1. Manuals
  2. Brands
  3. Maytag Manuals
  4. Refrigerator
  5. RJRS4272A
  6. User manual

Maytag RJRS4272A User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USE
R
MAN
U A L
REFRIGERATOR
TABLE OF CONTENTS
Welcome ..........................................................................................
I
Safety Instructions ..........................................................................
2
Installation ........................................................................................
3
Machine Compartment .................................................................
4
ProfessionalTemperature Management System
TM
.............. 5-6
Fresh Food Compartment ...........................................................
7
OptiFresh
TM
Storage Drawers ................................................
8-9
Door Storage..................................................................................
9
Freezer Compartment ................................................................
l0
Automatic Icemaker ....................................................................
JJ
Automatic Ice and Water Dispenser.......................................
12
Water Filter .............................................................................
13-14
Food Purchasing,Storage and Handling Guidelines............. I S
VegetableSelection and Storage Chart .................................. 16
Fruit Selection and Storage Chart ..................................... 1 7-18
Maintenance............................................................................
19-20
Normal Operating Sounds........................................................
21
Care and Cleaning.......................................................................
22
Before You Call For Service.......................................................
23
Warranty ........................................................................................
25
Guide de ffutilisateur .................................................................. 26
Guia del Usuario .......................................................................... 52
Form No. A/02/03
Part No. 12760301
16022133

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Maytag RJRS4272A

Summary of Contents for Maytag RJRS4272A

  • Page 1: Table Of Contents

    U A L REFRIGERATOR TABLE OF CONTENTS Welcome ..................Safety Instructions ................Installation ..................Machine Compartment ..............ProfessionalTemperature Management System ....5-6 Fresh Food Compartment ............OptiFresh Storage Drawers ..........Door Storage.................. Freezer Compartment ..............Automatic Icemaker ..............Automatic Ice and Water Dispenser........Water Filter ................

  • Page 2: Welcome

    WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS WELCOME Warning and Important Safety Instructions appearing in this manual are not meant to Welcome and congratulations on your cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense,caution and purchase of a built-in refrigerator! care must be exercised when installing,maintaining or operating the appliance.

  • Page 3: Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS WARNING: This ap- pliance is designed to operate on a normal 115 volt, 15 amp, • Use the refrigerator only • Any electrical service cord that 60 cycle line. There should be a intended purpose. becomes frayed or damaged should be separate, grounded circuit...

  • Page 4: Installation

    INSTALLATION For complete directions on proper instal- OPTIFRESH DRAWER NOTE. lation of this refrigerator, please refer to DIVERTER the separate installation instructions pro- Install the fresh food and freezer light vided. shields according to the following IMPORTANT: instructions. The air diverter must be installed cor- IMPORTANT: rectly to ensure efficient operation of •...

  • Page 5: Machine Compartment

    MACHINE COMPARTMENT The machine compartment is located at power switch, the water filter, the con- • NOTE• the top of the refrigerator. Within the denser and a switch to change the elec- tronic control from Fahrenheit to Celsius. machine compartment are the main DO NOT remove the foam pieces from the machine compartment...
  • Page 6 PROFESSIONAL TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM TM The Professional Temperature Manage- Press the Door Alarm pad again to NOTE: deactivate. ment System is located at the top of the fresh food compartment. Thermometers placed in the refriger- When the alarm has sounded, close ator may record a temperature slightly door to reset.
  • Page 7 Set the switch to the desired mode: °C • POWER INTERRUPT NOTE: °E When enabled, Power POWER Frozen foods which havethawed com- All temperature displays will change to Interrupt will record and INTERRUPT pletely should not be refrozen. Discard selected mode, including display the highest temp-...
  • Page 8 FRESH FOOD COMPARTMENT TO REMOVETHE STORAGE SHELVES STORAGE DRAWER DRAWER FRAME: TO REMOVE: Fresh Food Compartment • Remove drawer. equipped with Adjustable Shelves. • Pull the drawer out until it stops. • Lift up the rear of the frame slightly. Shelvesfeature a spill retainer edge.They •...
  • Page 9 OPTJFRESH TM STORAGE DRAWERS The two lower drawers in the fresh food NOTES: compartment equipped with OptiFresh System. This technology • After prolonged or repeated drawer allows the temperature within each openings and/or loading the drawers, NORMALi3 NORMALD drawer to be tightly controlled for storing the displayed temperature may rise.

