Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Haier Manuals
  4. Dishwasher
  5. HDB24EA
  6. User manual

Haier HDB24EA User Manual

Built-in dishwasher
Hide thumbs Also See for HDB24EA:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Built,,,,,In Dishwasher
Lave,_,.Vaisselle Encas_rable
Lavaplatos
Empotrable
@
User
Manual
@
Model # HDB24EA_ HDB24dA
Gtside
de I'Utllisa/e_,_r
Mode@ !i HDB24_A,
HDB24VA
Man_,_al del Usuado
Para Mod÷lo
de # HDB24EA
HDB24VA

Advertisement

loading

Related Manuals for Haier HDB24EA

Summary of Contents for Haier HDB24EA

  • Page 1 Built,,,,,In Dishwasher Lave,_,.Vaisselle Encas_rable Lavaplatos Empotrable User Manual Model # HDB24EA_ HDB24dA Gtside de I'Utllisa/e_,_r Mode@ !i HDB24_A, HDB24VA Man_,_al del Usuado Para Mod÷lo de # HDB24EA HDB24VA...
  • Page 2 IMPORTANW SAFETY INIWRUOWION$ Warning - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, folow basic precautions, including folowing: 1, Read al instructions before using the applance, 2. Use this appfance only for its intended purpose as described in this use and care guide.
  • Page 3 three-prong electric r eceptacle outlet i nthewail, h ave a certified e lectrician install theproper receptacle. The wall r eceptacle MUST beproperly grounded. 19.Hydrogen gasmay beproduced ifthewater h eater hasnotbeen used in more then2weeks. This could beexplosive andcanexplode u nder c ertain circumstances, ifthisisthecase, turnonallthehotfaucet andletthehot water r unforafewminutes b efore u sing thisappliance.
  • Page 4 Using Your Dishwasher Dishwasher Safe or Hand Wash 17-19 Care & Cleaning Of Your Dishwasher 21-24 Troubleshooting Warranty Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will Model number guide you _ngetting the best use of your dishwasher. Seria_ number Remember to record the model and serial number.
  • Page 5 IIIi<n©wingYour Dishwasher Parts Featulres 1. Top rack 10. Upper Wash Sprayer 2. Bottom rack (only in HDB24VA) 3. Water inlet opening (in tub wail) 11. Spray tower 4. Silverware basket 12. Lower spray arm 5. Rack bumper 13. Overfill protection float 6.
  • Page 6 (Front view withdoorclosed) (HDB24EA} 3. Cycle selector knob 1. Heat dry [on/off] 4. Air Vent 2. Door handle...
  • Page 7 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_:n_g (Front view withdoor c losed) (HDB24VA) © (HDB24VA) 4. Door Handle 1. Hi-Temp Wash 2. Heated Dry 5. Cycle Selector Knob 6. Air Vent 3. Hi-Temp Rinse...
  • Page 8 Using Your Dishwasher Dishwasher Oont_o_ Pane_ HDB24EA Heated Dry button: ® Press "Heated Dry" button to turn HE*- ..the feature "ON" or "OFF". Door latch , To lock the door, push the door with light force until you hear the "click". To unlock the door, squeeze the door latch and pulI towards you.
  • Page 9 Normal Wash Cycme: ®This cycle is used fornormal amount ofsoiled dishware, glassware andsilverware. Rinse &Hold Cycle: ®This cycle is used forrinsing p artial loads thatwillbewashed l ater Note: D o not use detergent or Heated Dry feature with the Rinse & Hold cycle.
  • Page 10 1.Load alltheitems intheracks andsilverware basket asneeded. Note: C overing the spray tower wif/ affect the cleaning of the wash load, The spray arm must be able to properly rotate freely: Make sure that the pot handles and other like items do not interfere with the rotation, 2.
  • Page 11 Open doorprotection Dishwasher willstop automatically ifthedoorisopened d uring the operation. Once thedoor i s closed t hecycle willresume automatically. Preparing toWash Dishes Togetbest r esults, practice t hefollowing b efore y ouputdishware in thedishwasher: ®Discard b igchunks o ffoodfrom theplate before loading. ®Remove sticky foods andloosen b urned-on foods before l oading.
  • Page 12 (upper rack) Note: Do not wash any heat sensitive or any other items that are not designed for automatic dishwasher. ® Keep all talI dishware and food containers from covering the spray tower. Place food containers such as cups, glasses, bowls, saucepans and casserole dishes with soiIed surface facing downward.
