Page 1
JENN-AIR ELECTRIC WALL-OVEN JJW8527, JJw8530, JJW8627, JJW8630, JMW8527, JMW8530 ._ABLE OF CONTENTS Safety Instructions ..............Oven Cooking ................3-7 Care & Cleaning ..............8-10 Before You Call for Service ...........10 Warranty ..................Guide de I'utilisateur ..............12 Guia de[ Usuario ...............
Keep area around appliance dear and free from combustible materials. Flammable DO NOTTOUCH HEATING ELENENTS Jenn-Air Customer Assistance materials should not be stored in an oven. OR INTERIOR SURFACES OF OVEN. -800-688-I 100 Nany plastics are vulnerable to heat. Keep Heating elements may be hot even though -800-688-2080 ( U.S.TTY for hear-...
• Do not use oven cleaners or oven liners of • A fan should be heard during the bake, • Do not allow aluminum foil or meat probe broil and cleaningcycles.If you do not hear to contact heating element. any kind in or around any part of the self- the fan, ca[[an authorized servicer.
Page 4
The control panel is designedfor easein programming. The displaywindow shows time of day, timer and oven functions. Indicator words flash to prompt your programming steps. In double ovens (select models), "U" indicates upper oven is ON and "L" indicates lower oven is ON.
2.Press t heappropriate number pads u ntil OVEN CONTROL played. For example, if the oven tem- thedesired n umber ofminutes or hours perature was reduced by 15°,the dis- and minutes appear inthedisplay. play will show -I 5°. The oven operation controls - Bake, Broil Example: To setTimer One for 5 4.
RACK POSITIONS OVEN VENT • The temperature in the display will increase in 5 ° increments until the When the oven is in use, the area near oven reachesthe preset temperatu re. the oven vent may become hot enough Allow 7-I I minutes for the oven to to cause burns.
Page 7
which means that a lower broil tem- BROILING perature can be selected. To select a lower temperature, press the appro- For best results, use a pan designed for priate number pads for the tempera- broiling. For additional broiling tips, see ture desired after "Hi"...
Page 8
• The temperature can be set from 100° At the end of the delayed period, the to 550° in 5° increments. DELAY indicator word will go off and • One minute before the end of Cool< the oven will begin to heat. After five seconds the oven will begin Time, the oven light will come on until to preheat.
Page 9
CLEANING Wipe up sugaryspilloversand acidicspillovers soil remains, it indicates that the clean cycle was {SELEoCLEAN OVEN such as lemon juice, tomato sauceor mill<- not long enough. The soil will be removed basedsauces.Porcelainenamel is acid resis- during the next clean cycle. tant, not acid proof.
Page 10
CLEANINGt Door OVEN WINDOW &_ When the clean time has been completed, CLEANING PROCEDURES] GLASS the indicator words CLEAN and ON willgo off. The indicator word LOCK and the • Avoid using excessive amounts of water cooling fan will remain on until the oven has which may seep under or behind glass CAUTION: cooled down and the door has been un-...
Page 11
OVEN LIGHT as steel wool scouring padsor powdered brass base is recommended to prevent fusing of bulb into socket. cleansersas they may scratch the glass. Before replacing light bulb, DISCONNECT POWER TO OVEN. Besure bulb is cool. Do Replace bulb cover and reconnect power to 2.
Page 12
Cai[ the dealer from whom your appliance was purchased or ca[[ Haytag The above warranties only cover an appliance Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer Assistance at 1-800-688- installed in Canada that has been certified or listed 1100 to locate an authorized servicer.
Page 13
FOUR ELECTRIQUE ENCASTRt_ JENN-AtR JJw8527, JJw8530, JJW8627, JJw8630, JMW8527, JMW8530 ,_ABLE DES MATII_RES Instructions de s_curit_ importantes ......13-14 Cosson au four ..............15-19 Entretien et nettoyage ............2 0-21 Avant de contacter un r_parateur ........22 Garantie ..................23 Guia del Usuario ............... 2 4 mi_i_LIIENN-AIR...
Page 14
I'appareil ou laporte peut seblesser Veiller &enlever tout mat6riau d'emballage du gri_vement, se braler ou abimer la cuisini_re. four avant de I'allumer. Service-client Jenn-Air 1-800-688-I 100 NE JAMAIS entreposer ni utiliser d'essence S AGIT VOTRE CUISINIERE ni d'autre substance combustible ou inflam- (Lundi - vendredi, 8 h - 20 h -- heure de mable dans le four ou &...