  • Page 10: Fresh Food Compartment

    OPTIFRESH TM STORAGE DRAWERS, CONT. A fabric-like material* covers small air *The Automatic Humidity Control AUTOMATIC HUMIDITY vents in the drawer housing above the system features a unique,patented mate- CONTROL crispers.This material controls the flow of rial called ShapeMemory Polymer (SMP) that when laminated to fabric, becomes moisture vapor out of the crisper.

  • Page 11: Freezer Compartment

    FREEZER COMPARTMENT WiREFREEZER ICE DRAWER ADJUSTABLE WiRE SHELVES DRAWERS (Non-dispenserModeJs) TO REMOVEWIRE SHELVES: load automatic Jcemaker this keeps retrieve items drawer stocked with ice. To retrieve ice, • Completely unload the shelf or remove from a freezer pull open the drawer. basket.
  • Page 12 AUTOMATIC After the refrigerator hasbeen connected to the water supply,move the wire lever arm on the icemaker into the clown To check the ice [eve[ or gain access the ice bin, lift the door on the bin. (ON) position to start its operation.The icemaker will fill with water when the TO REMOVE THE BIN: freezer reaches the proper temperature.

  • Page 13: Automatic Ice And Water Dispenser

    AUTOMATIC iCE AND WATER DISPENSER (SELECT MODELS) DISPENSER LIGHT DISPENSING WATER ICE AND WATER AND ICE DISPENSING TIPS When the actuator pad is touched, the dispenser light automatically illuminates. • Some crushed ice may be dispensed NOTES: To manually turn the light on, touch the even though cubed ice was selected.

  • Page 14: Water Filter

    WATER FILTER 3. Carefully remove the filter from its PERIODS OF NON-USE INITIAL FILTER packaging. CARTRIDGE If the refrigerator has been out of use or 4. Remove the red cap from the filter. ice and water havenot been dispensed for INSTALLATION more than 2 weeks, the filter should be 5.
  • Page 15 Health Services CARTRIDGES Water Treatment Device For replacement filter cartridges or for service, contact your local dealer or Certificate Number Maytag Services sM,Customer Assistance, 1-866-820-9401 (U.S.A. and Canada) 1408 Replacement Filter Model Number: Date Issued: December 14, 1999 UKF7002AXX...
  • Page 16 FOOD PURCHASING, STORAGE HANDLING GUiDELiNES FRESH MEATS AND TEMPERATURE FRESH FRUITS AND POULTRY VEGETABLES The fresh food compartment should be set in the range of 34° F (I ° C) - 38° F Leave meat and poultry in original store Store in a OptiFresh storage drawer (3°...

  • Page 17: Vegetableselection And Storage Chart

    VEGETABLE SELECTION STORAGE CHART Artichokes Choose tight, compact heads that feel heavy for their size. Store in the OptiFresh drawer on the Avoid if wilted, moldy or woody. "Produce" setting. Asparagus Choose firm, straight stalks with compact tips. Wrap stem ends in a wet paper towel. Store in the OptiFresh drawer on the "Produce"...

  • Page 18: Fruit Selection And Storage Chart

    FRUIT SELECTION STORAGE CHART Apples Look for appleswith firm, smooth skin and good color.The Store in the OptiFresh drawer on the presence of scald,which is a dry brown patch on the skin "Produce" setting. does not affect taste. Handle with care to avoid bruising and skin damage.
  • Page 19 Peaches Avoid peaches that show signs of green, are very hard or Ripen at room temperature, then store in have wrinkled sldn. The sldn should have a background the Opti Fresh TU drawer on the "Prod uce" color that is creamy or yellowish. setting.

  • Page 20: Maintenance

    MAINTENANCE TO ACCESS THE UPPER LIGHT • Remove the OptiFresh air diverter CONDENSER BULB AREA IN EITHER located at the rear of the fresh food Cleaning of the condenser is recom- COMPARTMENT: compartment. mended every 3-6 months. Push in on •...
  • Page 21 TO REPLACETHE BULB BEHIND Slide the lower compartment assembly LOWER FREEZER THE LOWER OPTIFRESH forward. COMPARTMENT DRAWER: Unscrew the bulb and replace with a • Turn the power OFF ("O") to the new T8-40 watt bulb. • Turn the power OFF or "0" to the refrigerator at the Main Power switch in refrigerator at the Main Power switch in...

