Lenovo ThinkStation S30 Brukerhåndbok
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation S30
  6. Brukerhåndbok

Lenovo ThinkStation S30 Brukerhåndbok

(norwegian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation S30:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Reference
ThinkStation
Brukerhåndbok
Maskintyper: 0567, 0568, 0569 og 0606

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation S30

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation S30

  • Page 1 ThinkStation Brukerhåndbok Maskintyper: 0567, 0568, 0569 og 0606...
  • Page 2 “Viktig sikkerhetsinformasjon” på side v og Tillegg B “Merknader” på side 109. Første utgave (April 2012) © Copyright Lenovo 2012. MERKNAD OM BEGRENSEDE RETTIGHETER: Hvis data eller programvare blir levert i henhold til en GSA-kontrakt (General Services Administration), er bruk, reproduksjon eller avgivelse underlagt begrensningene i kontrakt nummer...

  • Page 3: Table Of Contents

    Støpsler og stikkontakter ..Registrere Lenovo-maskinen ..Eksterne enheter ....
  • Page 4 USB-problemer ... . Installere SATA- eller SAS-harddiskstasjoner . Lenovo Solution Center ... Åpne konfigurasjonsprogrammet LSI MegaRAID BIOS ... .
  • Page 5 Lenovos nettsted (http://www.lenovo.com) . . Merknad om eksportklassifisering ..Lenovos nettsted for brukerstøtte ..Elektronisk stråling ... . . Hjelp og service ....
  • Page 6 ThinkStation Brukerhåndbok...

  • Page 7: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Enheter som kan skiftes ut av kunden, kalles deler eller CRUer (Customer Replaceable Units). Lenovo leverer dokumentasjon med instruksjoner hvis kunden kan installere tilleggsutstyr eller bytte ut CRUer. Du må følge instruksjonene nøye når du installerer eller bytter ut deler. Selv om en PÅ-lampe (strømlampe) er av, betyr ikke det nødvendigvis at det ikke er strøm i produktet.

  • Page 8: Strømledninger Og Strømforsyningsenheter

    ødelagt. Når du pakker ut tilleggsutstyr eller deler (CRUer), må du ikke åpne den antistatiske pakken som inneholder delen før du får beskjed om å installere den i instruksjonene. Når du håndterer tilleggsutstyr eller deler, eller utfører arbeid inne i maskinen, må du ta følgende forholdsregler for å...

  • Page 9: Støpsler Og Stikkontakter

    Slå alltid av og koble fra maskinen før du åpner dekselet. Unngå å bruke maskinen i områder med stor trafikk. Hvis du må bruke maskinen i slike områder, må du kontrollere den oftere og rengjøre den hvis det er nødvendig. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 10: Driftsmiljø

    Av sikkerhetshensyn og for å oppnå best mulig ytelse bør du alltid følge disse grunnreglene for behandling av maskinen: • Sørg for at dekselet er lukket når maskinen er tilkoblet. • Kontroller utsiden av maskinen regelmessig for å se om det har samlet seg støv. •...

  • Page 11: Laserutstyr

    Sørg for at datamaskinen og arbeidsområdet er rent. Slå av datamaskinen og koble fra strømledningen før du rengjør maskinen. Ikke spray flytende rengjøringsmiddel direkte på maskinen og ikke bruk rengjøringsmiddel som inneholder lett antennelige materialer når du rengjør maskinen. Spray rengjøringsmiddelet på en myk klut og tørk deretter av overflatene på datamaskinen. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 12 ThinkStation Brukerhåndbok...

  • Page 13: Kapittel 1. Produktoversikt

    Kapittel 1. Produktoversikt Dette kapittelet inneholder informasjon om funksjoner, spesifikasjoner, programmer levert av Lenovo og plassering av deler og kontakter. Funksjoner Dette avsnittet presenterer datamaskinens funksjoner. Informasjonen dekker en rekke forskjellige modeller. For å vise informasjon om din spesifikke modell, gjør du ett av følgende: •...
  • Page 14 Systemadministrasjonsfunksjoner • Mulighet for lagring av resultater av maskinvareselvtest (POST) • Desktop Management Interface (DMI) Desktop Management Interface gir brukeren tilgang til informasjon om alle forhold ved datamaskinen, herunder prosessortype, installasjonsdato, tilkoblede skrivere og andre eksterne enheter, strømkilder og vedlikeholdslogg. •...
  • Page 15 Inn/ut-funksjoner (I/O) • En seriell port med 9 kontaktpunkter • Én eller flere kontakter for Digital Video Interface (DVI) eller DisplayPort (varierer etter modell) • En Ethernet-kontakt • Ti USB 2.0-kontakter (to på frontpanelet og åtte på bakpanelet) • Tre lydkontakter på bakpanelet (lydkontakter for linje inn, linje ut og mikrofon) •...

  • Page 16: Spesifikasjoner

    Operativsystemet/-systemene på denne listen blir sertifisert eller testet for kompatibilitet når denne publikasjonen går i trykken. Det er mulig at flere operativsystemer blir identifisert av Lenovo som kompatible med maskinen, etter utgivelsen av denne boken. Denne listen kan bli endret. Hvis du vil vite om et operativsystem er sertifisert eller testet for kompatibilitet, kan du gå...

  • Page 17: Oversikt Over Programvare

    å dempe høyttalerne, justere mikrofonvolumet, låse operativsystemet, starte et program, åpne en nettside, åpne en fil osv. Du kan bruke programmet SimpleTap for å få tilgang til Lenovo App Shop, der du kan laste ned forskjellige applikasjoner og diverse programvare.

  • Page 18: Adobe Reader

    Du kan bruke Lenovo Solution Center-programmet til å feilsøke og løse datamaskinproblemer. Det kombinerer feilsøkingstester, innhenting av systeminformasjon, sikkerhetsstatus og støtteinformasjon, sammen med hint og tips for maksimal systemytelse. “Lenovo Solution Center” på side 100 inneholder flere opplysninger. Adobe Reader Adobe Reader er et verktøy som brukes til å...