Page 15
I'ouverture duconduit d'a6radon etlessur- nettoyage ou manipulation. Nettoyer a pru- protectrice avec I'elernent chauffant. faces a voisinantes, ainsi q uela porteet la dence. Si I'on nettoie la surface chaude & I'aide Faire attention en ouvrant la porte du four. fen6tre dufour e tles surfaces avoisinantes.
Page 16
AU FOUR ISSON Le panneaude commande est congu pour faciliter laprogrammation. L'affichageindique les fonctions d'horloge, de minuterie et de cuisson. Lesindications voulues clignotent fl I'affichagepour guider la programmation. Dans le casde fours doubles (mo@les s61ectionn6s), < < U >> indique que le four sup6rieur est allure6 et <<...
Page 17
• L'indication TIMER (minuterie) clignote FONCTION DE BLOCAGE Appuyer sur lostouches chiffr6esquiconviennent I'affichageainsi que << #1 )>ou << #2 )> pour s61ectionnerlamodification de temp6rature d6sir6e. (num6ro I ou 2) et << 0HR:00 _). Lestouches des diversesfonctions du four (cuisson 2, Appuyer sur lestouches chiffr6escorrespondant •...
ISSON AU SUITE1 FOUR, • Une fois le four pr6chauff6, il produit des hips provoquer des brOleurs. Pour des r6suJtats Hauteur de grille n° 40 (grille en creux &hauteur et les indications PREHEAT et ON disparais- optimums, ne pas bloquer le conduit n°4): d'a_ration.
Page 19
et s'6teint avec la r6sistancedu four.) FONCTIONS CONTROLEES ICuSSON AU GRIL l 4. Pr6chaufferlefour pendantcinq minutes,jusqu'& PAR L HORLOGE cequelar6sistancesoit rouge. Cuire lesaliments Pour des r6sultatsoptimums, utiliser un plat congu en suivantles indications du tableau ci-dessous. pour la cuissonau gril. Pour plus de conseilssur la Laporte dufour DOIT_tre laiss_eentrouverte Ce type de fonction permet de s'assurerque lefour cuisson augril,voir lelivret {¢LoCuisine SimpliO4e}}.
Page 20
() UISSON AU FOURt SUITE Au bout de cinq secondes, raffichageindique Appuyer touches chiffr6es Si I'on n'appuie pas sur la touche nouveau rheure. d'annulation, I'affichage continue correspondant &rheure &laquelle le four doit s'arr6ter. L'heure d'arr6t doit 6tre indiquer {{End)) et la minuterie produit •...
Page 21
ETIEN E TT O YA G E ]*Le de d ff rentsn°m de marquefabr cants. oot marqoe maisil n'est pastotalement i 1'6preuvede ceux-d. Le nettoyage s idessalissures addes ou sucr6es front pas [FOUR AUTONETTOYANT fini en6mailvitrifi_pout sed_colorersilosliquides 6t6 essuy6savant le cycle d'autonettoyage.Ced est normal et n'affecteraPASlebon fonctionnementdu acidesqui ont d_bord_ne sent pasessuy_s a vant four.
Page 22
*Les noms de marque sont des marques d6pos6es ( ;NTRETIEN ET NETTOYAGE, SUITE des diff6rents fabricants. L_:CHEFRITEET SA GRILLE _NTERIEUR DU POUR RE_AR_E$: Ne ]omais couvfirla grille de papier d' aluminium • Voir page 20 les renseignements sur le four •...
Page 23
, /VANT DE CONTACTER REPARATEUR POUR LA PLUPART DESPROBLI_MES OBSERVI_Sp LES ALEVIENTS CULTSAU FOUR SONT BROLI_S SI LE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT I_SSAYER D_ABORD CEQUI SU-IT_ OU TROP GRILLI_S SUR LE DESSUS: CONTINUE A TOURNER UNE FOIS LE FOUR I_TEINT: kes aliments ont peut-etre ere real places dans le •...
Page 24
• Contacter le revendeur chez qui rappareil a ata acheta, ou contacter laytag habilitaes ( varification delaconformit__unenormenationale Appliances Sales Company/service-client Jenn-Air au 1-800-688-1100, pour obtenir les coordonnaes d'une agence de service agraae. du Canada), s aufsi rappareila ata introduit au Canada roccasiond'un changementde rasidencedes l':tats-Unis •...
Page 25
HORNO MURAL ELECTRICO JENN-AIR JJw8527, JJw8530, JJw8627, JJW8630, JMW8527, JMW8530 ._ABLA DE !_ATERIAS Instrucdones Importantes sobre Seguridad ....25-26 Cocinando en el Homo ............ 27-31 Cuidado y Limpieza............32-33 Antes de Solicitar Servido ............. Garantia ..................EBmJENN-A|R...