  • Page 22: Normal Operating Sounds

    NORMAL OPERATING SOUNDS Recent improvements in refrigeration design may introduce sounds in your new refrigerator that were not noticed in earlier models. These improvements were made to create a refrigerator that will preserve food better, run more energy efficiently, and perform quieter overall.

  • Page 23: Care And Cleaning

    CARE AND CLEANING Condenser Cleanwith a soft bristle brushor vacuumcleanerevery 3-6 months.For additionalinformation,see page19. Door Handles Clean with detergent and water and mild liquid sprays.Do not use abrasive cleaners. Doors - Painted Clean with detergent and water and mild liquid sprays. Dry with a clean, soft cloth. Do not use a soiled cloth.

  • Page 24: Before You Call For Service

    BEFORE YOU CALL FOR SERVICE FRESH FOOD OR FREEZER REFRIGERATOR COMPARTMENT WARM AIR FROM MACHINE DOOR DIFFICULT TO OPEN. COMPARTMENT. COLD. • Normal air flow for condenser circula- • Due to air flow between the compart- • Refrigerator temperature set too cold, tion, ments, it may be difficult to open the FREEZER NOT FREEZING...
  • Page 25 NOTES...

  • Page 26: Warranty

    WARRANTY RECEIVE WARRANTY SERVICE To locate an authorized service company in your area contact the dealer from whom your appliancewas purchased;or call CustomerAssistance at the number listed below. Should you not receive satisfactory warranty service, pleasecall or write: MaytagServicessM Attn: CAIR®Center P.O.Box 2370 Cleveland,TN 37320-2370 U.S.A.

  • Page 27: Guia Del Usuario

    GUIDE DE L'UTILISATEUR REFRIGERATEUR TABLE DES MATIERES Bienvenue....................Instructions de s6curit6 Jmportantes..........Installation....................Compartiment machine................Syst_me de Gestion Professionnel de la Temp@ature ................31-32 Compartiment r6frig@ateur ..............Tiroirs de rangement OptiFresh ..........34-35 Rangement dans la contre-porte ............Compartiment cong61ateur..............Machine _ glac;onsautomatique ............

  • Page 28: Bienvenue

    CE QU'IL FAUT SAVOIR SUR LES INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ BIENVENUE Les instructions de s6curit6 importantes et les avertissements paraissantdans ce guide ne sont pas Nous vous souhaitons la bienvenue et vous destin6s _ couvrir routes [es situations et conditions 6ventuelles qui peuvent se pr6senter. II faut f61icitons de votre achat d'un r6frig6rateur faire preuve de bon sens et de prudence lots de rinstallatJon, de I'entretien ou de I'uUlisatJon de encastr6!
  • Page 29 JB, ISTRUC,TJON S DE SECURJTE JMPORTANTE S VERTI$$EMENT Cet appareil est con_u pour _tre aliment_ _ partir du r_seau normal • Utiliser le r6frig@ateur uniquement pour • R6parer remplacer tout cordon de 115 V / 60 Hz, 15 A. L'appareil son application pr6vue.

  • Page 30: Installation

    INSTALLATION Pour connaftreles instructionscompletessur DI FLECTEUR D'AIR I'installationcorrecte de ce r6frig@ateur, s e OPTIFRESH reporter aux instructions d'installation fournies s@ar_ment. IMPORTANT: Le d6flecteur d'air doit 6tre install6 IMPORTANT correctement pour assurer un fonction- POUR INSTALLER LES CABOCHONS : • S'assurer que le plancher au-dessous du nement efficace des tiroirs de rangement r6frig6rateur est de nJveau avec le...
  • Page 31 COMPARTJMENT MACHINE Le compartiment machine est situ6 dans la I'interrupteur principal, le fikre _. eau, le REMARQUE pattie sup6rieure du r6frig6rateun Ik I'int6rieur condenseur et un interrupteur pour passer NE PASenleverles morceauxde mousse du compartiment machine, se trouvent des degr6s Fahrenheit aux degr6s Celsius. du couvercledu compartimentmachineou du condenseur.
  • Page 32 GESTION PROFESSJONNEL STEME DE, LA TEMPE RATURE TM Appuyer de nouveau sur <<Door Alarm >> (Alarme de porte) pour d6sactiver cette fonction. thermom_tres plac6s dans le : Lorsque I'alarme retentit, fermer la porte REMARQUE temp6rature 16g@ement sup6rieure ou r6frig@ateur peuvent enregistrer pour r6initialisen inf6rieure &...