  • Page 19: Finne Kontakter, Kontroller Og Indikatorer Foran På Maskinen

    Finne kontakter, kontroller og indikatorer foran på maskinen Figur 1 “Kontakter, kontroller og indikatorer foran på maskinen” på side 7 viser plasseringen av kontakter, kontroller og indikatorer foran på maskinen. Figur 1. Kontakter, kontroller og indikatorer foran på maskinen Utløser-/lukkeknapp for optisk stasjon USB 2.0-kontakt USB 2.0-kontakt Aktivitetsindikator for harddiskstasjonen...

  • Page 20: Finne Kontaktene Bak På Maskinen

    Finne kontaktene bak på maskinen I Figur 2 “Kontakter bak” på side 8 ser du plasseringene til kontaktene bak på datamaskinen. Noen av kontaktene på baksiden er fargekodet for å gjøre det enklere å finne ut hvor du skal koble til kablene. Figur 2.
  • Page 21 Kontakt Beskrivelse Mikrofonkontakt Brukes til å koble til en mikrofon til maskinen når du skal gjøre lydopptak eller bruke programvare for talegjenkjenning. PS/2-tastaturkontakt Brukes til å koble til et tastatur med PS/2 tastaturkontakt. Denne kontakten er (tilleggsutstyr) tilgjengelig når du har et adapter for PS/2-tastatur og mus (ekstrautstyr) installert i datamaskinen.

  • Page 22: Finne Komponenter

    Finne komponenter I Figur 3 “Plassering av komponenter” på side 10 ser du plasseringene til de ulike komponentene i maskinen. Du finner opplysninger om hvordan du fjerner dekselet, under “Fjerne maskindekselet” på side 29. Figur 3. Plassering av komponenter Kjøleribbe og viftemodul Harddisk eller Solid State-stasjon Brønn for optisk stasjon Holder for adapterkort...

  • Page 23: Finne Deler På Systembordet

    Finne deler på systembordet I Figur 4 “Plassering av deler på systembordet” på side 11 ser du plasseringene til delene på systembordet. Figur 4. Plassering av deler på systembordet PS/2-adapterkontakt Clear CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) /Recovery-krysskobling Kontakt for mikroprosessorvifte USB-kontakt 2 foran (for tilkobling av kortleseren) 12 V-strømkontakt for mikroprosessor eSATA-kontakt (for tilkobling av eSATA-adapter)
  • Page 24 Intern USB-kontakt Bakre viftekontakt SATA-kontakter 1 og 2 (SATA 3.0-kontakter) Strømkontakt med 4 kontaktpunkter SATA-kontakter 3 og 4 (SATA 2.0-kontakter) Batteri SATA-/SAS-kontakter for harddisken (3) Minnespor 1 (DIMM1) LED-indikator for harddisk (LSI) Minnespor 5 (DIMM5) Minnespor 2 (DIMM2) Kontakt for registrering av åpning av deksel (dekselsikringsbryter) USB-kontakt 1 foran (for tilkobling av USB-port Minnespor 6 (DIMM6)

  • Page 25: Finne Interne Stasjoner

    Finne interne stasjoner Interne stasjoner er enheter som maskinen bruker for å lese og lagre data. Du kan tilføye stasjoner i maskinen for å øke lagringskapasiteten og gjøre det mulig for datamaskinen å lese andre typer medier. Interne stasjoner installeres i brønner. I denne boken kalles brønnene brønn 1, brønn 2 og så videre. Når du skal installere eller bytte ut en intern stasjon, er det viktig å...

  • Page 26: Etikett For Maskintype Og Modell

    Etikett for maskintype og modell Etiketten for maskintype og modell identifiserer datamaskinen. Når du kontakter Lenovo for å få hjelp, oppgir du informasjon om maskintype og modell slik at teknikerne kan identifisere maskinen og gi deg raskere service. Dette er et eksempel på etikett for maskintype og modell.

  • Page 27: Kapittel 2. Bruke Maskinen

    Hvor er gjenopprettingsplatene? Lenovo har et program for å opprette gjenopprettingsplater. Du finner mer informasjon om hvordan du oppretter gjenopprettingsplater under: “Opprette gjenopprettingsmedier” på side 57. Du kan også bestille produktgjenopprettingsplater fra Lenovos Customer Support Center i tilfelle harddiskfeil.

  • Page 28: Bruke Den Blå Thinkvantage-Knappen

    Bruke den blå ThinkVantage-knappen Enkelte tastaturer har en blå ThinkVantage-knapp som du kan bruke for å åpne et omfattende hjelpe- og informasjonssenter fra Lenovo. Hvis du bruker operativsystemet Windows 7, åpnes SimpleTap-programmet når du trykker på den blå ThinkVantage-knappen. Du finner mer informasjon under “SimpleTap” på side 5.

  • Page 29: Stille Inn Volumet Fra Kontrollpanelet

    volumet, eller klikk på ikonet Demp for å slå av lyden. Hvis du ikke finner volumikonet i oppgavelinjen, kan du se “Tilføye volumikonet til oppgavelinjen” på side 17. Tilføye volumikonet til oppgavelinjen Slik legger du volumikonet til oppgavelinjen i Windows 7: 1.

  • Page 30: Spille En Cd Eller Dvd

    Hvis maskinen har en skrivbar CD- eller DVD-stasjon, kan du skrive til CDer eller DVDer. Slik skriver du til en CD eller DVD: 1. Klikk på Start ➙ Alle programmer ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Følg instruksjonene på skjermen.

  • Page 31: Kapittel 3. Du Og Datamaskinen Din

    Emnene nedenfor inneholder informasjon om hvordan du organiserer arbeidsplassen, setter opp maskinen og tilegner deg gode arbeidsvaner. Lenovo arbeider hele tiden for å gi personer med funksjonshemning bedre tilgang til informasjon og teknologi. Informasjonen nedenfor viser hvordan mennesker med hørsels-, syns- eller bevegelsesproblemer kan få...

  • Page 32: Gjenskinn Og Belysning

    Når du registrerer maskinen, blir det lagt informasjon inn i en database, noe som gjør det mulig for Lenovo å kontakte deg ved en tilbakekalling eller andre alvorlige problemer. I tillegg tilbys det i enkelte land utvidede rettigheter og tjenester til registrerte brukere.