  • Page 13 HDB24VA This unit has a 3 level wash. The lower spray arm, the middle tower and the upper sprayer. ® Three wash levels wash and clean both the upper and the lower wash loads from the top and bottom. upper sprayer m_ddb tower _'\_\ lower sprayer arm...
  • Page 14 Proper U seofDetergent ®The amount ofdetergent tousedepends onthetype ofwater i n yourarea. Hard orsoftwater a ndif items arelightly orheavily soiled willaffect t heamount ofdetergent touse. ®Water softness orhardness ismeasured ingrains c ontent pergallon (gpg). You canfindoutthegpglevel b ycalling y ourlocal Environmental Protection Agency ( EPA) inyourcounty.
  • Page 15 Filling Dishwasher Detergent Use therecommended amount_ compartment door latch ofdetergent foryour w ash loads. Measure andpour t he detergent intothelarge compartment forthemain wash. The detergent forthe pre-wash goes intothesmall compartment next t othemain wash compartment. Push the cover l atch intoopen detergent dispenser compartment door...
  • Page 16 Checking w atertemperature ®The minimum incoming temperature must b eat120°F/49°C inorder forthedetergent todissolve p roperly. Ifyouareunsure o fthetemperature ofyourhotwater: 1.Open t hehotwater faucet andletitrunforaminute a nd filIaglass. 2.Take a thermometer andcheck thetemperature ofthewater. 3.Ifthetemperature isbelow therecommended 120°F / 49°C, then you need to adjust the water temperature on your water heater in order to maintain that temperature...
  • Page 17 Canceling a cycme Acycle canbecancelled atanytime byslowly t urning t hecycle selector knob clockwise tilIthedishwasher starts to drain. After draining o pen thedoorandturn theselector knob totheoffposition. Changing a cycle Acycle canbechanged atany timebylifting door l atch tostopthe cycle. If desired, atthistime change t heheated d ryoption. Turn the selector knob totherequired cycle.
  • Page 18 Dishwasher Safe or Hand Wash Material Dishwasher Safe Comments Explanations type Aluminum Materials such as Some restrictions apply. Read manufacturer's anodized aluminum may fade or become dark in washing instructions before Ioading_ hot water temperature_ Some discoloration appear. Load aluminum items away from other type of materiab items...
  • Page 19 Dishwasher Saf÷ or Hand Wash (continued) Material Dishwasher Safe Comments Explanations type Not recommended - hand Dirilyte These items may become discolored. wash only, Read (gold manufacturer's washing colored flat instructions before loading. ware) Not recommended - hand These items are not made Disposable for machine wash.
  • Page 20 Dishwasher Saf÷ or Hand Wash (continued) Material Dishwasher Safe Comments Explanations type Plastic Only if stated "Dishwasher Place plastic items away Safe". Read from sharp items to avoid manufacturer's washing damage. It is recommende( instructions before to place plastic items on th loading, top rack.
  • Page 21 Care & Cleaning of Your Dishwasher General cBeaning and maintenance Do not use abrasive, harsh cleaners, solvents, concentrated detergents or metal scouring pads to clean the inside of dishwasher. ® Use warm soapy water with a soft brush or a piece of cloth to clean the interior of a tub.
  • Page 22 Dishwasher doesnotwork +Check i fthecircuit b reaker needs t obereset orifthefuse needs t o bereplaced. ®Check i ftheunit i sin "OFF" mode, ®Check i fthedoorisopen. Y ou may need toclose thedoorproperly. Dishware a ndglassware/flatware arecloudy andnotproperly cleaned ®Useofoldorpoordetergent. You need tomake sure thatdetergent isfresh. ®The water m ay behard inyourarea.
  • Page 23 Dishware i s chipped ®This isdue topoorloading o roverloading. You need to becareful when loading. Donotoverload. You need to place theglassware securely against thepins. M ake sure delicate i tems areontheside rack. W e recommend thatfinechinaware orcrystal items behand washed. ®Donotjamtheglassware items together when loading.
  • Page 24 Stained i nterior t ub ®Some detergents contain c olorant known a s"pigments" or "dyes" thatwilIdiscolor thetubwithextended use. Y ou need tochange t he detergent toonewithout a colorant. Read t helabel c arefully before using thedetergent. ®Some acidbased andpaste based f oods may discolor thetub.Use oftherinse cycle may help todecrease thelevel ofstaining.