  • Page 33: Compartiment Machine

    • Placer I'interrupteur _. I'_chelle d_sir6e : PANNE DE COURANT REMARQUE °C ou °F. Lorsque fonction POWER aliments congel6s Tousles affichagesde temp6ratures passent _. activ_e, le t_moin {{ Power INTERRUPT compl_tement d_congel_ ne doivent plus l'6chelle s61ectionn6e,7 compris raffichage du Interrupt >) (Panne...
  • Page 34 COMPARTJMENT REFRJGERATEUR POUR ENLEVER LE CADRE DU "[IROIR POUR CLAYETTES ET F:TAGERES TIROIR DE RANGEPIENT : RI FRIGERATEUR Le compartiment r6frig@ateur est dot6 de • Enlever le tiroir. clayettes r_glables et/ou d'_tag@es. POUR ENLEVER UN TIROIR : • Soulever 16g@ementI'arri@e du cadre. Les _tag@es et les clayettes comportent •...

  • Page 35: Temp@Ature Tm

    TIROIRS DE RANGEMENT OPTIFRESH TM Les deux tiroirs Jnf@ieurs du compartiment REMARQUE$ r_frig@ateur sont 6quip6s de la syst_me OptiFresh Cette technologie permet un Apr_s avoirouvert etlou rempli le tiroir contr61e precis de la temperature _. I'int_rieur pendantdesp6riodesprolong6esou de NORMAL(3 NORMALE3 de chaque tiroir pour la conservation mani@e r6p6t6e, la...

  • Page 36: Rangement Dans La Contre-Porte

    TIRO RS DE RANGEMENT OPTIFRESH TM CONT Un mat@iau* semblable _.du tissu recouvre les * Le syst_me de commande automatique COMMANDE petits _vents dans [e b_.ti du tiroir au-dessus d'humidit6 comporte un mat6riau brevet6 AUTOMATIQUE des bacs _ I_gumes. Ce mat@iau contr6le le unique appel6 <<polym@e &...
  • Page 37 COMPARTJMENT CONGELATEUR TIROIR A CLAYETTES PANIERS METALLIQUES GLAqONS METALLIQUES DU "['IROIRS (modUles sans distributeur) REGLABLES Pour mettre ou enlever les arti- les glac;ons dans ce tiroir. Pour prendre les POUR ENLEVER UNE ¢LAYETTE cles d'un panier g[ac;ons, o uvrir le tiroir. HETALUQUE du cong61ateur, La machine &...
  • Page 38 MACHINE A GLACONS AUTOMATJQUE Apr&s branchement du r_frig@ateur & Fali- BAc A GLACONS mentation en eau, d@lacer le [evier m6tallique Pour v@ifier le niveau des glac;onsou avoir sur la machine & gla_ons en position basse acc_sau bac &glac;ons,relever la porte du bac. {{ ON _ (Harche) pour la mettre en marche.
  • Page 39 AUTOMATJQUE DJSTRJBUTEUR ET DE GLACO (CERTAINS MODELES) DISTRIBUTEUR D'EAU LAMPE DU CONSEILS POUR LE DISTRIBUTEUR D'EAU ET DE ET DE GLACONS DISTRIBUTEUR GLA(_ONS Lorsque I'on appuie sur la touche REMARQUE$ • II est possible que de la glace pil6e soit commande,la lampe du distributeur s'allume distribute, m_me si ron a s_lectionn6 les automatiquement.
  • Page 40 FILTRE A. EAU Enlever soigneusement le filtre de son INSTALLATION DE LA PI RIODES emballage. PREMII RE CARTOUCHE NON-UTILISATION Enlever le capuchon rouge du filtre. DE FILTRE Si le r_frig@ateur n'a pas _t_ utilis_ ou si reau Lubrifier le joint torique avec de rhuile ou les gla¢ons n'ont pas _t_ distribu6s pendant Le filtre _.

