Montage - Murray 620301X4B Instruction Book

MONTAGE
Life et suivre les instructions de montage et de
r6glage de votre chasse-neige. Toutes les atta-
ches se trouvent dans le sac de pieces d_ta-
ch6es. Ne jeter aucune piece avant d'avoir
mont6 la machine.
_k ANGER : avant de monter le chas-
se-neige ou de proc6der a son en-
tretien, retirer le cable de Ia bougie.
REMARQUE : clans ce manuel, la gauche et
la droite designent I'emplacement d'une pie-
ce par rapport b Ia position du conducteur
I'arriere de Ia machine.
REMARQUE : le couple de torsion se mesure
en Newton-metre (pieds-livre). II permet
d'evaluer Ie serrage d'un boulon ou d'une
vis. Le couple de torsion se mesure a I'aide
d'une cle dynamometrique.
REMARQUE : les illustrations commencent
la page 3.
OUTILS NECESSAIRES
1 Couteau
1 Pince
Retrait du chasse-neige de son carton
d'emballage
1. Reperer toutes les pieces embaIlees s6pare-
ment et les retirer du carton.
2. Retirer et jeter Ie matedel d'emballage du
chasse-neige.
3. Decouper les quatre coins du carton d'em-
ballage et abaisser les panneaux lateraux au
sol.
4. Agripper la poignee inferieure et tirer Ie chas-
se-neige hors du carton.
ATTENTION: NE PAS rouler sur les
c_bles.
5. Retirer remballage de I'ensemble guidon.
Montage de la poign_e
1. Retirer la couverture d'emballage des poi-
gnees superieure et inf6rieure.
2. (Figure 1) Desserrer les boulons (1) de cha-
que c6te du manche (2).
3. Soulever la poign_e sup_rieure (2) en posi-
tion d'utilisation. Maintenir la poign6e sup_-
rieure (2) ecartee pour eviter de rayer la
poignee inferieure.
REMARQUE : S'assurer que les c_bles ne
se prennent pas entre la poign_e inf6rieu-
re et la poignee sup6rieure.
4. Serrer les boutons (1).
5. (Figure 2) Couper et jeter le lien du c&ble
(3) attache & la pattie inferieure de la tringle
de commande du d6versoir (4).
6. Toumer le deflecteur (5) en direction de
I'avant du chasse-neige.
Montage de la partie inf6rieure du
d6versoir (Figure 3)
Pour la commodite du transport, certains mode-
les sont Iivres avec les ecrous et boulons arrie-
res retires de la partie inferieure du d_versoir
(3). Si la partie inf_rieure du d_versoir (3)
n'est pas attachee, effectuer Ie montage comme
suit.
1. Utiliser le boulon (1) et I'_crou (2) situe
dans le sac de pieces pour fixer la partie in-
f_rieure du deversoir (3).
2. incliner la partie inf6rieure du deversoir (3)
en ardere jusqu'a ce que le trou de I'anneau
du deversoir soit superpose au trou situe sur
la partie inf_rieure du d_versoir (3).
3. Attacher Ia partie inf_rieure du deversoir
(3) a raide du boulon (1) et de 1'6crou (2).
Veillez & ce que I'ecrou soit bien serf&
Montage de la tringle de commande du
d6versoir (Figure 4)
1. Retirer la goupille (1), la rondelle plate (2),
et la rondelle ondul_e (3) de I'extremite de
la tringle de commande du deversoir (4)
NE RIEN JETER.
2. Placer I'extremite de la tringle de comman-
de du d_versoir (4) dans le trou du support
de la tringle de commande (5). Veiller & ce
que la vis sans fin (6) soit superposee aux
crans (7) situes sur le d_versoir (8).
3. Attacher la tringle de commande du d_ver-
soir (4) au support de la tringle de com-
mande (5) a I'aide de Ia geupille (1), la
rondelle plate (2) et la rondelle ondul_e
(3).
4. Faire pivoter la tringle de commande du
deversoir (4) dans le sens et sens inverse
des aiguilles d'une montre. Veiller ace que Ie
d_versoir (8) pivote librement.
Pr6paration du moteur
DANGER : suivre les instructions
du fabricant du moteur pour
connaitre Ie type de carburant et
d'huile a utiliser. Toujours utiliser un bidon
b essence de s_ret& Ne pas fumer en rem-
plissant Ie r_servoir de m_lange.. Ne pas
faire le plein & I'int_rieur d'un b&timent. Ar-
r6ter le moteur avant d'ajouter du m_lange
Laisser refroidir Ie moteur quelques minu-
tes.
Voir les instructions du fabricant du moteur pour
connaTtre le type de carburant et d'huile a uti-
liser. Avant d'utiliser la machine, lire les informa-
tions concernant la securite, le fonctionnement,
I'entretien et Ie remisage.
FRANC AIS
Composition du m_lange
Le moteur a deux temps utilise sur ce chasse-
neige requiert I'utilisation de melange d'essence
et d'huile pour la lubriflcation des roulements et
autre pieces mobiles. Le ratio appropde de me-
lange est de 50 pour 1 (2.6 oz d'huile par gallon
d'essence-voir le Tableau de Melange). L'huile
et I'essence doivent 6tre pr#-melangees dans
un bidon d'essence propre. Toujours utiliser de
I'essence frafche, propre et sans plomb.
TABLEAU DE MELANGE (m_lange de 50:1)
I I S STE"E I SYSTE I
U.S.A. BRITANNIQUE METRIQUE
Melanger I'essence et I'huile comme suit :
1. Verser un (1) litre U.S. d'essence moteur
frafche, propre et sans plomb dans un bidon
d'essence d'une contenance d'un gallon.
2. Ajouter 2.6 onces d'huile deux temps de qua-
lite superieure dans le bidon d'essence.
IMPORTANT: ne pas utiliser une huile
pour moteur de hors-bord ou des huiles b
viscosite multiple, telles que les huiles
10W-30 ou 10W-40.
3. Reboucher le bidon d'essence. Secouer le
bidon d'essence energiquement pour melan-
ger I'huile a I'essence.
4. Ajouter trois (3) litres U.S. supplementaires
dans le bidon d'un gallon. Secouer le bidon
d'essence une nouvelle lois.
Avant de d_marrer
Avant de demarrer votre chasse-neige neuf,
veuillez verifier les points suivants :
• VeiIler ace que toutes les instructions de
montage aient ete effectuees.
• Verifier que la goulotte de decharge tourne
librement.
• VeiIler a ce qu'aucune piece detachee n'ait
et6 oubti6e dans le carton.
Tout en apprenant a conduire votre chasse-nei-
ge correctement, veuillez faire tres attention aux
points suivants.
• V_rifier si le reservoir est bien rempli avec le
melange d'essence et d'huile appropri&
• S'habituer a I'emplacement de chaque
commande et comprendre leur fonctionne-
ment.
• Avant de demarrer ]e moteur, s'assurer que
toutes les commandes fonctionnent correcte-
ment.
F-001023M
Ne pas remplir le r6servoir avec de Yessence pure sans huile. Secouer le bidon
d'essence avant chaque remplissage du reservoir.
HUILE Secouer le bidon Ajouter de
(2.6 oz) I'essence (3
(t_ pintes US)
Bidon de I Gallon U.S _.
18