Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
TOP-LOADING
HIGH
EFFICIENCY
LOW-WATER
WASHER
USE AND CARE GUIDE
GUIDE
D'UTILISATION
ET
D'ENTRETIEN
DE
LA LAVEUSE
HAUTE
EFFICACITE
A FAIBLE
CONSOMMATION
D'EAU
AVEC CHARGEMENT
PAR
LE DESSUS
Table
of Contents
WASHER SAFETY .........................................................
2
WHAT'S NEW UNDER THE LiD? ................................. 3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................ 4
CYCLE GUIDE ...............................................................
6
USING YOUR WASHER ................................................
7
Using Laundry Product Dispensers...............................9
Starting Your Washer ......................................................9
.............................................. 10
...................................................... 11
WARRANTY ........................................................................ 16
ASSISTANCE OR SERVICE .............................Back Cover
Table
des
mati6res
S¢:CURIT¢: DE LA LAVEUSE ......................................
17
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?
................ 18
ET CARACTC:RISTIQUES
..........................................
19
GUIDE DES PROGRAMMES
......................................
21
UTIMSATION
DE LA LAVEUSE ..................................
23
Mise en marche de la laveuse ...................................... 24
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ........................................ 26
DI_PANNAGE ...................................................................... 28
GARANTIE .......................................................................... 34
ASSISTANCE OU SERVICE ................. Couverture arri_re
Para una version
en espanol,
visite www.maytag.com
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Congue pour I'utilisation
d'un d6tergent
haute efficacit6 seulement.
W10338691A
W10338692A
=SP
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Maytag MVWX700XL2
Summary of Contents for Maytag MVWX700XL2
-
Page 1: Table Of Contents
GARANTIE ................34 WARRANTY ................ 16 ASSISTANCE OU SERVICE ....Couverture arri_re ASSISTANCE OR SERVICE ......Back Cover Para una version en espanol, visite www.maytag.com Designed to use only HE High Efficiency detergents. Congue pour I'utilisation d'un d6tergent haute efficacit6 seulement. -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey aft safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 3: What'snew Under The Lid
WHAT'S UNDER LID? Cleaaiag with Less Automatic Load Size Sensing Once you start the cycle, the lid will lock, and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load. This may take several minutes before water is added. -
Page 4: Control Panel And Features
CONTROL P EL FEATURES SPIN SPEED EST TIME REMAINING DISPLAY This washer automatically selects the spin speed The Estimated Time Remaining display shows the time required for the cycle to complete. Factors such as load size based on the cycle selected. The preset speeds can and water pressure may affect the time shown in the display. -
Page 5: Cycle Status Lights Indicator
CYCLE STATUS LIGHTS iNDiCATOR WASH sensing prewash wash rinse spin done sensing prewash wash rinse spin done The Cycle Status Lights shows the progress of a cycle. You will hear the motor and washplate moving the load. At each stage of the process, you may notice sounds Unlike traditional washers, the load is not covered with or pauses that are different from traditional washers. -
Page 6: Cycle Guide
CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Items to 'CyCle: Wash _"... -
Page 7: Using Your Washer
USING YOUR WASHER Electrical Shock Hazard Fire Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil. Do not use an adapter. -
Page 8: Using Laundry Product Dispensers
Using Laundry Product Dispensers Add HE detergent to dispenser if desired Detergent Add a measured amount of HE detergent Pour a measured amount of liquid fabric into detergent tray. This tray holds 3 oz. (89 mL). Do not softener into tray, always follow manufacturer's directions for overfill tray - adding too much detergent may cause detergent correct amount of fabric softener based on your load size. -
Page 9: Starting Your Washer
"7, Select cycle 9, Select cycle options with, rinse drain &spin hi .low,off options &spin estimated time remaining Select any other cycle options you may wish to add, if not previously set. Some cycles will automatically add certain Turn cycle knob to choose your wash options such as Prewash or Extra Rinse. -
Page 10: Washer Maintenance
WASHER r INTENANCE CLEANING YOUR DISPENSER TRAY WATER iNLET HOSES You may find laundry product residue leftover in your Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of dispenser trays. To remove residue, follow this recommended hose failure. -
Page 11: Troubleshooting
First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call ... In USA www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca. Feet may not be in contact with the Front and rear feet must be in firm contact with floor, and... - Page 12 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call ... In USA www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca. Somution Check the following for Washer not level. Water may splash off basket if washer is not level.
- Page 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call ... In USA www.maytag.com/help In Canada www.maytag.ca. mfyou experience PossiNe Causes Somution Washer won't run Normal washer operation. Lid must be closed for washer to run.
-
Page 14: Cycle Guide
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call ... In USA www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca. Load not rinsed Check for proper water supply. Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed. -
Page 15: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call ... In USA www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca. Small amount Normal dispenser operation. Htis normal for small amounts of water to remain in dispenser. -
Page 16: Warranty
MAYTAG ® LAUNDRY WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this ma'orj appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada I_P(hereafter "Maytag") - Page 17 $ECURITE DE LA LA USE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante, Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de s6curit6.
- Page 18 QU()I DE NEUF $0U$ LE COUWERCLE? Nettoyer avec moins d'eau D6teetion automatique de taille de charge Une fois que I'on dOmarre le programme, le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de d6tection pour d6terminer le niveau d'eau appropri6 a la charge. Cela peut prendre plusieurs minutes avant que I'eau ne soit ajou%e.