  • Page 41: Filtre

    N o de module du flltre de rechange UKF7002AXX - Oot_t,odeur, chlore, spores et D6signation : Modble/marque de commerce l_16ments de rechange plomb. Maytag PuriClean UKF 7002 AXX UKF 7002 AXX Le filtre _. eau PuriClean est fabriqu6 pour Fabriquant : Cuno...
  • Page 42 CONSEJLS POUR LA MANiPULATiON, RANGEMENT ET L'ACHAT DES ALIMENTS VlANDESETVOLAILLE FRUITS ET LI GUMES TEMPERATURE FRAJCHES FRAIS temp6rature compartiment r_frig6rateur dolt toujours se trouver entre Laisser la viande et la volaille dans leur Les conserver dans un tiroir de rangement 34 °F (1 °C) et 38 °F (3 °C), selon les emballage d'origine avant de les utiliser (des OptiFresh...
  • Page 43 TABLEAU DE CONSERVATION DES LEGUMES Artichauts A, conserver dansle tiroir OptiFresh au r6glage Choisir des artichauts serr6s et compacts qui paraissent Iourds pour leur taille. I_viter de les prendre s'ils sont fl6tris, << Produce>> (Fruitset I_gumes). moisis ou ligneux. Asperges Choisir des asperges dmites et fermes avec des pointes...
  • Page 44 TABLEAU DE CONSERVATION DES FRUITS Abricots Choisir desabricots rondset plut6t fermesqui ont une couleur Faire m_rir _ temp@ature ambiante. Lorsqu'ils dor6e ou orangebrun.I_viterlesabricotsmousou avecdestaches sont milts, les conserver dans le tiroir ou desfruits jaunep_.le ou jaunevert. OptiFresh au r6glage <<Produce >>(Fruits et 16gumes).
  • Page 45 Lespast_ques doivent _tre mfires_ I'achat, c ar ellesne mflrissent Lorsqu'elle est enti_re, la conserver sur le Past_ques pasapr_sr6colte.Pour savoirsi la past_que a 6t6 r6colt6e more, comptoir. rechercher une 6corce terne, une queue s_che et une pattie A, r6frig6rer dans le OptiFresh inf6rieurejaun_tre, I _ou la past_que a touch6 le sol.Une past_que tiroir...
  • Page 46 ENTRETJEN POUR AVOIR ACCI_S AUX • Enlever le d6flecteur d'air OptiFresh situ6 CONDENSEUR AMPOULES SUPERIEURES rarri@e du compartiment r6frig_rateur. DES DEUX COMPARTIHENTS : II est recommand_ de nettoyer le condenseur • Soulever I'_tag@e en verre et renleven tousles 3 _ 6 mois. Appuyer sur les POUR NETTOYER languettes...
  • Page 47 POUR REHPLACER L'AHPOULE Faire coulisser I'ensemble du compartiment COMPARTIMENT DERRIERE LETIROIR INFERIEUR vers J'avant. CONGI_LATEUR [NFI_RIEUR OPTIFRESH D_visserrampouleet la remplaceravecune lnterrompre ralimentadon au r6frig6rateur • Interrompre I'alimentation au r6frig6rateur nouvelleampouleT8de 40W. en utilisant rinterrupteur principal OFF en utilisant I'interrupteur principal ("O') (ARRET) ou {{ O >>dans le compartiment Faire coulisser I'ensemble &...
  • Page 48 BRUITS DE FONCTJONNEMENT NORMAUX Les am61iorations r6centes dans [e domaine de [a r6frig@ation peuvent produire dans votre nouveau r6frig@ateur des bruits que vous n'aviez jamais remarqu6s dans les mod61es pr6c6dents. Ces am61iorations ont 6t6 apport6es pour cr6er un r6frig@ateur qui conserve mieux [a nourriture, utilise plus efficacement 1'6nergieet produit des performances globales plus silencieuses.!_tant donn6 que votre nouveau r6frig@ateur est con_u pour fonc- tionner plus silencieusement que les modules precedents, vous pouvez entendre des bruits qui 6talent bien pr6sents dans votre ancien module, mais 6talent masqu6s par le niveau sonore 61ev6du r6frig6rateur.

