Table of Contents
Advertisement
Quick Links
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e
IT
capirle bene prima di usare la motosega. Conservare per ulteriore con-
sultazione.
HANDLEIDING
NL
BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en
zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-
waar ze voor toekomstige raadpleging.
MANUAL DO OPERADOR
INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas
PT
instruções e tenha certeza de entendë- -las antes de usar a serra e
guarde para consulta futura.
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΕ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες
GR
και φροντίστε να τις κατανοήσετε πριν χρησιμοποιήσετε αυτό
το μηχάνημα και φυλάξτε το για να το συμβουλεύεστε στο μέλλον.
545167628 Rev. 3 12/15/07 BRW
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for McCulloch MAC 3-14XT
Summary of Contents for McCulloch MAC 3-14XT
- Page 1 LIBRETTO D’ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e capirle bene prima di usare la motosega. Conservare per ulteriore con- sultazione. HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be- waar ze voor toekomstige raadpleging.
-
Page 2: Identificazione Delle Parti
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI Strumento di Grilletto di regolazione sicurezza barra/catena Sileniziatore Catena Coppa dell’olio della catena Coprisbarra Copertura del cilindro Blocco del gas Impugnatura posteriore Grilletto dell’acceleratore Freno Arresto della Leva dell’aria/ della catena catena minimo veloce SIMBOLI UTILIZZATI ATTENZIONE! Questa motosega può... -
Page 3: Norme Di Sicurezza
SIMBOLI UTILIZZATI Simboli per avviare il motore Spostare l’interruttore ON/ STOP in posizione ON. Premere lentamente la pompetta di adescamento per 6 volte. Tirare completamente ver- so l’esterno la leva dell’a- ria/minimo veloce. NORME DI SICUREZZA AVVERTENZA : Scollegare sempre il cavo dell’accensione e collocarlo dove non può... - Page 4 ben ventilata. S Non usare la sega da una scala o sopra un albero se non si è specificamente adde- strati a farlo. S Accertarsi che la catena non tocchi alcun oggetto quando si avvia il motore. Non cer- care di avviare la sega con la barra di guida inserita in un taglio.
- Page 5 viene rilasciato il grilletto del gas. Per la rettifica, vedere “Regolazioni del carbura- tore”. S Non modificare la sega in alcun modo. Usare solo accessori forniti o specifica- mente raccomandati dal produttore. S Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio o di carburante. S Mantenere ben serrati i tappi del carburan- te e dell’olio, le viti e i fermagli.
-
Page 6: Caratteristiche Di Sicurezza
produttore. Controllare la tensione rego- larmente con il motore fermo, mai con il motore in movimento. Accertarsi che i da- di di blocco della barra siano ben serrati dopo aver teso la catena. S Iniziare e continuare a tagliare a velocità massima. -
Page 7: Montaggio Della Barra Edella Catena
riduzione dei rinculo e catene della sega a basso rinculo. La sega consegnata è dotata di catena e barra a basso rinculo. Le riparazioni della catena della sega devono essere fatte da un rivenditore autorizzato con servizio di assistenza. Portare l’unità al rivenditore dal quale la sega è... - Page 8 Posizionare la catena sulla ruota dentata 7. Mettere la catena sulla ruota dentata posta dietro al disco della frizione. As- sestare la catena sui denti della ruota dentata. 8. Iniziando dalla parte superiore della bar- ra, assestare la catena sulla scanalatura intorno alla barra di guida.
- Page 9 lubrificazione della catena. Tappo dell’olio Tappo della miscela RIFORNIMENTO DEL MOTORE AVVERTENZA : Quando si esegue il rifornimento, rimuovere lentamente il tappo del carburante. Questo motore è omologato funzionamento con benzina senza piombo. Prima del funzionamento, occorre miscelare la benzina con un buon olio per motore raffreddato ad aria a due tempi miscelato al 40:1 (2,5%).
-
Page 10: Freno Della Catena
LEVA DELL’ARIA/MINIMO VELOCE (VISTA LATERALE) Leva dell’aria/ HALF FULL minimo veloce 6. Tirare rapidamente la cordicella del mo- torino di avviamento con la mano finché il motore comincia a girare. 7. Fare andare il motore per circa 30 secon- di. Quindi, premere e rilasciare il grilletto dell’acceleratore per rilasciare il minimo veloce;... - Page 11 METODI DEL TAGLIO PUNTI IMPORTANTI S Controllare il tensione della catena prima di primo uso e dopo 1 minuto del funzionamento. Vedere il CONTROLLO DELLA TENSIONE DELLA CATENA nella sezione dell’ MONTAGGIO. S Tagliare soltanto legno. Non tagliare me- tallo, plastica, muratura, materiali di co- struzione non in legno ecc.
- Page 12 e aiuta a controllare la caduta Apertura del ta- glio di caduta Chiusura dell’incavo NOTA : Prima di completare il taglio di caduta, usare dei cunei per aprire il taglio quando necessario per controllare la direzione di caduta. Usare cunei in legno o plastica, mai in acciaio o ferro, per evitare rinculo e danni della catena.
- Page 13 Primo taglio Primo taglio Secondo taglio Secondo Uso del supporto taglio Primo taglio Primo taglio Secondo taglio SFRONDATURA E POTATURA AVVERTENZA : Fare attenzione e stare in guardia dal rinculo. Non permettere che la catena mobile entri in contatto con altri rami od oggetti sulla testata della barra di guida.
-
Page 14: Filtro Dell'aria
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI AVVERTENZA : Disconnettere la candela prima di eseguire la manutenzione, tranne per le regolazioni del carburatore. Si consiglia di far eseguire da un centro auto- rizzato tutte le operazioni di manutenzione e tutte le regolazioni non riportate in questo manuale. - Page 15 Viti del cilindro Protezione della candela Candela AFFILATURA DELLA CATENA L’affilatura della catena è un’operazione complessa che richiede strumenti speciali. Si consiglia di farla eseguire a un professionista. REGOLAZIONI DEL CARBURATORE AVVERTENZA : La catena si muove durante gran parte di questa procedura. Indossare equipaggiamenti di protezione ed osservare tutte le misure di sicurezza.
-
Page 16: Dichiarazione Di Conformità
Noi sottoscritti, rappresentanti della Husqvarna Outdoor Products Italia, S.p.A., Valmadrera, Italy. Tel: +39- -0341- -203211, dichiara che le motosega modello McCulloch Mac 3 ---14XT, Mac 4 ---18XT e Mac 4 ---20XT CSI---AV con i numeri di serie a partire da 2007- -151(N o D)00001 in poi (l’anno viene evidenziato nel marchio di fabbrica ed è... -
Page 17: Dati Tecnici
DATI TECNICI Motore 3-14XT 4-18XT 4-20XT Volume cilindro, Corsa, mm Folle, rpm 3000 3000 3000 Velocità massima raccomandata senza carico, gpm 13000 13000 13000 Potenza, kW Sistema d’accensione Fabbricazione Phelon Tipo di sistema d’accensione CD Candela Champion Apertura elettrodo, mm Carburante e sistema di lubrificazione Fabbricazione Walbro...