  • Page 25 Dishwasher is leaking ®Dishwasher isnotproperly Ieveled. You need toplace thedishwasher onafiathard surface. Avoid an uneven s urface. ®Make sure thedishwasher isproperly leveled. (See theinstallation instructions) ®Donotoverfill thedetergent ortherinse agent dispenser because it willcause o versudsing a ndoverflowing. Donotuseregular typehand ordish washing detergent inthe detergent dispenser.
  • Page 26 Limited Warranty In=Home Service the left hand side). The name and address of the dealer you 1 Year Warranty purchased the unit from and the date For 12 months from the date of original of purchase. retail purchase, Haler will repair or replace A clear description of the problem.
  • Page 27 _nst_uctions impoFtant®s de s÷cudt÷ Caution: Afin de reduire ruesrisques de chocs etectr{ques ou de bmessures aux personnes qui utilisent cet appareil, les precautions suivantes doivent etre pr{ses: 1) Lisez toutes les }nstructions avant d'utiHser I'appareiL 2) Utilisez cet appareil uniquement pour Ia fonction pour Iaque!Ie il a ete concu,conformement aux prescriptions du manuel d'emploi...
  • Page 28 18)Assurez unemise aIaterre adequate afindereduire I esrisques d echocs ebctriques oud'incendie.. Nepasenbver l abroche d embea Iaterre dela fiche.Si vous nedisposez pasd'une prise murab atoisbornes, faites-en instalbr u ne parunebctricien qualifie. Laprise murab doitetre correctement mise a laterre. 19)Legazd'hydrogene peut e tre pro@it s irappare[I dechauffage d'eau n'a paseteutilize d ans plus de2 semaines.
  • Page 29 Table matieres PAGE instructions de securites 26-27 Connaitre votre lave-vaissetb 29-31 Utilisant votr lave-vaisselb 32-40 Lave-vaissetle en securite ou lavez a la main 41-43 Soins et nettoyage du lave-vaisselle 45-48 Depannage Garrantie Nous vous remercions pour I'usage de notre produit Haler.
  • Page 30 Connaitre votre laveovaisselle Pal/¢ies et _es caractedsdques_ Event 1. Egouttoir supperieur 2. egouttoir inferieur 10. Tour de iet d'eau 3. Element de chauffage 11. Etiquette du model et 4. Ouverture d'arrivee de I'eau sereal numero (dans le panoir de Ia cuve) 12.
  • Page 31 (Front view withdoorclosed) ..I'] M._, _ ..(HDB24EA} © © (HDB24EA} 3. Bouton de selectionneur du cycle 1. Chaleur seche {ouvert/ferme} 4. Prise air 2. Po[gnee de porte...
  • Page 32 (Lavuededevant avec Ja porte ferm6e) (HDB24VA) 1. Le saJutdnt@imaire se Lave 5. Va b v{_lo le Bouton de 2. Chauffe Sec S&lectionneur 6. Prise d'air 3. Ringage de salut-int@imaire 4. Poignee de porte...
  • Page 33 Utilisant votre laveovaisselb Panneau de cont_o_ du _aVeovaisseHe Bouton pour chaleur seche Pressez le bouton de Chaleur Seche pour achiver le "On ou Off". Loquet de maporte ® Pour verouilIer la ported u lave ... vaisselb,poussez Ia porte gentiment jusqu'a ce que vous entendiez b "click" ®...
  • Page 34 Cycme delavage normat Cecycle estutilise pour u nchargement normal devaisselle, verrerie et couvert souilles. Rinser e tdetenir c ycle Cecycle estutilise pourrinser p artiellement lechargement quisera lave plus tard. Note: N e pas utiliser detergent ou chauffe sec caracteristique avec Ie rinsage et detenir cycle.
  • Page 35 2.Ajouter ouenlever articles: U ne foisavoir a joute ouenleve l es articles, simplement fermez I aporte dulave-vaisselle. 3.Lecycle delavage r esumera. Protection d eporteouverte Lelave-vaisse!le s'arretera automatiquement siIaporte estouverte pendant I'operation.Une foislaporte estfermee, lecyleresumera automatiquement. Preparation dulavage° Pour a voir d emeilIeur resultants, pratiquez lessuivant avant d echarger le lave-vaisselle: ®Videz v osplats degrands m orceaux de...
  • Page 36 Charger rues egouttoirs superieuree et inferieuree (Egouttoir supperieur) Note: Ne pas laver les articles qui sent sensibles a la chateur ou pas concus pour le lave-vaissefle automatique. ® EIoignez la vaisselIe et les recipients de nourriture de Ia tour de jet d'eau.
  • Page 37 HDB24VA ®Cette unit_ a un3 6gal s elave. L ebras plusbasdepuIv_risation, tourdemilieu etIesprayer superieur. ®Trois l avent desniveaux lavent etnettoient Iesuperieur etleplusbas lave deschargements dusommet etlefond. sprayer sup@ieur tour de milieu le bras plus bas de pulvensat_on HDB24EA ® Cette unite a un 2 6ga! se lave. Le bras plus bas de pulv6risation et la tour de milieu.
