Jenn-Air JDB-5 Use & Care Manual page 40

GARANTIE DESLAVE-VAISSELLE J ENN-AIR
GARANTIE LIMITEE DE UN AN
Pendant un an & compter de la date d'achat, torsque ce gros appareil menager est utilis6 et entretenu conformement aux instructions
jointes a ou fournies avec te produit, Jenn-Air, marque de Maytag Corporation ou Maytag Limited (ci-apres design6e "Jenn-Air") paiera
pour tes pieces de rechange specifi6es par l'usine et ta main-d'oeuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication. Le service
dolt 6tre fourni par une compagnie de service design6e par Jenn-Air. Cette garantie timit6e s'apptique exctusivement torsque t'appareit
est utitis6 dans te pays o0 it a 6te achete.
GARANTIE LIMITEE DE LA DEUXI#ME A LA CINQUI#ME ANNEE INCLUSIVEMENT SUR CERTAINS COMPOSANTS
De ta deuxieme a ta cinquieme annee inclusivement a compter de la date d'achat, torsque ce gros appareit menager est install6, utitis6
et entretenu conformement aux instructions jointes #_ ou fournies avec te produit, Jenn-Air paiera pour les pieces specifi6es par t'usine
pour les composants suivants, en cas de vices de materiaux ou de fabrication : tes paniers a vaissetle, toutes tes pieces du systeme de
tavage, te moteur de vidange, les commandes etectroniques et l'6tement de chauffage. Les pieces de rechange seront 6gatement
fournies en cas de rouitte y compris sur ta caisse exterieure et tes panneaux avant.
GARANTIE LIMITEE A VIE SUR LA CUVE EN ACIER INOXYDABLE OU EN PLASTIQUE ET L'INTC:RIEUR DE LA PORTE
Pendant ta duree de vie du produit b_ compter de ta date d'achat, Iorsque ce gros appareit menager est instalte, utilise et entretenu
conformement aux instructions jointes a ou fournies avec te produit, Jenn-Air paiera pour remptacer le tave-vaisselte par un mod61e
identique ou similaire en cas de vice de materiaux ou de fabrication de ta cuve ou remptacera t'int6rieur de ta porte en cas de vices de
materiaux ou de fabrication.
JENN-AIR NE PRENDRA PAS EN CHARGE
1, Les visites de service pour rectifier l'instattation du gros appareit menager, montrer a t'utitisateur comment utitiser t'appareit,
remptacer ou reparer des fusibtes ou rectifier te cb_btage ou la plomberie du domicile.
2. Les visites de service pour reparer ou remplacer tes ampoules electriques de t'appareit, tes fittres #_air ou tes fittres a eau. Ces
pieces consomptibtes ne sont pas couvertes par la garantie.
3, Les reparations torsque te gros appareit menager est utitis6 a des fins autres que t'usage unifamilial normal.
4, Les dommages imputabtes a : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation
fautive ou installation non conforme aux codes d'61ectricit6 ou de ptomberie, ou t'utitisation de produits non approuves par Jenn-
Air.
5, Le coot des pieces de rechange et de ta main-d'oeuvre pour tes appareils utilises hors des I_tats-Unis ou du Canada.
6, Le ramassage et ta tivraison. Ce gros appareit menager est con(_u pour 6tre r6pare a domicile.
7o Les reparations aux pieces ou systemes resultant d'une modification non autorisee faite a t'appareit.
8. Les frais de voyage et de transport pour te service d'un produit dans les regions etoign6es.
9, La depose et ta r6instaltation de votre appareil si celui-ci est instatl6 dans un endroit inaccessible ou n'est pas install6
conformement aux instructions d'installation fournies.
10, Le coot des pieces de rechange et de ta main-d'oeuvre torsque t'appareit est utitis6 dans un pays autre que te pays o0 it a 6te
achete.
CLAUSE D'EXONF::RATION DE RESPONSABIMTE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS
LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITC:E CONSISTE EN LA
RC:PARATION PRC:VUE CI-DESS.US. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRI.S LES GARA.NTIES APPLICABLES DE QUALITE
MARCHANDE ET D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITEES A UN AN OU A LA PLUS COURTE PC:RIODE
AUTORISC:E PAR LA LOI. JENN-AIR N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS.
CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS,
OU LES LIMITATIONS DE LA DUREE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT¢: MARCHANDE OU D'APTITUDE ,A,UN USAGE
PARTICULIER, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE
GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS JURIDIQUES SPI_CIFIQUES ET VOUS POUVEZ EGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS
QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION A UNE AUTRE.
A t'ext6rieur du Canada et des 50 Etats des I_tats-Unis, cette garantie ne s'apptique pas. Contacter votre marchand Jenn-Air autorise
pour determiner si une autre garantie s'applique.
Si vous avez besoin de service, voir d'abord ta section "D6pannage" du Guide d'utilisation et d'entretien. Apres avoir verifi6 ta section
".Depannage", de l'aide suppl6mentaire peut 6tre trouvee en verifiant la section "Assistance ou service" ou en appetant Jenn-Air. Aux
E.-U., composer te 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247}. Au Canada, composer te 1-800-688-2002. 05/07
® Registered Trademark/TM Trademark of Jenn-Air, U.S.A. ®2007. All Rights Reserved.
® Mama Registrada/TM Mama de Fabrica de Jenn-Air, U.S.A. ®2007. Todos los derechos reservados.
MC Marque de commerce/MD Marque d6posee de Jenn-Air, EE.UU. ®2007. Tous droits r6serv6s.
39