Page 21
Stiohian ge Longoea r do pont Longhez ze del punto Stfth length Straight stitch, right needle position Punto diritto, posizion e ago destra Straight stitch, centre needle position Punto diritto, posizion e ago centro Zigzag Zigzag Punto elastico Scallopp ing stitch Punto festone Elastic blindstit ch, wide Punto invisibil e elastico largo...
Page 25
Geradstichnähen Stichmuster-Einstellrad 22 auf E ocler D stellen. Die gewunschte Stichlange auf dem Stichlangen-Einsteller 9 an die Einstell markierung P drehen. Couture au point droit Regler le sélecteur de points sur E ou bien D. Ensuite, regler Ia longueur du point désirée au regle-point 9, face au repère P.
Page 30
Safety rules valid for the united Kingdom only The wires in this mains lead are coloured according to the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not corre spond with the colour coding of the ter minals in your plug, proceed as follows: the wire which is coloured blue must be...
Page 32
Execution de boutonnières Knopflochnähen Régler le sélecteur de motifs stir A. Stichmusterrad auf A stellen. Tirer Ia semelle mobile vers ‘avant Schiene bis kurz vor den Anschlag nach jusque peu avant a butée. vorne ziehen. 1. Executer Ia premiere lèvre 1.
Page 42
Cerniere per pantaloni (per signora) Zippers in ladies’ slacks Per regolazione della macchina vedi For machine setting see page 34. Move the zipper foot to the left as far as pag. 34. Spostare ii piedino per cerniera fino it will go. Press the edges of the placket. all’arresto a sinistra.
Page 45
Stopfen mit Wolle Reprise Ia lame Maschinen-Einstellung siehe Seite 40. Reglage de Ia machine voir page 40. Faden: Stopffaden, Wolle. Fil: fil repriser, fil de lame. Führen Sie den Woilfaden durch den Enfiler le fil de lame par le trou du pied Stichlochausschnitt des StopfluBes und repriser et le coucher dans a rainure egen Sie ihn in die Fadenfuhrung S...
Page 48
Nade i-Tabelie Die WahI der richtigen Nadel garantiert eine bessere Verarbeitung des Nähmaterials Stoffqualitat Stoffqualitat Stoffqualitat Ieicht mittel schwer Nadel Nadel Nadel 80 90 70 75 Nadeispitzen Bezeichnung Profil Nadelspitze und Geeignet für Nadelöhr kleine Kugelspitze Universalnadel für feinmaschige Synthetik 130/705 H gewebe, feines Leinen, Chiffon, Batist, Nadelstãrke:...
Page 49
Nadel-Tabelle Bezeichnung Stichlange Stichbreite Nadel- Geeignet für entfernung 130/705H-ZWI 2,5mm 1,6mm normaleBiesen — Stärke: 80 2,5mm 2,0mm normale Biesen — 130/705 H-ZWI Stärke: 80 2,5 mm 2,5 mm breite Biesen — Stärke: 90 2,5mm 3,0 mm extra breite — Stãrke:100 3,0mm 4,0mm Biesen...
Page 53
Iarghezza Iunghezza distanza aghi Indicato per Denominazione punto punto nervaturenormali 1,6mm 2,5mm 130/705H-ZWJ — 2,0 mm nervature normali 2,5 mm Grossezza: 80 — 130/750 H-ZWI nervature targhe 2,5 mm 2,5 mm Grossezza: 80 — nervature parti 3,0 mm 2,5 mm GrOssezza: 90 —...
Page 55
____ Suitable Needle Stitch width System & No. Stitch length spacing Medium-wide 1.6mm 130/705 H-ZWI 2.5mm — cording 2.0 mm 2.5mm 130/705 H-ZWI Wide cording 2.5 mm 2.5 mm — Extra wide cording 3.0 mm 2.5 mm — Extra-wide cording 4.0mm 3.0mm —...
Page 59
Causes: Remède s 5. La machine n’entrain e pas ou irréguliè rement Bourres agglomé rèes entre les dents de Enlever Ia plaque aiguille, Oter les Ia griffe. bourres au pinceau. Griffe abaissée (bouton abaisse-g rifte Placer le bouton abaisse-g riffe en position droite).
Page 60
Possibili inconvenienti e come ovviarli Inconveniente Come ovviare 1. La macchina salta punti L’ago non è inserito bene, Inserire ‘ago fino alb’arresto, con a parte piatta del fusto verso dietro. stato inserito un ago sbagliato. Inserire un ago sistema 130/705 H. L’ago è...
Page 63
Remedy: Cause: 5. Machine feeds irregularly or not at all Remove needle plate and clean out lint. Lint has accumulated between tooth rows of feed dog. Flick drop-feed control to the left. Feed dog dropped. (Drop-feed control is at right.) 6.
Need help?
Do you have a question about the hobbymatic extra 874 and is the answer not in the manual?
Questions and answers