  • Page 49: Entretien

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE Condenseur Nettoyer avecune brosse _ polls doux ou un aspirateurtousles 3 _ 6 mois.Pour plus d'informations,voir page45. Poign_es de porte Nettoyer avecun d6tergent, de l'eau et un nettoyant doux _ pulv@iser.Ne pasutiliser de nettoyants abrasifs. Portes - Peinture Nettoyer avecun detergent,de ]'eau et un nettoyant doux &pulveriser.Secheravecun chiffon propre et doux.
  • Page 50 AVANT DE CONTACTER UN REPARATEUR PORTE DU RI'FRIGI_'RATEUR CHAUD DANS TEMPI_RATURE DU CONGI'LATEUR DIFFICiLE COMPARTIMENT MACHINE. COMPARTIMENT REFRIGI_:RATEUR TROP BASSE. OUVRIR. • Circulation d'air normale pour condenseur. • En raison de la circulation d'air entre les • La commande du rdrig@ateur ou du ViBRATiONS DE LA CAISSE.
  • Page 51 REMARQUE...
  • Page 52 _t6 achet_ ou encore contactez le service la clientele au num6m indiqu6 ci-dessous. Si les prestations de garantie ne vous don- nent pas satisfaction, veuillez appeler ou 6crire _.: Maytag Services sM Attn: CAIR ® Center P.O. Box 2370...
  • Page 53 DEL USUAR O GUIA REFRIGERADOR TABLA DE MATERIAS Bienvenida......................Instrucciones de Seguridad................Instalaci6n ......................Compartimiento Hec_nico ................Sistema de Gerencia Profesional de laTemperatura ..5 7-58 Refrigerador ....................Gavetas OptiFresh ................60-61 Almacenamiento en la Puerta ..............Congelador ...................... M_quinaAutom_tica de Hacer Hielo ............Distribuidor Autom_tico de Hielo y Agua ..........

  • Page 54: Bienvenida

    INFORMACION SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BIENVENIDA Las advertencias e instrucdones importantes sobre seguridad que aparecen en este manual no Le damos la bienvenida y Io felidtamos pot est_indestinadasa cubrir todas las posiblessituaciones y drcunstancias que puedan ocurrir. Sedebe la compra de un refrigerador empotrado! ejercer sentido com0n, precaud6n y cuidado cuando instale, efectt_emantenimiento o cuando use este electrodom6stico.
  • Page 55 JNSTRUCCJONES JMPORTANTES SEGURJDAD ADVERTENCIA: Este electrodom_stico sido dise_ado para funcionar con una • Si el cord6n el6ctrico se deshilacha o se • Use el refrigerador solamente para el fuente de energia el(_ctrica de 115 pmp6sito que ha sido dise_ado. da_a se debe reparar o reemplazar de voltios, 15 amperios, 60 Hz.

  • Page 56: Instalaci6N

    INSTALACION Las instrucciones completas para la instalad6n • DEFLECTOR DE AIRE NOTA. de este refrigerador se encuentran en Jas OPTIFRESH instrucciones de instalaci6n suministradas Instale pantallas de la separadamente. refrigerador y del congelador de acuerdo IMPORTANTE: con [as siguientes instrucciones. El deflector de aire debe ser instalado IMPOR TAN'rE: correctamente...

  • Page 57: Compartimiento Hec_Nico

    COMPARTJMJENTO MECANJCO interruptor principal, el filtro del agua, el El compardmiento mec_nico se encuentra en condensador y un interruptor paracarnbiarel la parte superior de[ refrigerador. Dentro de control electr6nicode Fahrenheit a Celsius. este compartimiento encuentra Condensador Interruptor Filtro del Agua (verp4gina71) Fahrenheit/Celsius Interruptor...

