Enherbrado Del Hilo Superior; Enfilage Superieur - Singer 4843116 Instruction Manual

Enhebrado del hilo superior
Se trate de una operaci6n sencilla pero es importe realizarla
correctamente pues de no hacerlo podria surgir varios problemas
en la costura.
- Comience elevando la aguja a su posici6n ma.s alta (1) y tambien
eleve el prensatelas para liberar los discos de tensi6n. (2)
Nota" Para seguridad, se recomienda encarecidamente
desconectar la alimentaci6n principal antes del enhebrado.
- Eleve el pasador del carrete. Coloque el carrete de hilo en su
soporte con el hilo saliendo del carrete como se indica. (3)
Para carretes de hilo pequefios, coloque el lado pequefio del
portacarrete cerca del carrete.
- Retire el hilo del carrete a traves de la gu[a del hilo superior. (4)
- Guie el hilo alrededor de la gu[a-hilo (5) tirando del hilo mediante
el muelle pretensor segen se ilustra.
-Regule la tensi6n del hilo insertando el hilo hacia abajo en el
canal derecho y hacia arriba en el canal izquierdo (6). Durante
este proceso, es de utilidad sujetar el hilo entre el carrete y el
gu[a-hilo. (4)
- En la parte superior de este movimiento, pase el hilo desde la
derecha a izquierda a traves del ojo ranurado de la palanca de
arrollamiento y luego hacia debajo de nuevo. (7)
- Pase el hilo por detrb.s del gu[a-hilo horizontal piano. (8)
- Lleve ahora el hilo por detra.s de la gu[a de abrazadera de la
aguja de alambre delgado y luego hacia abajo a la aguja que
debe enhebrarse desde la parte frontal a la posterior. Tire de 6 a
9 pulgadas de hilo hacia la parte posterior m#.s all#. del ojo de la
aguja. (9)
Nota:
Si su ma.quina de coser esta. provista del enhebrador autom#.tico
de la aguja opcional, instalado en fa.brica, las instrucciones para
su utilizacion las encontrar#, en la p#.gina 27.
Enfilage superieur
Cette operation est simple. Neanmoins, il est important de
I'executer correctement sous peine de faire eventuellement face &
plusieurs problemes de couture.
-Commencer par lever I'aiguille au maximum de sa course (1) et
aussi, lever le pied presseur pour liberer les disques de tension (2).
Note: Pour des raisons de securit6, il est fortement recommande
de couper I'alimentation electrique avant I'enfilage.
-Lever I'axe de la bobine. Placer le fil de la bobine sur le porte-
bobine, le fil sortant de la bobine tel qu'illustre en (3). Pour les
petites bobines, placer le petit c6te du porte-bobine & c6te de la
bobine ou utiliser le plus petit porte-bobine.
-Tirer le fil de la bobine au travers du guide-fil superieur. (4)
-Guider le fil autour du guide (5) en le tirant au travers du ressort
de pre-tension tel qu'illustr&
-Enfiler le module de tension en guidant le fil vers le bas dans la
rainure droite et vers le haut dans le canal gauche (6). Au cours
de cette operation, il est utile de tenir le fil entre la bobine et le
guide-ill (4) et tirer doucement vers le haut.
-Une fois en haut, faire passer le fil de la droite vers la gauche
dans I'oeilleton du levier de levage et le ramener & nouveau vers
le bas. (7)
- Faire passer le fil en arriere du guide plat horizontal. (8)
-Saisir a present le fil en arriere du fil mince du guide de pince-
aiguille et ensuite, le ramener en bas vers I'aiguille qui doit _tre
enfilee de I'avant vers I'arriere. Tirer le fil sur une Iongueur
approximative de 15-20 cm (6 & 8 pouces) vers I'arriere au del&
de I'oeilleton de I'aiguille. (9)
Note:
Si votre machine & coudre est equip6e d'un enfileur automatique
dej& installe en sortie d'usine, tournez & page 27 pour instructions
d'usage.
25