MTD 11A-54MY229 Operator's Manual page 58

MTD CONSUMER GROUP, INC. (MTD), el Bordo de Recursos de Aire de California (CARB), y la Agencia de Protec=
ci6n Medioarnbiental de Estados Unidos (U. S. EPA)
Declaraci6n de Garantia del Sisterna de Control de Emisiones
(Derechos y obligaciones del propietario seg_n la garantia contra defectos)
LA COBERTURADESISTEMADECONTROLDE EMISIONESAPLICABLE A MOTORES CERTiFICADOS COMPRADOS EN CALIFORNIA
EN2005 Y A PARTIRDE ENTONCES, QUE SONUSADOSENCALIFORNIA, Y HASTA ANO 2005 DE MODELO CERTIFICADO Y MOTORES
POSTERIORES QUE SONCOMPRADOS Y USADOSENOTRA PARTEENLOS ESTADOS UNIDOS.
Californiayen otra parteen la Coberturade Garanfiade Defectosde Controlde Emisi6nde los EstadosUnidos
El Bordode Recursos de Aire de California(CARB),la U. S. EPAy MTDsecomplacenen explicarla garanfiadel sistemade controlde emisiones
de su motorparaequipotodo terreno,modelo,a_o 2005 y versionesposteriores.En California,los nuevosmotorespeque_ospara equipotodo
terrenose debendise_ar,fabricary equiparparacumplir conest_.ndares de antinieblat6xicade estados.En otraparte en los EstadosUnidos,
el nuevono camino,motoresde ignici6nde chispacertificadospara ei modelo2005 y m_s tarde,debe encontrarel juego de est_ndaressimilar
adelantepor los EstadosUnidos.EPA.MTDdebe garantizarei sistemade controlde emisionesde sumotor por el periodode tiempo indicadomAs
abajo,siemprey cuandono hayaexistidousoincorrecto,negiigenciani mantenimiento inadecuadode su motor peque_oparaequipo todoterreno.
Ei sistemade control de emisionespuedeincluirpiezascomo,por ejemplo,el carburador, s istemade inyecci6nde combustible, e l sistemade
encendido, e l catalizador,losdep6sitosde combustible, a bastecede combustiblelineas,gorrasde combustible,v_lvulas,latas,filtros, mangueras
de vapor,abrazaderas,conectores y otroscomponentesrelacionados con lasemisiones.
Dondeexistauna condici6ncubiertapor la garanfia,MTDrepararA su motor peque_opara equipotodoterrenosincosto algunoincluyendo el
diagn6stico,laspiezasy la manode obra.
COBERTURA DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE:
Este sistemade controlde emisionesse garantizapor el t6rminode dos aSos.Si algunapiezade su motorrelacionadacon las emisioneses
defectuosa,MTD reparar& o sustituir& dichapieza.
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTJA:
Comopropietariode un motorpeque_ode equipotodoterreno,ustedes responsable de realizarel mantenimiento necesarioque figuraen el
manualdel propietario. MTDle recomienda que conservetodos los recibosque cubrenlos serviciosde mantenimiento del motorpeque_opara
equipotodoterreno,no obstanteIo cual MTDno podr_ denegarel cumplimiento de la garanfiaQnicamente por la falta de reciboso por su imposibi-
lidadde asegurarque se realizar_ntodos los serviciosde mantenimiento programado.
Comopropietariodel motorpeque_opara equipotodoterreno,sinembargo,ustedtambi6ndebe saberque MTDpuededenegarla coberturade la
garantiasi su motorpeque_opara equipotodo terrenoo una piezadel mismofallandebidoa uso incorrecto,negiigencia, m antenimiento indebido
o a modificaciones no aprobadas.
Ustedes responsable de presentarla cortadorade c6spedal centrode distribuci6no de mantenimiento de MTDCONSUMER GROUP,INC.tan
prontocomo aparecierael problem& Lasreparaciones cubiertaspor la garanfiase debenlievara caboen un lapsorazonableque no excedade
30 dias. Si desearealizaralgunaconsultacon respectoa la coberturade la garanfia,debe ponerseen contactocon su distribuidorlocalde MTD.
Paracomunicarseconla Linea de Asistenciaal Clientede Distribuidores de MTD,Ilameal nQmero (877) 282-8684.
REQUERIMIENTOS DE GARANTJA SOBRE DEFECTOS PARA MOTORES PEQUENOS DE EQUIPO TODO TERRENO
DE 1995YVERSIONES POSTERJORES:
Esta secci6nse aplicaa motorespeque_osde equipotodo terrenode 1995y versionesposteriores.El periodode garanfiacomienzaa partirde la
fechaen que el motoro el equipo seentreganal compradorfinal.
(a) Coberturade la garanfiacontraemisionesgenerales
MTDgarantizaal compradorfinaly a cada compradorsubsiguiente que el motor:
(1) ha sidodise_ado,construidoy equipadode maneraque cumplacontodas las regulaciones vigentesadoptadaspor el Departamento de los
Recursosde Aire en virtud a suautoridadconferidaen los capitulos1 y 2, Parte5, Divisi6n26 del C6digode Saludy Seguridad;y
(2) esta librede defectosen los materialesyen la manode obra que causenla fallade una piezabajogarantiaque sea id6nticaen todos los
aspectosmaterialesa la piezacomo aparecedescriptaen ia aplicaci6ndel fabricantedel motorpara certificaci6npor un periodode dosa_os.
Lb) La garanfiasobrepiezas relacionadas conemisionesse interpretar_ de la siguientemanera:
(1) Cualquierpiezacubierta por garanfiaque no est6 programada para su reemplazosegQnel mantenimiento requeridoen lasinstrucciones
escritasde la Subsecci6n(c) debe estar garantizadapor un periodode garanfiadefinidoen la Subsecci6n(a) (2). Si la piezafalladurante
ei periodode coberturade la garanfia,la mismaser_ reparadao reemplazada por MTD de acuerdocon la Subsecci6n(4) a continuaci6n.
Cualquierpiezareparadao reemplazada seg_nla garanfiase garantizar_ por el restodel periodode garanfia.
(2) Cualquierpiezacubierta por garanfiaque est6 programadasolopara inspecci6nregularen las instruccionesescritasde la Subsecci6n
(c) debe estargarantizadapor un periodode garantiadefinidoen la Subsecci6n(a) (2). Unadeclaraci6n en dichas instrucciones por escrito
al efectode "reparaci6no reemplazosegQnseanecesario"no reducir_el periodode coberturade la garanfia.Cualquierpiezareparada o
EPA-3