Page 26
Si tiene aiguna pregunta, [lame a: homo materiales inflamables. DELHORNO. Los elementos calefactorespueden Jenn-Air Customer Assistance • Muchos pl_sticos son afectados por el calor. estar calientesa0n cuando su color seaobscuro. 1-800-688-I 100 Mantengalos pl_sticos alejados de las piezasdel Las superficies interiores de cualquier homo se...
Page 27
• Se puedeoir el ruido de un ventilador durante el No uselimpiadores de homo niforros de homo de alimentoy su contenedor. El alimento puedeestar contaminado. ciclo de horneado, asadoa la parrilla y ciclos de ning0ntipo alrededor ni en ningunaparte delhomo limpieza.
EN EL ORNO Elpanel d e control ha sidodisefiado parasuf_cilprogramaci6n. E lindicadorvisual m uestrala horadel dia,el contadorde tiempoy lasfunciones del horno. Laspalabras e n el indicador d estellan paraindicarle lospasos de la programaci6n. E nloshornosdobles(modelos selectos), l aletra"U" indicaqueel homo superiorest_ENCENDIDOy "L"...
Page 29
• La palabra 'TIMER' destellar_ junto c on #1o#2 DE LOS CONTROLES 4. Oprima tecla num6rica correspondiente para BLOQb O yadem_s %)HR:00' aparecer_ enelindicador. seleccionar el cambio de temperatura deseado. DEL HORNO 2.Oprima las t eclas num6ricas correspondientes hasr_ • La temperatura del homo puede set que eln0mero deminutos o dehoras Los controles de operaci6n del homo -'Bake', 'Broil'...
COCINANDO EN EL ORNO, CONT. VENTILADOR DEL HORNO 4. AI terminar de cocinar, apague el horno Posid6n #40 de la Parrilla(parrilla acodada oprimiendo latecla'Cancel'. Saqueelalimento en #4): Se encenderfi automfiticamente un ventilador del homo. El homo continuarfi funcionando Seusaparaasara la parrilla. de enfriamiento durante las operaciones de basra que se optima la tecla 'Cancel'.
Page 31
4, Precaliente durante cinco minutos hasta que el OPERACIONES ASAR A LA PARRXLLA elemento delasador est6rojo. Cocineelalimento HORNOCONTROL° de acuerdo a la siguiente tabla para asar a la parrJlla.Duranteesta funci6nla puerta de! RELO ADAS POR Para obtener mejores resultados, use una asadera homo DEBE dejarseaNerta en la posici6n dise_ada para asar a la parrilla.
Page 32
( OCINANDO EN EL ORNO, CONT. Despu6s de cinco segundos, la hora correcta Ejemplo: Si a las I0:00 usted program6 el del dia vuelve a desplegarse en el indicador. homo para horneado por convecci6n a 350° NOTAS: y 2 horas y 30 minutos de tiempo de horneado, •...
Page 33
*Los nombres de los productos son marcas registradas de sus Y NPIgZA respectivos fabricantes. azucarados antes delddo delimpieza. Esto esnormal y dclo de autolimpieza. IHORNO NO afectar_ e l rendimiento del homo. AUTOLI IPIANTE PROGRAMACION DELOS CONTROLES PAPADIFERIR EL COMIENZO DE UN CICLO Elddo de autolimpieza usa temperaturasde cocd6n I.
Page 34
*Los nombres de los productos son marcas registradas de sus UIDADO Y LI3{PIEZA, CONT. respectivos fabricantes. ASADERA E INSERTO autolimpiante. NOTAS: Nunca cubra el inserto con pape! de aluminio • ParaIJmpiarderrames ocasionalesentre limpiezas, • ATENCION: Es normal que algunaspiezas pues esto evita que la grasa se escurra a la useunaesponjadepl_isticoIlenadejabdn;enjuague del homo se calienten durante un ciclo de bien.
Page 35
S DE ;ITAR SERVICIO SI LOS ALIMENTOS HORNEADOS SE VERIFIQUE PRINERO LO SIGUIENTE: • Esto es normal y el ventilador se apagarfi • Revisesiloscontroles delhorno est_in debidamente QUEMAN O SE DORAN DEMASIADO: automfiticamentecuandoelhomo sehayaenfriado. • El alimento puede estar colocado en forma ajustados.
Page 36
• Liame a[ distribuidor donde compr6 su electrodom6stico o [lame a Haytag certificados o aprobados por [as agenciasde pruebas Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer Assistance a[ 1-800-688- correspondientes para cumplimiento con [a Norma 1100 para ubicar a un t@nico autorizado.
Need help?
Do you have a question about the JJW8527 and is the answer not in the manual?
Questions and answers