  • Page 33: Flytte Datamaskinen Til Et Annet Land Eller Område

    Hvis du flytter datamaskinen til et land eller område som bruker et annet strømoppsett enn landet du befinner deg i for øyeblikket, må du enten kjøpe en ny strømledning eller adaptere til strømkontakten. Du kan bestille strømledninger direkte fra Lenovo. For mer informasjon om strømledninger og delenumre, går du til: http://www.lenovo.com/powercordnotice...
  • Page 34 ThinkStation Brukerhåndbok...

  • Page 35: Kapittel 4. Sikkerhet

    Datamaskinen kan logge seg på operativsystemet uten at et tastatur eller en mus er tilkoblet. • TPM (Trusted Platform Module) Trusted Platform Module er en sikker kryptografisk prosessor som kan lagre kryptografiske nøkler som beskytter informasjon som er lagret på datamaskinen. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 36: Låse Maskindekselet

    Låse maskindekselet Ved å låse fast datamaskindekselet kan du hindre uvedkommende i å ta av dekselet på maskinen. Det er en lås med nøkkel på datamaskindekselet. Nøklene er festet på baksiden av maskinen. Oppbevar nøklene på en sikker plass når du ikke bruker dem. Figur 7.

  • Page 37: Installere En Hengelås

    Installere en hengelås Maskinen er utstyrt med et feste for hengelås slik at dekselet ikke kan fjernes når du setter på en hengelås. Figur 8. Installere en hengelås Kapittel 4 Sikkerhet...

  • Page 38: Feste Av En Integrert Kabellås

    Kabellåsen låser også knappene som brukes til å åpne maskindekselet. Dette er samme type kabellås som brukes for mange bærbare maskiner. Du kan bestille en integrert kabellås direkte fra Lenovo ved å søke etter Kensington på: http://www.lenovo.com/support Figur 9.

  • Page 39: Windows-Passord

    Maskinen leveres med antivirusprogramvare som du kan bruke til å oppdage og fjerne datavirus. Lenovo har installert en fullstendig versjon av antivirusprogramvare med 30 dagers gratis abonnement. Etter 30 dager må du fornye lisensen for å fortsette å motta oppdateringer for antivirusprogramvaren.
  • Page 40 ThinkStation Brukerhåndbok...

  • Page 41: Kapittel 5. Installere Eller Bytte Ut Maskinvare

    NB!: Ikke åpne maskinen eller forsøk å reparere den før du har lest og forstått “Viktig sikkerhetsinformasjon” på side v. Merknader: 1. Bruk bare maskindeler fra Lenovo. 2. Når du skal installere eller bytte ut tilleggsutstyr, følger du instruksjonene i denne delen og instruksjonene som følger med utstyret.

  • Page 42: Fjerne Og Sette På Plass Frontdekselet

    Denne delen inneholder instruksjoner som forklarer hvordan du fjerner maskindekselet. ADVARSEL: Slå av maskinen og vent tre til fem minutter slik at maskinen blir kjølt litt ned før du tar av dekselet. Slik fjerner du maskindekselet: 1. Ta ut eventuelle medier fra stasjonene og slå av alle tilknyttede enheter og maskinen. 2.

  • Page 43: Installere Eller Bytte Ut Et Pci-Kort

    3. Fjern frontdekselet ved å løsne de tre plasttappene på venstre side og vippe frontdekselet utover. Figur 11. Fjerne frontdekselet 4. Sett på plass frontdekselet igjen ved å justere de tre plasttappene på høyre side av frontdekselet mot de tilsvarende hullene i kabinettet. Drei deretter frontdekselet innover til det smekker på plass på...
  • Page 44 3. Åpne utbyggingskortholderen. Figur 12. Åpne utbyggingskortholderen 4. Følg en av disse fremgangsmåtene, avhengig av om du skal installere eller bytte ut et PCI-kort: • Hvis du skal installere et PCI-kort, fjerner du det aktuelle metalldekselet over sporet på baksiden av datamaskinen.
  • Page 45 b. Hvis kortet holdes på plass av en låsmekanisme, trykker du ned låsmekanismen slik det er vist for å frigjøre den. Ta tak i kortet og trekk det forsiktig ut av sporet. Figur 13. Fjerne et PCI-kort 5. Ta det nye PCI-kortet ut av den antistatiske pakningen. Kapittel 5 Installere eller bytte ut maskinvare...

  • Page 46: Installere Eller Bytte Ut En Minnemodul

    6. Sett det nye kortet inn i riktig spor på systembordet. Se “Finne deler på systembordet” på side 11. Figur 14. Installere et PCI-kort 7. Drei adapterkortholderen til lukket posisjon for å sikre PCI-kortet. Neste trinn: • Hvis du skal installere annen maskinvare, fortsetter du med instruksjonene for den aktuelle maskinvaren. •...
  • Page 47 • Installer alltid DIMM-moduler i den numeriske rekkefølgen som er angitt i “Finne deler på systembordet” på side 11. Slik installerer eller bytter du en minnemodul: 1. Slå av maskinen og trekk ut alle strømledninger fra stikkontaktene. 2. Fjern maskindekselet. Se “Fjerne maskindekselet” på side 29. 3.
  • Page 48 • Hvis du setter inn en minnemodul, åpner du festeklemmene til minnesporet der du vil installere minnemodulen. Figur 17. Åpne festeklemmene 8. Plasser den nye minnemodulen over minnesporet. Kontroller at hakket på minnemodulen er på linje med sporet på systembordet. Skyv minnemodulen rett ned i sporet til festeklemmene lukkes. Figur 18.

