Page 1: Table Of Contents
by Whirlpool Corporation REFRIGERATOR USE &CAREGUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADODELREFRIGERADOR GUIDE D'UTILISATION ETffENTRETIENDUREFRIGERATEUR Table of Contents / Indice / Table des matibres ASSISTANCE OR SERVICE ......1 AYUDA O SERVIClO TF=CNICO ....12 ASSISTANCE OU SERVICE ......REFRIGERATOR SAFETY ....... SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ....
Page 2: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR S AFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
Page 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Remove the Packaging gasoline, away from refrigerator. Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, Failure to do so can result in death, explosion, or fire.
Page 4 Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 30 and 120 psi (207 - 827 kPa) If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi (276 - 414 kPa).
Page 5 8. Place t hefree end ofthetubing intoa container orsink, a nd 6. The ice maker is equipped with a built-in water strainer. If your turn ONmain water supply a nd flush outtubing until w ater is water conditions require a second water strainer, install it in clear.
Page 6 Style 2 - Contour Reverse Doors (optional) Graphics follow these instructions. IMPORTANT: If you want to reverse your doors so that they open in the opposite direction, follow these steps. If you are not reversing the doors, see "Replace Doors and Hinges." Round-Head Door Handle Door Hinge...
Page 7 Style I - Standard A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. 5/_,, Hex-Head Hinge Screws and Washers Center Hinge A. Door Stop B. Door Stop Screw C. Spacer D. Center Hinge E. 5A6"Hex-Head Hinge Screws F. Spacer A. Flat-Head Handle Screws B.
Page 8 Style 2 - Contour Top Hinge A. Top Hinge Cover B. 5/_8"Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge D. Spacer A. Cabinet Hinge Hole Plugs Center Hinge A. Door Step A. Door Hinge Hole Plug B. Door Stop Screw C. Spacer D.
Page 9: Refrigerator Use
REFRIGERATOR U SE Your refrigerator has two front adjustable rollers - one on the right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or you want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt using ,J_'AI 0 I=. } It;l_O the instructions below.
Page 10: Refrigerator Care
REFRIGERATOR C ARE 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior surfaces thoroughly. Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. 3. Wash painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water.
Page 11 Temperature is too warm There is interior moisture buildup • New installation? Allow 24 hours following installation for the NOTE: Some moisture build-up is normal, refrigerator to cool completely. • Humid room? Contributes to moisture build-up. • Door opened often or left open? Allows warm air to enter •...
Page 12: Ayuda O Serviclo Tf=Cnico
MANUAL DE USO Y CUIDADODELREFRIGERADOR Ayuda o Servicio T(!cnico Si necesita ayuda o servicio tecnico, vea primero la secci6n Escriba la siguiente informacidn acerca de su electrodomestico "Soluci6n de Problemas". Puede obtener asistencia adicional para ayudarle a obtener asistencia o servicio tecnico si alguna vez Ilamandonos al 1-800-253-1301 desde cualquier lugar de los Ilegara a necesitarlo.
Page 13: Instrucciones De Instalacion
C6mo deshacerse adecuadamente de su Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: • Saquelas puertas. refrigerador viejo • Deje los estantes en su lugar para que los nifios no puedan meterse con facilidad. Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo.
Page 14 • Si va a instalar su refrigerador al costado de una pared fija, deje como minimo 2" (5,08 cm) en el lade de la bisagra (segOn R_,q s_,_ s_:e su s_ke el modelo) para permitir que la puerta se abra bien. Lea todas las instrucciones antes de comenzar.
Page 15 Conexi6n al refrigerador NOTA: En modelos que vienen con juegos, monte la valvula del agua al refrigerador de acuerdo a las instrucciones que vienen Lea todas las instrucciones con cuidado antes de comenzar. con los juegos. IMPORTANTE: Si usa el refrigerador antes de instalar la conexidn Estilo 1 del agua, ponga la fabrica de hielo en la posicidn de apagado 1.
Page 16 Abra la vMvula de paso. Revise si hay perdidas. Ajuste todas las conexiones (incluso la conexiones de la vMvula) o las C6mo quitar las puertas y las bisagras tuercas que tengan perdidas. La fabrica de hielo esta equipada con un filtro de agua incorporado.
Page 17 3. Quite los tornillos selladores de la manija de la puerta. Col6quelo del lado opuesto de la puerta del refrigerador como C6mo volver a poner en su lugar la puerta y las bisagras se indica. Vea la ilustraci6n 4. NOTA: Si el sentido de apertura de la puerta se cambia, la imagen 4.
Page 18 Estilo I - Estandar Bisagra superior A. Tapones de los agujeros de las bisagras del gabinete A. Tornillos de cabeza hexagonal de sh6" y arandelas A. Tornillos de bisagra cabeza hexagonal d_6" B. Bisagra superior C. Separador Bisag[a central A. Tapon del agujero de la bisagra de la puerta C ........
Page 19 Estilo 2 - Contorneada Bisagra superior > A. Tapones de los orificios A. Tapa de la bisagra superior de las bisagras del gabinete B. Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5/_6" C. Bisagra superior D. Espaciador Bisagra central A.
Page 20: Usode Surefrigerador
Estilo 2 Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la derecha y otro a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o usted desea que las puertas se cierren con mayor facilidad, ajuste la inclinaci6n del refrigerador empleando las instrucciones siguientes.