  • Page 58: Refrigerador

    SJSTEMA DE GERENCJA PROFESJONAL DE LA TEMPERATURA Sistema de Gerencia Profesional de la Optima nuevamente la tecla 'Door Alarm' NOTA: para desactivar la alarma. Tern )eratura en [a parte superior del com- )artimiento de[ refrigerador. Los term6metros colocados en el refrige- Cuando haya sonado la alarma, cierre la rador pueden registrar una temperatura puerta para reponer la alarma.
  • Page 59 • Coloque interruptor en el modo FALLA DE ENERGIA NOTA: deseado:°C o °E ELECTRICIA Los alimentos congelados que se han Todas las indicaciones temperatura descongelado totalmente no deben ser Cuando est6 activada cambiar_ina[ modo seleccionado, induyendo el POWER vueltos congelar. Descarte estos indicador de la gaveta OptiFresh...
  • Page 60 REFRIGERADOR DESHONTAJE DEL HARCO DE LA PARA EL PARRILLAS GAVETA GAVETA DE ALHACENAHIENTO: REFRIGERADOR El refrigerador est4 equipado con parrillas • Retire la gaveta. ajustables. • Levante ligeramente la parte trasera del DESMONTAJE: marco. De parrillas esuin dotados de un borde * Tire de [a gave_ hacJaafuera hasta el tope.
  • Page 61 GAVETAS CENAMIENTO OPTIFRESH TM Las dos gavetas inferiores en el refriget3dor NOTA$: est4n equipadas con tecnologia OptiFresh Esta systema permite que se pueda controlar Despu6s de aperturas prolongadas o en forma exacta la temperatura en cadagaveta frecuentes de las gavetas y/o de colocar NORMALD NORIVJALD para la conservaci6n de carnes, productos...
  • Page 62 GAVETAS CENAMIENTO OPTIFRESH TM CONT. Un material* similar a una tela cubre los * El sistema de control autom_itico de la CONTROL pequeffosrespiraderos de aire en el marcode humedad consiste en un material Qnico AUTOMATI¢O la gaveta sobre el compartimiento de las patentado Ilamado 'Shape Memory Polymer' verduras.Este material controla el flujo de DE LA HUMEDAD...
  • Page 63 CONGELADOR PARRiLLAS DE GAVETA DE ALAMBRE GAVETA DEL HIELO ALAMBRE AJUSTABLES DEL CONGELADOR (Modelos sin Distribuidor) Cuando desee DESHONTAJE DE LAS PARRILLAS DE colocar ALAHBRE: mantiene esta gavetaIlena con hielo. Parasacar retJrar articulos hie[o, abra [a gaveta. Retire todos los ardculos que est_n sobre la de una gaveta La m_quina autom_itica de hater DESHONTAJE:...
  • Page 64 MAQUJNA AUTOMATJCA DE HACER HJELO Despu6s de que el refrigerador haya sido DEP6SITO DEL HIELO conectado a[ suministro de agua, mueva la Para verificar el nivel del hielo o tenet acceso manecilla de alambre hacia abajo a la posici6n ('ON'). La m_iquinade hacer hielo se Ilenar_ al dep6sito del hielo, levante la puerta del con agua cuando el congelador alcance la...
  • Page 65 DJSTRJBUJDOR AUTOMATJCO HJELO Y AGUA (U ODELOS SELECTOS) DISTRIBUCION DEL DISTRIBUIDOR SUGERENCIAS PARA AGUA HIELO EL DISTRIBUIDOR DE HIELO Cuando se oprime el accionador, la luz del YAGUA distribuidor se ilumina autom_.ticamente. Para NOTAS: encender autom_.ticamente la luz, oprima la •...
  • Page 66 FJLTRO DEL AGUA PERiODOS DE NO Uso 3. Saque cuidadosamente el filtro de su INSTALACION INICIAL empaque. DEL CARTUCHO Si el refrigerador ha estado fuem de uso o no 4. Retire la tapa roja del filtro. se ha usado el distribuidor de aguay hielo por FILTRANTE m_isde 2 semanas,es necesario reemplazar el 5.
  • Page 67 REPUESTO Nfimero de Certificado Para obtener cartuchos filtrantes de repuesto o para reparaciones, p6ngase en contacto con 99- 1408 su distribodor local o con Maytag Services sM, Ayuda Clientes Ilamando Fecha de Emisi6n: 14 de Diciembre de 1999 1-866-820-9401 (EEUU.y Canada)
  • Page 68 CONSEJOS PARA LA COMPRA, CONSERVACJON Y MANJPULACJON DE AL MENTOS CARNES FRESCASDE TEMPERATURA FRUTAS Y VERDURAS VACUNO Y DE AVE FRESCAS El refrigerador debe mantenerse dentro de los Iimites de 340 F (I ° C)- 38o F (30 C) segt3n sea Deje la came de vacuno y de ave en sus Guarde en la gaveta OptiFresh en el ajuste...

  • Page 69: Tabla De Selecci6N Y Conservaci6N Deverduras

    TABLA DE SELE, C CION CONSERVACION DE VERDURAS Achicoria Roja Elija cabezasbien formadas y compactas. Las hojas deben ser de Guarde en la gaveta OptiFresh en el ajuste color marr6n rojizo oscuro con venas blancas. 'Produce' (Productos Agrfcolas). Alcachofas Seleccionar cabezas apretadas y compactas que se sientan pesadas Guarde en la gaveta OptiFresh en el ajuste para su tamaho.