  • Page 49: Installere Eller Bytte Ut Den Optiske Stasjonen

    9. Installer minnekjøleren ved å feste baksiden av minnekjøleren med minnesporenes festeklemmer, og drei så minnekjøleren nedover til den smekker på plass. Koble viftekabelen til systembordet igjen. Se “Finne deler på systembordet” på side 11. Figur 19. Installere minnekjøleren Neste trinn: •...
  • Page 50 • Hvis du skal bytte ut en optisk stasjon, kobler du fra signalkabelen og strømledningen på baksiden av den optiske stasjonen. Trykk deretter på den blå utløserknappen og skyv den optiske stasjonen ut fra forsiden av datamaskinen. Figur 20. Fjerne den optiske stasjonen 5.
  • Page 51 6. Skyv den nye optiske stasjonen inn i brønnen fra forsiden av datamaskinen, til den optiske stasjonen smekker på plass. Figur 22. Installere den optiske stasjonen 7. Koble signalkabelen og strømledningen til den nye optiske stasjonen. Figur 23. Koble til den optiske stasjonen 8.

  • Page 52: Installere Eller Skifte En Harddiskstasjon

    • Gå til “Avslutte arbeidet med å bytte ut deler” på side 55 for å fullføre installeringen eller utskiftningen. Installere eller skifte en harddiskstasjon NB!: Ikke åpne maskinen eller forsøk å reparere den før du har lest og forstått “Viktig sikkerhetsinformasjon” på side v. Denne delen inneholder instruksjoner om hvordan man installerer eller skifter en harddiskstasjon.
  • Page 53 7. Sett den nye harddiskstasjonen inn i braketten ved å bøye braketten og justere pinne , pin , pin og pinne på braketten mot de tilsvarende hullene i harddiskstasjonen. Figur 25. Installere harddiskstasjonen i braketten Merk: Hvis du skal installere en 2,5-tommers harddiskstasjon, må du først sette den inn i en konverteringsbrakett for 2,5 til 3,5 tommer.
  • Page 54 8. Skyv den nye harddiskstasjonen og braketten inn i harddiskbrønnen til den smekker på plass. Figur 27. Installere en harddiskstasjon 9. Koble signalkabelen og strømledningen til den nye harddiskstasjonen. Figur 28. Koble til en SATA-harddiskstasjon ThinkStation Brukerhåndbok...

  • Page 55: Installere Eller Skifte En Harddiskstasjons Aktiveringsmodul

    Merk: Hvis du skal installere en SAS-harddiskstasjon, må du først koble signalkabelen og strømkabelen til SAS-til-SATA-adapteren, og deretter koble adapteren til SAS-harddiskstasjonen. Figur 29. Koble til en SAS-harddiskstasjon Neste trinn: • Hvis du skal installere annen maskinvare, fortsetter du med instruksjonene for den aktuelle maskinvaren. •...
  • Page 56 6. Hvis du skal skifte harddiskaktiveringsmodulen, trykker du sammen de to tappene på plaststykket mot hverandre, og løfter deretter harddiskaktiveringsmodulen oppover for å fjerne den fra hovedkortet. Figur 30. Fjerne harddiskstasjons aktiveringsmodul 7. Hvis du skal installere en ny harddiskaktiveringsmodul, fører du hullet i modulen mot plaststykket på...

  • Page 57: Bytte Ut Kortleseren

    8. Installer kjøleribben og viftemodulen på nytt. Se “Bytte ut kjøleribben og viftemodulen” på side 51. 9. Lukk utbyggingskortholderen. Neste trinn: • Hvis du skal installere annen maskinvare, fortsetter du med instruksjonene for den aktuelle maskinvaren. • Gå til “Avslutte arbeidet med å bytte ut deler” på side 55 for å fullføre installeringen eller utskiftningen. Bytte ut kortleseren NB!: Ikke åpne maskinen eller forsøk å...
  • Page 58 6. Trykk på det blå festeklipset for å skyve kortleseren ut av kabinettet. Figur 32. Fjerne kortleseren 7. Installer festet for kortleserne på siden av den nye kortleseren. Figur 33. Installer festet for kortleseren ThinkStation Brukerhåndbok...

  • Page 59: Bytte Batteriet

    8. Skyv den nye kortleseren inn i stasjonsbrønnen, til den smekker på plass. Figur 34. Installere kortleseren 9. Koble kortleserkabelen til den fremre USB-kontakten på hovedkortet. Se “Finne deler på systembordet” på side 11. 10. Sett frontdekselet på plass igjen. Se “Fjerne og sette på plass frontdekselet” på side 30. Neste trinn: •...

  • Page 60: Bytte Ut Strømforsyningsenheten

    Les “Lithium battery notice” (Litiumbatteri) i ThinkStation Safety and Warranty Guide (ThinkStation Sikkerhet og garantier) for å få informasjon om hvordan du bytter ut og kvitter deg med batteriet. Slik bytter du ut batteriet: 1. Slå av maskinen og trekk ut alle strømledninger fra stikkontaktene. 2.
  • Page 61 ADVARSEL: Farlige bevegelige deler. Ikke berør med fingre eller andre kroppsdeler. ADVARSEL: Du må aldri ta av dekselet på en strømforsyningsenhet eller del som har dette merket: Farlig spenning, strømstyrke og energinivåer er tilstede i komponenter som har denne etiketten påklistret.
  • Page 62 5. Legg maskinen på siden, og fjern de fem skruene på baksiden av kabinettet som holder fast strømforsyningsenheten. Figur 37. Fjerne skruene fra strømforsyningsenheten 6. Trykk inn låsespaken på strømforsyningsenheten. Skyv strømforsyningsenheten mot forsiden av maskinen og løft den ut av kabinettet. 7.

  • Page 63: Bytte Ut Kjøleribben Og Viftemodulen

    9. Sett inn og stram de fem skruene som holder strømforsyningsenheten på plass. Merk: Bruk bare skruer fra Lenovo. 10. Koble strømforsyningskablene til systembordet og alle stasjonene igjen. 11. Fest strømforsyningskablene til kabelklemmer og bøyler i kabinettet.
  • Page 64 6. Følg denne fremgangsmåten for å fjerne de fire skruene som fester kjøleribbe- og viftemodulen til systembordet: a. Ta skrue delvis ut, fjern deretter skrue helt og fjern så skrue helt. b. Ta skrue delvis ut, fjern deretter skrue helt og fjern så skrue helt.