- Page 19 Q low unlock washe D tap cold light Q no spin Maytag CommerciaITechnology NIVEAU DE SALETI_ AFFICHAGE DE DUREE RI_SIDUELLE ESTIMEE Le Soil Level (niveau de salete) (duree de lavage) est L'affichage de duree resJduelle estimee indique le temps preregl6 pour chaque programme de lavage.
- Page 20 DEEP CLEAN (nettoyage en profondeur} PREWASH (PRi--LAVAGE} Cette option foumit une action de nettoyage sensin_ Drewash wash rinse spin done am61ior6e pour les taches tenaces. Ceci prolonge la dur6e d'agitation et trempage du programme. Utiliser cette option pour ajouter une p6riode de trempage suppl6mentaire &...
- Page 21 GUIDE DE FROG ME$ Les r6glages et options indiqu_s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. Niveau Articles_ Programme:...
- Page 22 GUIDE DE PROGR ME$ Les r6glages et options indiqu_s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. Niveau Programme: Temperature...
- Page 23 UTILIS,ATION DE LA LAVEUSE Risque de choc _lectrique Risque d'incendie IBrancher sur une prise b 3 alv6oles reli_e b la terre. Ne jarnais mettre des articles humect6s d'essence ou d'autres fluides inflammables darts la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre. Aucune laveuse ne peut compl_tement enlever I'huile.
-
Page 24: Utilisation De Distributeurs De Produits De Lessive
Utilisation de distributeurs de produits de lessive Verser le d6tergent HE dans ie distributeur Distributeur de d6tergent, Verser une mesure d'assouplissant pour tissu liquide dans Ajouter une mesure de d6tergent HE dans le distributeur - toujours suivre les instructions du fabricant le distributeur de d6tergent. -
Page 25: Tableau De Commande
Wash Temp (temperature Tissus sugg_r_s *7, S lectionner ie programme de lavage) Chaude bulk, wrinkle control De I'eau froide est ajout6e pour Blancs et couleurs whites allergen 6conomiser de 1'6nergie. Ceci claires hand sera plus froid que le r6glage du V_tements durables pewer_ wash... -
Page 26: Entretien De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 1 O, Appuyer sur Start/Pause/Unlock pour d marrer le programme TUYAUX D'ARRIVEE D'EAU de iavage Remplacer les tuyaux d'arriv6e d'eau apr_s 5 ans d'utilisation pour r6duire le risque de d6faillance intempestive. Inspecter p6riodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renfiement, de deformation, de coupure et d'usure ou si une fuite se manifeste. -
Page 27: De La Laveuse
NETTOYAGE DU TIROIR DISTRIBUTEUR TRANSPORT DE LA LAVEUSE Fermer les deux robinets d'eau. D6brancher et vidanger les On trouvera peut-_tre des traces de produits de lessive dans tuyaux d'arriv6e d'eau. les distributeurs. Pour 61iminer ces traces, suivre la proc6dure de nettoyage recommand6e suivante : Si I'on d6place la laveuse pendant une p6riode de gel, suivre les instructions... -
Page 28: Di_Pannage
Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention de d6pannage... Aux Etats-Unis, http://www.maytag.com/help Canada, www.maytag.ca Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent ii_f_ ......V6rifier ce qui suit pour... -
Page 29: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
DEP N, Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention de d6pannage... Aux #tats-Unis, http://www.maytag.com/help - Au Canada, www.maytag.ca Si les ph6norn_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Quantit6 d'eau Ceci correspond aun fonctionnement normal pour une laveuse... - Page 30 Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention de d6pannage... Aux Etats-Unis, http://www.maytag.com/help- Au Canada, www.maytag.ca Si les ph6nom_nes Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne Retirer plusieurs articles, et r6-agencer la charge de fagon...
-
Page 31: Guide Des Programmes
Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention de d6pannage... Aux Etats-Unis, http://www.maytag.com/help -Au Canada, www.maytag.ca Si Jes ph6nom_nes Causes possibJes SoJution suivants se produisent V@ifier que les tuyaux d'arrJv6e d'eau chaude et froide n'ont pas... - Page 32 DEP NAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention de d6pannage... Aux #tats-Unis, http://www.maytag.com/help - Au Canada, www.maytag.ca Si les ph6norn_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Ne nettoie ou ne...
- Page 33 DEP N, Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le co0t d'une intervention de d6pannage._ Aux Etats-Unis, http://www.maytag.com/help - Au Canada, www.maytag.ca Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Dommages aux tissus...
-
Page 34: Garantie
_ moins que ces dommages soient dus _ des vices de matdriaux ou de fabrication et soient signalds _ Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat. I.'enl6vement et la liwaison. Ce gros appareil mdnager est conqu pour 6tre rdpar6 _ domicile. -
Page 36: Assistance Ou Service
Trademark of Maytag U.S.A., ©2011 5/1 1 Maytag Canada LP licensee in Canada ® Marque d6pos6e/TM Marque de commerce de Maytag, U.S.A., Printed in U.S.A. All rights reserved. Emploi sous licence par Maytag Canada LP au Canada Tous droits r6serv6s. Imprim6 aux Ft.-U.