  • Page 70: Tabla De Selecci6N Y Conservaci6N De Frutas

    TABLA DE SELE, C CION CONSERVACION DE FRUTAS Seleccionar losar4ndanos agriosque seanfirmesy de buen colon Guardeen la gavetaOptiFresh en el Ar_ndano Agrio ajuste Evitelos que est6nmarchitoso blandos. 'Citrus' (ProductosCitricos). Bayas: Lasbayas de buena calidaddebenestarsecas, l impias, r ollizasy de Guardeen la gavetaOptiFresh en el ajuste Moras buencolor.
  • Page 71 Peras Seleccionar lasperasque seanfirmesy sin manchas. Deje madurar a temperatura ambiente, luego guarde en la gaveta OptiFresh en el ajuste 'Produce' (Productos Agrfcolas). Pifia/Anan_ La piffa (anan_)debe ser tomada de la planta cuando est_ madura Guarde en la gaveta OptiFresh en el ajuste pues no madurar_ fuera de la planta.
  • Page 72 MANTENJMJENTO DESHONTAJE DEL FOCO SUPERIOR • Retire el deflector de aire OptiFresh CONDENSADOR EN AHBOS COHPARTIHIENTOS: situado en la parte trasera del refrigerador. Se recomienda limpiar el condensador cada • Levante y retire la parrillade vidrio. Oprima "- r_LJ '" 3-6 meses.
  • Page 73 REENPLAZO DEL FOCO SITUADO • Deslice el compartimiento inferior hacia PARTE INFERIOR DETRAS DE LA GAVETA adelante. CONGELADOR OPTIFRESH iNFERiOR: • Destornille el foco y reempl_celocon un Corte la electriddad 'OFF' u '0' [apagado] foco T8 de 40 watts. • Corte la electricidad ("O") hacia el...

  • Page 74: Sonidos Normales Del Funcionamiento

    SONIDOS LES DEL FUNCIONAMIENTO Lasrecientesmejorasen el diseBode la refrigeraci6n puedecausarsonidosen su refrigeradorque no se observaban en modelosm4santiguos.Estas mejorasfueron hechas paraclear un refrigeradorque conservemejor los alimentos, q ue ahorre energiay que en generalseam4ssilencioso. D ebido a quelos nuevos diseffos sonm4ssilenciosos q ue los modelosantiguos, ahoraustedpodr_detectarsonidosque antesexistianen losmodelosantiguos pero que pasaban inadvertidosdebido a los nivelesde ruido m4saltos del refrigerador.
  • Page 75 LIMPIEZA CUIDADO Condensador Limpie con una escobilla de cerdassuaveso con una aspiradora cada3-6 meses.Para informaci6n adicional,yea la p_gina71. Manijas de las Puertas Limpie con detergente y agua y liquidos rociadores suaves.No use limpiadores abrasivos. Puertas - Pintadas Limpie con detergente y aguay liquidos rociadores suaves. S eque con un patio suavey limpio. No use un patio sucio.
  • Page 76 ANTES DE SOLJCJTAR SER JCJO DIFICULTAD PARA ABRIR AIRE CALIENTE PROVENIENTE COMPARTIMIENTO REFRIGERADOR EST', PUERTA DEL REFRIGERADOR DEL COMPARTIMIENTO MECANICO. DEMASIADO FRIO. DEL CONGELADOR. • Debido al aire que circula entre • Flujo de aire normal para circulaci6n del • La temperatura del refrigerador est_ en un condensadon compartimientos, puede que sea dificil abrir...
  • Page 77 NOTAS...
  • Page 78 NOTAS...

  • Page 80: Garantia

    GARANTIA PARA RECIBIR SERVICIO BAJO LA GARANTiA Paralocalizar unacompahia de servicio autorizada en su _irea, p 6ngaseen contacto con el distribuidor a quien compr6 el artefacto o llame a Customer Assistance (Ayuda a los Clientes) a los numeros de teldonos que se incluyen a continuaci6n. Si el servicio bajo la garantia no es satisfactorio, por favor llame o escriba a: Naytag ServicessM Attn: CAIR°...

This manual is also suitable for:

Rjrs4280cRjrs4282bRjrs4870bRjrs4871aRjrs4270cRjrs4280b ... Show all

Table of Contents