  • Page 65: Bytte Ut Den Bakre Viftemodulen

    Neste trinn: • Hvis du skal installere annen maskinvare, fortsetter du med instruksjonene for den aktuelle maskinvaren. • Gå til “Avslutte arbeidet med å bytte ut deler” på side 55 for å fullføre installeringen eller utskiftningen. Bytte ut den bakre viftemodulen NB!: Ikke åpne maskinen eller forsøk å...

  • Page 66: Bytte Ut Tastaturet Eller Musen

    6. Sett inn den nye bakre viftemodulen ved å justere de nye gummifestene mot hullene i kabinettet. Skyv gummifestene gjennom hullene. 7. Dra i tuppen av gummifestene til den bakre viftemodulen sitter på plass. Figur 40. Sette inn den bakre viftemodulen 8.

  • Page 67: Avslutte Arbeidet Med Å Bytte Ut Deler

    9. Les Kapittel 7 “Bruke Setup Utility-programmet” på side 65 for å oppdatere konfigurasjonen. Merk: I de fleste land krever Lenovo at kunden returnerer defekte deler (CRUer). Du vil motta opplysninger om dette sammen med CRUen eller et par dager etter at du har mottatt CRUen.
  • Page 68 ThinkStation Brukerhåndbok...

  • Page 69: Kapittel 6. Gjenoppretting

    Lenovo ThinkVantage Tools-programmet er utydelig, betyr det at du må installere Rescue and Recovery-programmet manuelt før du kan aktivere funksjonene. Slik installerer du Rescue and Recovery-programmet: a. Klikk Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools og dobbeltklikk Forbedret sikkerhetskopiering og gjenoppretting. b. Følg instruksjonene på skjermen.

  • Page 70: Bruke Gjenopprettingsmedier

    Merk: Hvis du bruker operativsystemet Windows 7, kan du opprette gjenopprettingsmedier ved å bruke plater eller eksterne USB-lagringsenheter. Du oppretter gjenopprettingsmedier i Windows 7 ved å klikke Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery-plater. Følg deretter instruksjonene på skjermen.

  • Page 71: Utføre En Gjenopprettingsfunksjon

    1. Klikk Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Forbedret sikkerhetskopiering og gjenoppretting på Windows-skrivebordet. Rescue and Recovery-programmet starter. 2. Klikk på pilen Start avansert Rescue and Recovery i Rescue and Recovery-hovedvinduet. 3. Klikk på Sikkerhetskopier harddisken og velg alternativer for sikkerhetskopiering. Følg deretter instruksjonene på...

  • Page 72: Opprette Og Bruke Et Redningsmedium

    Denne delen inneholder instruksjoner om hvordan man oppretter et gjenopprettingsmedium. Slik oppretter du et redningsmedium i Windows 7: 1. Klikk Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Forbedret sikkerhetskopiering og gjenoppretting på Windows-skrivebordet. Rescue and Recovery-programmet starter. 2. Klikk på pilen Start avansert Rescue and Recovery i Rescue and Recovery-hovedvinduet.

  • Page 73: Installere Forhåndsinstallerte Applikasjoner Og Enhetsdrivere På Nytt

    Installere forhåndsinstallerte applikasjoner på nytt Dette avsnittet inneholder instruksjoner om hvordan du installerer forhåndsinstallerte applikasjoner på nytt. Slik installerer du på nytt de utvalgte applikasjonene som er forhåndsinstallert på Lenovo-datamaskinen din: 1. Slå på maskinen. 2. Gå til katalogen C:\SWTOOLS.

  • Page 74: Installere Programmer På Nytt

    • For reinstallering av de fleste kommersielt tilgjengelige programmer på systemet ditt kan du slå opp i hjelpen til Microsoft Windows for å få mer informasjon. • Slik reinstallerer du bestemte applikasjoner som er forhåndsinstallert av Lenovo: 1. Slå på maskinen.
  • Page 75 • Bruk et redningsmedium for å starte Rescue and Recovery-arbeidsområdet. Se “Opprette og bruke et redningsmedium” på side 60. • Bruk gjenopprettingsmedier hvis alle andre gjenopprettingsmetoder har mislyktes, og du trenger å gjenopprette harddiskstasjonen slik at du får tilbake de fabrikkinstallerte standardinnstillingene. Se “Opprette og bruke gjenopprettingsmedier”...
  • Page 76 ThinkStation Brukerhåndbok...

  • Page 77: Kapittel 7. Bruke Setup Utility-Programmet

    • Hard Disk Password Du er ikke nødt til å definere passord for å kunne bruke maskinen. Bruk av passord er imidlertid med på å øke datasikkerheten. Hvis du har tenkt å definere passord, bør du lese instruksjonene nedenfor. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 78: Vurderinger I Forbindelse Med Passord

    Vurderinger i forbindelse med passord Passordet kan inneholde en hvilken som helst kombinasjon av 64 alfabetiske og numeriske tegn. Av sikkerhetsmessige årsaker anbefaler vi at du bruker et sterkt passord som det ikke er enkelt å avsløre. Følg disse retningslinjene når du skal definere et sterkt passord: •...

  • Page 79: Slette Passord Som Du Har Mistet Eller Glemt (Tømme Cmos)

    Slette passord som du har mistet eller glemt (tømme CMOS) Her finner du informasjon om hvordan du sletter et passord som du har mistet eller glemt, for eksempel et brukerpassord. Slik sletter du et passord som er mistet eller glemt: 1.

  • Page 80: Velge En Midlertidig Oppstartingsenhet

    Velge en midlertidig oppstartingsenhet Følg denne prosedyren for å velge en midlertidig oppstartingsenhet. Merk: Ikke alle plater og harddiskstasjoner er oppstartbare. 1. Slå av datamaskinen. 2. Trykk på og slipp F12-tasten gjentatte ganger når du slår på maskinen. Når vinduet “Please select boot device”...

  • Page 81: Avslutte Setup Utility-Programmet

    Funksjonen for oppstart etter strømbrudd gjør det mulig å vekke datamaskinen når strømmen kommer tilbake etter et plutselig strømbrudd. Slik aktiverer du funksjonen for oppstart etter strømbrudd: 1. Start Setup Utility-programmet. 2. Velg Power ➙ After Power Loss i hovedmenyen i Setup Utility-programmet, og trykk Enter. 3.
  • Page 82 ThinkStation Brukerhåndbok...

