More About Kickback - McCulloch MacCat SUPER 16 AV User Manual

A
2-3A
C
2-3B
2-3. MORE ABOUT KICKBACK
WARNING
DANGER! BEWARE OF KICKBACK!
Kickback can lead to dangerous loss of control of the chain saw and result in serious or fatal injury to the sa
operator or to anyone standing close by. Always be alert. Rotational kickback and pinch-kickback are maj_
chain saw operational dangers and the leading cause ol most accidents.
BEWARE OF:
ROTATIONAL KICKBACK (Figure 2-3A)
A = Kickback path
B = Kickback reaction zone
THE PUSH (PINCH-KICKBACK) AND PULL
REACTIONS (Figure 2-3B)
A = Pull
B = Solid objects
C = Push
2-3. REBONDS: CONSEILS SUPPLEMENTAIRES
10
AVERTISSEMENT
DANGER! ATTENTION AUX REBONDSI
Les rebonds peuvenl vous fake perdre contr61ede votre outil et entrainer des blessures graves et m6n
mortelles soil _,rutilisateur soil _ une personne se tmuvant _ pmximit6. Soyez toujours vigilant. Les dange
les plus importantspendant rufilisatlon d'une tro_X;:onneuseprovlennant des rebonds caus6s par una mtatk
ou un coingage, la cause princlpale de la plupad des accidents.
ATTENTION AUX:
REBONDS ROTATIFS (Figure 2-3A)
A = Trajectoire rebonds
B = Zone de r6action rebends
LES REACTIONS DE POUSSEE (REBOND
COINCAGE) ET DE PROPULSION (Figure 2-3B I
A = Propulsion vers ravant
B= Objets solidas
C = Pouss6e vers rutilisateur
2-3. MAS ACERCA DEL CONTRAGOLPE
ADVERTENCIA
IPELIGROI ICUIDARSE DEL CONTRAGOLPF_J
El contragolpe puede conducir a peligrosa p6rdide de control de la slerra-de-cadena y resulter en sedas
falales lesiones al operador de la sierra o cualquier persona que se encuentre cerce. Simpm esl6 aleda.
coniragolpe rotacional y el contragolpe pot pellizco, son los mayores peligros operacionales de la sierra-d
cadena, y la cause principal de la mayoda de los accidentes.
CUIDESE DE:
EL EMPUJE (CONTRAGOLPE DE PELLIZCO) Y IJ
EL CONTRAGOLPE (Flgura 2-3A) REACClONES DE JALADO (Figure2-3B)
A = Senderodel coniragolpe A = Jalado
B =Zona de reacck_n del contragolps estrangulackSn B = Objetos soltdos
C = Empuje
JO