Page 21: Cuidado De Surefrigerador
Si necesita regular las temperaturas, utilice como gufa los ajustes Para limpiar su refrigerador: que se enumeran en la tabla siguiente. Espere por Io menos NOTA: No use productos de limpieza abrasives o asperos, como 24 horas entre un ajuste y otro, y despues vuelva a verificar las aerosoles para ventanas, productos de limpieza para fregar, temperaturas.
Page 22: Soluclon De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el costo innecesario del servicio. La puerta no cierra completamente • &Esta bloqueada la puerta? Mueva los paquetes de El refrigerador no funciona alimentos lejos de la puerta. • &Hay un recipiente o un estante bloqueando el paso? •...
Page 23: Garantia
GARANTIA DELREFRIGERADOR INGLIS BYWHIRLPOOL C ORPORATION GARANTIA TOTAL POR UN AI_IO PARA EL REFRIGERADOR Durante un a_o a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este refrigerador (excluyendo el filtro de agua) un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones...
Page 24: Assistance Or Service
GUIDE D'UTILISATION ETD NTRETIENDUREFRIGERATEUR Assistance ou service Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre appareil menager pour vous aider a obtenir assistance ou service en cas la section "Depannage". On peut obtenir de I'aide supplementaire de besoin.
Page 25: Instructions D'installation
Mise au rebut de votre vieux r6frig6rateur Avant de jeter votre vieux r6frig6rateur ou cong61ateur : Enlever les portes. Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pen6trer facilement. Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux r6frigerateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un d6ces ou des 16sions cer6brales.
Page 26 Risque d'explosion Risque de choc electrique Garder les rnateriaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre. que ressence, loin du refrigerateur. Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. Le non=respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser...
Page 27 A I'aide d'une perceuse electrique reliee a la terre, percer un Pression de I'eau trou de W' (6,35 mm) dans le tuyau de canalisation d'eau froide choisie. Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 Ib/po 2(207 - 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionner ......A machine &...
Page 28 Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tousles raccords Achever I'installation (y compris les raccordements de la valve d'entree d'eau) ou les ecrous qui coulent. Risque de choc electrique A. Bride du tube C. Ecrou de compression B, Tube en cuivre D.
Page 29 Caisse D_montage - Portes et charni_res 1. Enlever les vis &t_te hexagonale de %6" de la charniere (c6te poignee); transferer ces pieces du c6te oppos& Voir I'illustration 1-1. 2. Enlever les bouchons obturateurs des trous au sommet de la caisse; transferer ceux-ci darts les trous de charniere du c6te Vis de charniere a t_te hexagonale de _6"...
Page 30 Style 2 - Contour Etapes finales Les illustrations suivent ces instructions. 1. Inspecter tousles trous. Verifier que tousles bouchons obturateurs et vis sont en place. Reinstaller le couvercle de la charniere superieure. Voir I'illustration - charniere superieure. Vis de poignee Bouchon obturateur Bouchon obturateur de charni#re de...
Page 31 Style 1 - Standard Charnibre sup6rieure A. Vis de charniere 9 t_te hexagonale de 5/_8" B. Chamiere sup6rieure C. Cale d'espacement Charnibre centrale A. Butee de la porte B. Vis de butee de la porte C. Cale d'espacement D. Charniere centrale E.
Page 32 Style2 - Contour Charniere _rieure A, Vis _, t#te hexagonale de _8" et rondelles A. Couvercle de la charni_re superieure B. Vis de charniere 9 t_te hexagonale de hA6" C. Chamiere sup6rieure A. Bouchons obturateurs de charni#re de caisse D. Cale d'espacement Charniere centrale A.
Page 33: Utilisation Du Rlefriglerateur
UTILISATION DU Votre refrigerateur comporte deux roulettes reglables & I'avant - • REFRIGERATEUR I'une du c6te droit et I'autre du c6te gauche. Si votre rdrigerateur semble instable ou si vous desirez que les portes se ferment plus facilement, faire le reglage de I'inclinaison du refrigerateur en suivant les instructions ci-dessous.
Page 34: Entretien Du Rlefriglerateur
S'il est necessaire d'ajuster les temperatures, utiliser comme Nettoyage de votre r_frig_rateur guide les reglages indiques dans le tableau ci-dessous. Attendre REMARQUE : Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les au moins 24 heures entre les ajustements, puis rev@ifier les nettoyants h vitre en atomiseurs, nettoyants a recurer, liquides temp@atures.
Page 35 DEPANNAGE Essayer les solutions sugg_r_es ici d'abord afin d'_viter le coOt d'une visite de service non n_cessaire. La porte ne se ferme pas compl_tement • La porte est-elle bloqu_e en position ouverte? Deplacer les Le r_frig_rateur ne fonctionne pas emballages d'aliments pour liberer la porte. •...
Page 36: Garantie
GARANTIE DU REFRIGERATEUR INGLIS BYWHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE COMPLI_TE DE UN AN DU RI_FRIGI_RATEUR Pendant un an a compter de la date d'achat, Iorsque ce refrigerateur (sauf le filtre a eau) est utilise et entretenu conformement instructions jointes a ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pieces de rechange FSP°et les frais de main- d'oeuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication.

Inglis IT18SKXRD00 Use & Care Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Inglis IT18SKXRD00

Summary of Contents for Inglis IT18SKXRD00

Table of Contents