  • Page 83: Kapittel 8. Konfigurere Raid

    • Dersom det er installert mellom null og tre SATA harddiskstasjoner eller Solid State-stasjoner, trengs det ingen aktiveringsmodul for harddiskstasjonene. • Dersom det er installert en SAS-harddiskstasjon, må man ha aktiveringsmodulen for SAS-harddiskstasjoner (mellom én og tre harddiskstasjoner). © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 84: Konfigurere Sata Eller Sas Raid-Funksjonalitet Med Intel Rste-Konfigureringsprogram

    Hvis du vil vite mer om aktiveringsmodulen for harddiskstasjoner, se “Installere eller skifte en harddiskstasjons aktiveringsmodul” på side 43. Konfigurere SATA eller SAS RAID-funksjonalitet med Intel RSTe-konfigureringsprogram Denne delen beskriver informasjon om konfigurering av SATA- eller SAS RAID-funksjonalitet med konfigurasjonsprogrammet Intel RSTe. Merk: Konfigurasjonsprogrammet Intel RSTe går ut fra at datamaskinen har flere enn én harddiskstasjon.

  • Page 85: Quick Raid-Oppsett Ved Hjelp Av Konfigurasjonsprogrammet Lsi Megaraid Bios

    b. RAID Level: Du kan velge et av følgende RAID-nivåer: • RAID Level 0 • RAID Level 1 • RAID Level 5 (støttes ikke på SATA-harddiskstasjoner når SAS-harddiskaktiveringsmodulen er installert) c. Disks: Trykk Enter for å åpne vinduet SELECT DISKS MENU. Følg instruksjonene nederst i menyen for å...

  • Page 86: Installere Sata- Eller Sas-Harddiskstasjoner

    RAID-funksjoner med LSI MegaRAID SAS-adapteren. For avansert oppsett og konfigurasjon med denne adapteren kan du se den komplette MegaRAID SAS Software User Guide (Brukerhåndbok for MegaRAID SAS-programvaren), som er tilgjengelig på http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543. Denne delen inneholder opplysninger om disse emnene: •...

  • Page 87: Opprette Raid-Volumer Ved Hjelp Av Konfigurasjonsprogrammet Lsi Megaraid Bios

    3. Velg den kontrolleren du vil konfigurere, og klikk Start for å åpne konfigurasjonsprogrammet LSI MegaRAID BIOS. Opprette RAID-volumer ved hjelp av konfigurasjonsprogrammet LSI MegaRAID BIOS Denne delen beskriver hvordan man bruker konfigurasjonsprogrammet LSI MegaRAID BIOS til å opprette RAID-volumer. Slik oppretter du RAID-volumer ved hjelp av konfigurasjonsprogrammet LSI MegaRAID BIOS: 1.

  • Page 88: Sette Opp Beredskapsstasjonen (Hot Spare Hard Disk Drive)

    2. Velg de virtuelle harddiskstasjonene du ønsker å slette, så vises vinduet Virtual Drive. 3. Klikk Delete og deretter Go. 4. Klikk Yes for å lagre endringene. Sette opp beredskapsstasjonen (hot spare hard disk drive) Denne delen inneholder instruksjoner om hvordan man setter opp beredskapsstasjonen. Slik setter du opp beredskapsstasjonen: 1.

  • Page 89: Kapittel 9. Oppdatere Systemprogrammer

    å kjøre et spesielt oppdateringsprogram fra operativsystemet. Lenovo kan endre eller oppdatere POST og BIOS. Når oppdateringer blir frigitt, blir de tilgjengelige som nedlastbare filer på Lenovos nettsted på http://www.lenovo.com. Instruksjoner for hvordan du bruker POST- og BIOS-oppdateringene er tilgjengelige i en TXT-fil som følger med oppdateringsfilene.

  • Page 90: Oppdatere Bios Fra Operativsystemet

    Oppdatere BIOS fra operativsystemet Merk: Fordi Lenovo hele tiden gjør forbedringer på nettstedene sine, er det mulig at innholdet blir endret uten varsel, også innhold som det blir referert til i den følgende prosedyren. Slik oppdaterer (flash) du BIOS fra operativsystemet: 1.

  • Page 91: Kapittel 10. Forhindre Problemer

    NB!: Ikke last ned oppdaterte enhetsdrivere fra Windows-nettstedet. Enhetsdriverne på Windows-nettstedet er ikke testet av Lenovo, og det kan oppstå uventede problemer hvis du bruker dem. Du må hente oppdaterte drivere fra Lenovo. Du finner mer informasjon under “Hente de nyeste enhetsdriverne for maskinen”...

  • Page 92: Bruke System Update

    å gjøre noe mer. Programmet System Update er forhåndsinstallert og klart til å kjøre på de fleste Lenovo-datamaskiner. Det eneste du trenger, er en aktiv Internett-forbindelse. Du kan starte programmet manuelt, eller du kan bruke planleggingsfunksjonen og la programmet søke etter oppdateringer automatisk med jevne mellomrom.

  • Page 93: Rengjøre Datamaskinen

    Rengjøre datamaskinen Du bør med jevne mellomrom rengjøre utsiden av maskinen. Slik beskytter du flatene mot slitasje og unngår driftsproblemer. ADVARSEL: Pass på å slå av strømbryterne på maskinen og skjermen før du rengjør maskinen og skjermen. Datamaskinen Bruk mildt såpevann og en fuktig klut når du skal rengjøre de malte overflatene på datamaskinen. Tastatur Slik rengjør du tastaturet: 1.

  • Page 94: Vedlikeholdstips

    å løse dem, og eventuelle mindre problemer som har oppstått. En loggbok kan være nyttig for deg eller en Lenovo-tekniker for å finne ut om et problem skyldes en endring i maskinvaren, endring i programvaren eller noe annet som er gjort.
  • Page 95 7. Bruk den originale emballasjen hvis du har tatt vare på den. Hvis du bruker annen emballasje, må du beskytte enhetene, slik at de ikke blir skadet. Kapittel 10 Forhindre problemer...
  • Page 96 ThinkStation Brukerhåndbok...

