Advertisement
Available languages
Available languages
DROITS
ET
OBLIGATIONS
DE
VOTRE
GARANTIE:
L'Agence
de
Protection
de
I'Environnement
des
E- U/California
Air
Resources
Board,
Environnement
Canada et
Jonsered ont le plaisir d'expliquer la garantie du
systeme
de contr6te des emissions
sur votre
petit moteur tout-terrain,
pour les annees 2007
et plus tard.
En Californie,
tousles
petits
moteurs tout-terrain
neufs doivent 6tre con_us,
construits
et
equip6s
de
maniere
& se
confomqer aux normes s6veres anti-smog
de
I'Etat. Jonsered
dolt garantir
le systeme
de
contr61e des emissions
de votre petit moteur
tout-terrain
pendant
la
periode
indiquee
ci-dessous,
& condition qu'il n'y ait eu aucun
mauvais
traitement,
negligence
ou
mauvais
entretien
du
petit moteur
tout-terrain.
Votre
systeme de contr6te des emissions
comprend
des pieces comme le carburateur,
le systeme
d'aIlumage
et
le
reservoir
de
carburant
(seulement
en Califomie).
S'il se produit une
panne
couverte
par
la
garantie,
Jonsered
reparera
votre
petit
moteur
tout-terrain
gratuitement pour vous. Les frais couvertes par
la
garantie
comprennent
le diagnostic,
les
pieces
et la main-d'oeuvre.
COUVERTURE
DE GARANTIE
DU
FABRICANT
: Si une
piece relative aux emissions
de votre moteur
(figurant sur la liste de pieces garanties & titre du
contr61e des 6missions)
est defectueuse
ou si
un vice de materiau ou de main-d'oeuvre
du
moteur
occasionne
la
panne
d'une
piece
relative
aux
emissions,
cette
piece
sera
changee
ou
r,epar6e
par
Jonsered.
RESPONSABILITES
DE
GARANTIE
DU
PROPRIETAIRE
: En qualite de propri6teire du
petit moteur tout-terrain,
vous 6tes responsable
d'effectuer I'entretien requis tel qu'indique dens
votre manuel d'instructions,
mais Jonsered
ne
peut annuler votre garantie uniquement
parce
que vous n'avez pas conserve
vos regus ou
parce
que
vous
n'avez
pas
effectue
tout
I'entretien prevu.
En quatit6 de proprietaire du
petit moteur tout-terrain,
vous devez
realiser
que Jonsered peut vous refuser de couvrir votre
garantie si votre petit moteur tout-terrain
ou une
piece de ce moteur tombe en panne & la suite
d'un mauvais
traitement,
de n6gtigence,
de
mauvais
entretien,
de
modifications
non
approuvees
ou & la suite de l'utilisation
de
pieces qui ne sont pas faites ou approuvees
par
le fabricant
de mat6riei
original.
Vous
6tes
responsable
de presenter
votre
petit moteur
tout-terrain
& un distributeur autorise de service
de
Jonsered
aussit6t
que
se
presente
un
probl6me.
Les reparations couvertes par cette
garantie doivent 6tre terminees darts des delais
raisonnables,
ne
pouvant
pas
depasser
30
jours. Si vous avez des questions sur vos droits
et vos responsabilit6s
en vertu de la garantie,
vous
pouvez
contacter
votre
distributeur
autorise de service le plus proche ou appeler
Jonsered
au numero 1-916-383-3511.
DATE
DE
DEBUT
DE
GARANTIE
: La
periode
de garantie
commence
& la date &
laquelle vous avezachete
votre petit moteur
tout-terrain,
DUREE
DE COUVERTURE
:
Cette garantie est valable pendant deux ans&
partir de la date d'achat, initiaL
CE QUI EST
COUVERT
:
REPARATION
OU
REMPLACEMENT
DES
PARTIES.
La
reparation ou le remplacement
de toute piece
sous
garantie
sera
effectuee
gratuitement
pour le proprietaire
de I'appareil
dans
un
distributeur
autorise
de service Jonsered,
Si
vous avez des questions
sur vos droits et vos
responsabilites
relativement
a.cette garantie,
vous
devez
contacter
votre
distributeur
autorise
de service le plus proche ou appeler
Jonsered
au
numero
1-916-383-3511,
PERIODE
DE GARANTIE
:Toute piece sous
garantie
qui ne doit pas 6tre remplac6e
pour
un entretien
normal,
ou qui doit seulement
6tre inspectee
regulierement
pour voir s'il faut
la reparer
ou
la remplacer,
est
garantie
pendant
deux ans,
Toute piece qui doit 6tre
remplacee
pour
un
entretien
normal
est
garantie
jusqu'&
la
date
de
premier
remplacement
prevu,
DIAGNOSTIC
: Le
proprietaire
ne
doit
pas
payer
la
main-d'oeuvre
pour
le diagnostic
& I'aide
duquel
on a determin6
qu'une
piece
sous
garantie
est
defectueuse
si le travail
de
diagnostic
a et6 effectue dans un distributeur
autorise
de service Jonsered,
DOMMAGES
INDIRECTS
:
Jonsered
peuvent
6tre
responsables
de
dommages
&
d'autres
el6ments
de
moteur
occasionnes
par
la
panne
d'une
piece
sous
garantie,OE
QUI
N'EST
PAS
COUVERT
:
Toute
panne
occasionnee
par un mauvais
traitement,
la
n6giigence
ou un mauvais
entretien
n'est pas
couverte,
PIECES
AJOUTEES
OU
MODIFIEES
: L'utiiisation
de pieces ajoutees
ou
modffi6es
peut
constituer
une
raison
d'annulation
de reclamation
en vertu
de la
garantie.
Jonsered
n'est pas responsabte
de
couvrir
les pannes
de pieces
sous
garantie
occasionnees
par
l'utilisation
de
pieces
ajoutees
ou
L-0odifi6es.
COMMENT
REMPLIR
UNE RECLAMATION
: Si vous
avez
des
questions
sur vos
droits
et vos
responsabilites
de garantie,
vous
pouvez
contacter
votre
distributeur
autorise
de
service
ie plus proche ou appeler Jonsered
au numero
1-916-383-351t.
OU OBTENIR
LE
SERVICE
EN
VERTU
DE
LA
GARANTIE:
Le service ou les reparations
en
vertu de la garantie
sont offerts dans tousles
centres
de
service
Jonsered.
Appelez
le
numero
1-916-383-3511_
ENTRETIEN,
RE MPLACE_ENT
O U REPARATION
DE
PIECES RELATIVES
A L'EMISSlON
: Toute
piece de remplacement
approuvee
Jonsered
utilisee
dans
I'accomplissement
de
tout
entretien
ou reparation
en vertu de ia garantie
sur
les pieces
relatives
& I'emission
sera
fournie
gratuitement
au proprietaire
si cette
piece est sous garantie.
- 34-
Advertisement
