastilla hacia afuera el resto del recorrido.
  • Page 77: Thirstcrusher

    C6mo usar el despachador de hielo THIRSTCRUSHER* El despachador de hielo El hielo se obtiene del recipiente de la fabrica Peligro de lesi6n personal autom&tico de hielo en el congelador. Cuando usted oprime la barra del despachador, se abre una escotilla El hielo que cae y la presi6n pueden quebrar un en un canal entre el despachador y el recipiente para vaso fr&gil.
  • Page 78 El despachador de agua El agua helada proviene de un dep6sito situado detra.s del compartimiento de la carne. Su capacidad es aproximadamente 1,5 litros (1 y medio cuartos de gal6n). Cuando el refrigerador es conectado por primera vez, oprima la barra del despachador de agua con un vaso o jarro hasta que saque y descarte 1,9 a 2,8 litros (2 o 3 cuartos de gal6n).
  • Page 79 C6mo usar la f brica autom tica de hielo A continuaci6n ofrecemos algunos datos importante sobre su f&brica autom_tica de hielo: • La palanca de "ON"/"OFF" (Encendido/Apagado) ARRIBA no fabrlcar_ un brazo de control el_ctrico. Mover el brazo: hlelo. Se BAJA para fabricar hielo automaticamente. Se SUBE para apagar la f&brica de hielo.
  • Page 80: C6Mo Quitar El Recipiente Para Hielo

    C6mo quitar el recipiente para hielo Quitar, vaciar y limpiar el recipiente para hielo: • Si el despachador de hielo no ha sido usado o no sera usado por una semana o mas • Si una falla en la energia electrica ocasiona que el hielo en el recipiente se derrita y se pegue •...
  • Page 81 Conexi6n de la f6brica de hielo al suministro de agua cuidadosamente todas instrucciones antes comenzar. NOTA: Su distribuidor de aparatos el_ctricos tiene disponible un juego con una v,_lvula de cierre de silla de 0,635 cm (1/4"),una uni6n y tubefia de cobre. Antes Riesgo de Choque El_ctrico de adquirirla asegL_rese de que la v,_lvula de silla Desconecte la energia el_ctrica hacia el...
  • Page 82 Conexi6n de la tuberfa del agua Tuberfa de cobre Tuber|a vertical 1. Busque una tuberia vertical de agua FRIA de 1,27 de 0,635 cm (1/4") del agua fr|a cm (1/2")a 3,17 cm (11A '') cerca del refrigerador. dldm. ext. (medida NOTA: Una tuberia horizontal puede servir, pero se Arandela desde la admlsi6n...
  • Page 83: C6Mo Sacar La Rejilla De La Base

    Conexi6n al refrigerador 1. (En el paquete de partes para la conexi6n encontrar_, la valvula de cierre y podra ser instalada de acuerdo alas instrucciones incluidas en el paquete.) Haga pasar la tuberia de cobre a traves de la abrazadera de la tuberia provista, como se muestra en la figura del lado izquierdo.
  • Page 84: C6Mo Cambiar Los Focos

    C6mo cambiar los focos Riesgo de Choque EI6ctrico Antes de quitar el foco o quitar el protector del foco para su limpieza, desenchufe el refrigerador o desconecte la electricidad hacia el refrigerador en el suministro de energfa principal. De Io contrario se puede producir un choque el_ctrico.
  • Page 85 Paracambiarel foco queest_detrasdelcompar- timientode congelamiento r_pido (enalgunosmodelos). 1. Desconecte e l refrigerador del suministro de energia. 2. Levante y asegure la puerta del compartimiento congelamiento r_.pido. 3. Quite la parrilla superior levantandola hacia arriba y deslizandola hacia afuera. Foco superlor del congelador 4.
  • Page 86 Sonidos proven ientes de su refrigerador Su nuevo refrigerador puede emitir sonidos que el Sonidos agua antiguo no emitfa. Debido a que estos sonidos son Cuando el refrigerador deja de funcionar puede off nuevos para usted, usted podria preocuparse. No hay gorgoteo en la tuberfa por algunos minutos despues motivo para ello.
  • Page 87 Cuidado de su Refrigerador Su refrigerador ha sido construido para proporcionarle muchos a_os de servicio seguro. Sin embargo, hay algunas sugerencias que pueden ayudarle a prolongar su vida 0til. Esta secci6n describe c6mo limpiar su refrigerador y c6mo proceder cuando se va de vacaciones, durante las mudanzas o cuando hay fallas de energfa el_ctrica. Limpieza de su refrigerador Tanto el refrigerador como el congelador se descongelan...
  • Page 88 Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Mudanzas Vacaciones cortas Cuando est_ cambiando el refrigerador a su nuevo No necesita desconectar el refrigerador si usted estara ausente por menos de cuatro semanas. hogar: 1. Corte el suministro de agua a la f;_brica de hielo 1.
  • Page 89 Guia para la Conservaci6n de los Alimentos Existe una manera correcta de guardar y empaquetar el alimento refrigerado o congelado. Para mantener el alimento mas fresco, durante mas tiempo, estudie los pasos que se recomiendan a continuaci6n. Almacenamiento de alimentos frescos Queso Envuelva o guarde el alimento en el refrigerador en...
  • Page 90 Almacenamiento de alimentos congelados En el congelador se pueden conservar los alimentos congelados comercialmente y aquellos que se desean congelar del hogar. NOTA: Para mayor informaci6n acerca de la preparaci6n del alimento para congelarlo o los periodos de conservaci6n de los alimentos, p6ngase en contacto con su Centro de Servicio o consulte una gufa sobre congelaci6n de alimentos o un libro de cocina.
  • Page 91 Localizaci6n y Reparaci6n Averias A menudo los problemas que puedan producirse se pueden solucionar sin necesidad de herramientas. Por favor lea la secci6n "Antes de pedir ayuda ..." que se incluye a continuaci6n antes de solicitar servicio para su aparatos. Antes de pedir ayuda...
  • Page 92 2121 Nte. Monterrey Nvo. Le6n, Tel. 329-22-00 en los terminos ED22DQ, ED22DS, de esta p61iza, garantiza al comprador y usuario del refrigerador ED25DQ, ED25DS, marca Whirlpool identificado en la presente p61iza exclusivamente Io siguiente: ED27DQ, ED27DS, ED22DL, ED22PQ, ED25PQ CONCEPTOS...
  • Page 93 Centro de Servicio y Venta de Refacciones y Partes SERVICIO ACROS - WHIRLPOOL Utilice sin cargo para usted el Centro de Atenci6n al Cliente Tel: 91-800-83-004 Zona Norte Zona Occidente Zona Centro y Sureste MEXICO MONTERREY CULIACAN Centro Industrial Acros Canela No.
  • Page 94 Trademark of Whirlpool, U.S.A. * Trademark of Inglis Limited, Canada. * Marque de commerce enregistr_e/MC marque d_pos_e de Whirlpool, f:.-U. * Marque d_pos6e de Inglis Limit_e, Canada. • Marca Registrada/TM marca Registrada de Whirlpool, EE.UU. • Marca Registrada de Inglis Limited, Canada.