  • Page 97: Kapittel 11. Problemløsing Og Feilsøking

    Merk: Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. Du finner en oversikt over telefonnumrene til Service og Support, i veiledningen ThinkStation Sikkerhet og garantier som ble levert med maskinen, eller på Lenovos nettsted for brukerstøtte på http://www.lenovo.com/support/phone. Symptom Gjør slik...

  • Page 98: Problemløsingsbeskrivelse

    å klikke på Start ➙ Kontrollpanel ➙ System og sikkerhet ➙ System ➙ Systembeskyttelse ➙ Systemoppretting. Hvis dette ikke løser problemet, fortsetter du med neste trinn. 6. Kjør feilsøkingsprogrammene. Du finner mer informasjon under “Lenovo Solution Center” på side 100. • Hvis feilsøkingsprogrammene påviser en maskinvarefeil, kontakter du Lenovo Customer Support Center.

  • Page 99: Problemer Med Lyd

    • Kontroller at enhetsdriverne er riktig installert. Du finner mer informasjon i hjelpefunksjonen til Microsoft Windows. Hvis ikke noe av dette løser problemet, bør du kjøre programmet Lenovo Solution Center. Du finner teknisk hjelp her: Kapittel 12 “Få informasjon, hjelp og service” på side 103.

  • Page 100: Cd-Problemer

    • Hvis ikke noe av dette løser problemet, bør du kjøre programmet Lenovo Solution Center. Du finner teknisk hjelp her: Kapittel 12 “Få informasjon, hjelp og service” på side 103.

  • Page 101: Dvd-Problemer

    Vær oppmerksom på at på noen modeller er oppstartingssekvensen allerede definert og kan ikke endres. Hvis ikke noe av dette løser problemet, bør du kjøre programmet Lenovo Solution Center. Du finner teknisk hjelp her: Kapittel 12 “Få informasjon, hjelp og service” på side 103.

  • Page 102: Problemer Med Harddiskstasjon

    • Sjekk regionskoden på platen eller pakningen. Det er mulig at du må kjøpe en plate med koding for regionen der du bruker maskinen. Hvis ikke noe av dette løser problemet, bør du kjøre programmet Lenovo Solution Center. Du finner teknisk hjelp her: Kapittel 12 “Få informasjon, hjelp og service” på side 103.

  • Page 103: Tilbakevendende Problemer

    SAS-stasjonene (én til tre harddiskstasjoner) eller LSI MegaRAID SAS-adapteren er installert. Hvis ikke noe av dette løser problemet, bør du kjøre programmet Lenovo Solution Center. Du finner teknisk hjelp her: Kapittel 12 “Få informasjon, hjelp og service” på side 103.

  • Page 104: Problemer Med Tastatur, Mus Eller Pekeenhet

    • Hvis du bruker et USB-tastatur eller en USB-mus, må du kontrollere at USB-portene er aktivert i BIOS-innstillingene. Se “Aktivere eller deaktivere en enhet” på side 67. Hvis ikke noe av dette løser problemet, bør du kjøre programmet Lenovo Solution Center. Du finner teknisk hjelp her: Kapittel 12 “Få informasjon, hjelp og service” på side 103.

  • Page 105: Problemer Med Skjerm

    å deaktivere den eller endre innstillingene for den. Hvis ikke noe av dette løser problemet, bør du kjøre programmet Lenovo Solution Center. Du finner teknisk hjelp her: Kapittel 12 “Få informasjon, hjelp og service” på side 103.

  • Page 106: Problemer Med Ethernet

    • Kontroller at de nødvendige enhetsdriverne for applikasjonene er installert. Du finner opplysninger om nødvendige enhetsdrivere i dokumentasjonen til applikasjonen. Hvis ikke noe av dette løser problemet, bør du kjøre programmet Lenovo Solution Center. Du finner teknisk hjelp her: Kapittel 12 “Få informasjon, hjelp og service” på side 103.
  • Page 107 • “Hvis maskinen er en Gigabit Ethernet-modell og du bruker en hastighet på 1000 Mbps, blir forbindelsen brutt eller det oppstår feil” på side 96 • “Hvis maskinen din er en Gigabit Ethernet-modell, kan den ikke kobles til nettverket med 1000 Mbps. Den kobles i stedet til nettverket med 100 Mbps”...

  • Page 108: Problemer Med Tilleggsutstyr

    å finne ut hvilke ressurser hvert kort trenger. Hvis ikke noe av dette løser problemet, bør du kjøre programmet Lenovo Solution Center. Du finner teknisk hjelp her: Kapittel 12 “Få informasjon, hjelp og service” på side 103.

  • Page 109: Dårlig Ytelse Eller Problemer Med Låsing

    • Kontroller at utstyret og alle nødvendige enhetsdrivere er riktig installert. Hvis ikke noe av dette løser problemet, bør du kjøre programmet Lenovo Solution Center. Du finner teknisk hjelp her: Kapittel 12 “Få informasjon, hjelp og service” på side 103.

  • Page 110: Problemer Med Skriver

    103. Du finner detaljerte instruksjoner om hvordan du installerer minne under: “Installere eller bytte ut en minnemodul” på side 34. Hvis ikke noe av dette løser problemet, bør du kjøre programmet Lenovo Solution Center. Du finner teknisk hjelp her: Kapittel 12 “Få informasjon, hjelp og service” på side 103.

  • Page 111: Problemer Med Seriell Port

    • Hvis du har installert et nytt kort for den serielle porten, kontrollerer du at kortet er riktig installert. Hvis ikke noe av dette løser problemet, bør du kjøre programmet Lenovo Solution Center. Du finner teknisk hjelp her: Kapittel 12 “Få informasjon, hjelp og service” på side 103.

  • Page 112: Usb-Problemer

    Hvis ikke noe av dette løser problemet, bør du kjøre feilsøkingsprogrammene for å teste USB-kontakten (se “Lenovo Solution Center” på side 100 hvis du trenger hjelp). Hvis USB-enheten ble levert med egne feilsøkingsprogrammer, kjører du disse programmene mot USB-enheten. Du finner teknisk hjelp her: Kapittel 12 “Få...
  • Page 113 Du starter programmet Lenovo Solution Center på operativsystemet Windows 7 ved å klikke Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Systemhelse og feilsøking. Følg instruksjonene på skjermen. Du finner flere opplysninger i hjelpen til Lenovo Solution Center. Merk: Hvis du ikke klarer å finne og løse problemet selv etter at du har kjørt programmet, må du lagre og skrive ut loggfilene som ble opprettet av programmet.
  • Page 114 ThinkStation Brukerhåndbok...

  • Page 115: Kapittel 12. Få Informasjon, Hjelp Og Service

    Programmet Lenovo ThinkVantage Tools veileder deg gjennom informasjonskilder og gir enkel tilgang til ulike verktøy som hjelper deg med å arbeide enklere og sikrere. For å få tilgang til Lenovo ThinkVantage Tools-programmet klikker du på Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools.

  • Page 116: Lenovos Nettsted For Brukerstøtte

    • Reparasjon av maskinvare - Hvis problemet skyldes maskinvare med gyldig garanti, er kvalifisert servicepersonale tilgjengelig og kan gi nødvendig hjelp. • Teknisk forbedring - Det kan være nødvendig med endringer etter at et produkt er solgt. Lenovo eller forhandleren leverer tekniske forbedringer (ECer) som er aktuelle for din maskinvare.

  • Page 117: Bruke Andre Tjenester

    • Utskifting eller bruk av deler som ikke er produsert for eller av Lenovo, eller deler som ikke er garantert av Lenovo. • Identifikasjon av programvareproblemer • Konfigurering av BIOS som del av installering eller oppgradering • Endringer eller oppgraderinger av enhetsdrivere •...
  • Page 118 ThinkStation Brukerhåndbok...

  • Page 119: Tillegg A. Systemminnehastighet

    E5-2667, E5-2670, E5-2680, E5-2690 Intel Xeon E5-1603, E5-1607, 1066 MHz E5-2603, E5-2609 Intel Xeon E5-2620, E5-2630/2630L, 1333 MHz E5-2640, E5-2667 1.5 V Intel Xeon E5-1620, E5-1650, E5-1660, E5-2637, E5-2643, 1600 MHz E5-2650/2650L, E5-2660, E5-2665, E5-2670, E5-2680, E5-2690 © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 120 ThinkStation Brukerhåndbok...

  • Page 121: Tillegg B. Merknader

    Disse dokumentene kan inneholde tekniske unøyaktigheter eller typografiske feil. Opplysninger i denne boken kan bli endret. Slike endringer blir tatt med i nye utgaver av boken. Lenovo kan uten varsel endre produktene og/eller programmene som er beskrevet i denne boken.

  • Page 122: Varemerker

    Varemerker Navnene nedenfor er varemerker for Lenovo i USA og/eller andre land. Lenovo Lenovo-logoen Rescue and Recovery ThinkStation ThinkVantage Microsoft, Windows og Windows Vista er varemerker for Microsoft-gruppen. Intel og Intel Xeon er varemerker tilhørende Intel Corporation i USA og/eller andre land.

  • Page 123: Tillegg C. Opplysninger Om Forskrifter

    Lenovo er ikke ansvarlig for radio- og fjernsynsforstyrrelser som oppstår fordi det er brukt kabler eller utstyr som ikke er spesifisert eller anbefalt av Lenovo, eller fordi det er gjort ikke godkjente endringer på utstyret. Slike endringer kan føre til at godkjenning for bruk av utstyret blir ugyldig.
  • Page 124 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 125 Japansk VCCI klasse B-erklæring Japansk klassifiseringserklæring for produkter som kobles til strømnettet med nominell strøm på mindre enn eller lik 20 A per fase Informasjon om Lenovo produktservice for Taiwan Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan Tillegg C. Opplysninger om forskrifter...
  • Page 126 ThinkStation Brukerhåndbok...

  • Page 127: Tillegg D. Informasjon Om Weee (Waste Electrical And Electronic Equipment) Og Gjenvinning

    Informasjon om gjenvinning Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne utstyret når det ikke lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinning av IT-produkter. Du finner mer informasjon om gjenvinning av Lenovo-produkter på adressen: http://www.lenovo.com/recycling...

  • Page 128: Informasjon Om Gjenvinning I Brasil

    Innsamling og gjenvinning av en avlagt datamaskin eller skjerm fra Lenovo Hvis du er ansatt i firmaet og trenger å kaste en datamaskin eller skjerm fra Lenovo som er firmaets eiendom, må du gjøre dette i henhold til Law for Promotion of Effective Utilization of Resources (lov om gjenvinning av elektronisk avfall i Japan).

  • Page 129: Informasjon Om Batterigjenvinning For Taiwan

    Det er viktig at forbrukeren benytter seg av disse systemene for å minimere mulige skadevirkninger på miljø og helse som skyldes farlige stoffer. Du finner mer informasjon forsvarlig innsamling og avfallshåndtering på adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Tillegg D. Informasjon om WEEE (Waste electrical and electronic equipment) og gjenvinning...
  • Page 130 ThinkStation Brukerhåndbok...

  • Page 131: Stikkordregister

    Hjelp og støtte eksternt tilleggsutstyr, installere informasjon endre få oppstartingsenhet garanti passord ressurser enheter, håndtere enheter som er følsomme for statisk sikkerhet elektrisitet viktig sikkerhet enhetsdrivere Inn/ut-funksjoner (I/O) et redningsmedium, opprette og bruke -innstillinger Ethernet endre Ethernet-kontakt © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 132 PS/2-musekontakt Lenovo Solution Center PS/2-tastaturkontakt Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo Welcome 5, 103 lyd, delsystem lydlinjeinngang lydlinjeutgang rengjøre en optisk mus løse gjenopprettingsproblemer Rescue and Recovery arbeidsområde, Rescue and Recovery...
  • Page 133 USB 2.0-kontakt USB 3.0-kontakt utvidelse varemerker velge midlertidig oppstartingsenhet oppstartingsenhet viktig sikkerhetsinformasjon vise og endre innstillinger vurderinger, passord © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 134 ThinkStation Brukerhåndbok...

Table of Contents