  • Page 38 Ladouceur oudurete deI'eau estmesuree engraine p afgallon (gpg).Vous pouvez vous renseigner duniveau d ugpgenappellant votre locale agence d 'Ecologique deProtection devotre comte. ®S[Ieniveau d ugpgestplus haut d ans reau,I'eau sera plusdure dans votre domaine. Vous aurez b esoin d eplusdedetergent pouIe Javage.
  • Page 39 Note: P our le prelavage usez la moitie de quantite de detergent que vous utilisez pour le principal lavage. On vous recomande d'user un agent de rincage pour aider remouver et pour empecher une nouvetle accumulation de film sur vos plats, verrerie, couvert, recipient de nourriture et plastique.
  • Page 40 Leminimum recu temperatue doltetre a 120degresF/49C pour q ue ledetergent dissoud c onvenablement Sivous etes incertains delatemperature devotre eau: 1.Ouvrez lerobinet chaud etlaissez l ecouler p our u ne minute puis remplissez unverre. 2.Verifiez latemperature d'eau avec unthermometre. 3.Silatemperature estendessous deIatemperature recommendee 120degres F/49 C, vous avez besoin d'ajuster latemperature d'eau...
  • Page 41 Annulation d'un cycle, Un cycle peut etre annule a n'importe quel moment en tournant doucement le bouton du cycle dans Ie sens des aiguilles d'une montre jusqu'a ce que Ie lave-vaissetle commence a s'ecoule.Apres I'arret, ouvrez Ia porte et tournez le bouton selecteur du programe sur la position "Arret"...
  • Page 42 Articles Lavables au LaveoVaisselle ou Lavables la Main Lavable aisselle Commentaires Types de vExplications mat6riaux uoumls a ceRames ueRams malenaux comme restrictions. Lire les I'aluminium anodis6 Aluminium instructions de lavage risquent de temir ou de devenir sombre au contact fournies par le fabricant de !'eau chaude_ Une avant de placer _esarticles...
  • Page 43 A_tic_es LavaMes au LaveoVaisseH÷ ou LavaMes _ _a LavabIe Commentaires Types de Explications materiaux vaissetI_ u-Cr@-_ --KT6B- _C_uen! d_cobrer. uniquement & _a main. Dirilyte Lisez les instructions (couverts de _avage foumies par le Ces articles ne sont pas couleur or) fabricant avant de charger lavables au lave-vaisselle,...
  • Page 44 A_tic_es LavaMes au LaveoVaisseHe ou LavaMes _ _a Types de Lavable Commentaires Explications mat6riaux vaisseJl_ Placez les articbs uniquement si I'article comporte I'indication plastique !oin des articles Plastique "Dishwasher Safe" (" Lavable pointus afin de ne pas les au lave-vaisselb"). Lisez les endommager, _1 est...
  • Page 45 Soin et nettoyage de vot, e laveovaissell6 General nettoyage et entretien ® Ne pas utilisez un abrasif, dur nettoyeurs, dissolvants, detergents concentres ou tampons de metal pour nettoyer I'interieur de votre Iave-vaisselb. Utiliser eaux chaude savonneuse avec une douce brosse ou morceau de tissue pour nettoyer rinterieur ou Ie baquet.
  • Page 46 Lave-vaissei[e ne fonctionne Verifiez si la boite de junction doit etre remis a retat ou si le fusible a besoin d'etre change. ® Verifiez si I'unit est sur la mode OFR ® Verifiez si la porte est ouverte.Vous pouvez avoir besoin de la fermer proprement.
  • Page 47 VaisseHe ecaiJJee ®Ceci e stgrace aupauvre c hargement oursurchargement.Faites attention auchargement delavaJsse!le.Ne passurcharger.Vous devrez p lacer Ja verrerie assurement contre bs epingies.Assurez lesarticles d elicats s oient places s urlecote dudegouttoir. Nous recommandons queIesarticles e nlimoges oucrystal soient lavee separement a lamain.
  • Page 48 lnterieur b aquet tache ®Quelques detergents contiennent une couleur connue c omme "Pigments" ou"Teintures" quidecolorera lebaquet avec d'exces d'usage.Vous devez c hanger ledetergent a unautre sans un colorant.Lisez i'etiquette soigneusement avant d 'utiiiser ledetergent. Desbases d 'acid etbases d ecolle peuvent decolorer Iebaquet. [.'usage d ucycle rincage p ourra r eduire I eniveau d estaches.
  • Page 49 FuJte d eJave-vaisseHe ®Lave-vaissetIe n'est p asmise a niveau p roprement. ®Vous avez besoin d eposer I elave-vaisselIe surunesurface platte.Evitez unesurface i negaIe.Assurez quelelave-vaisselIe convenablement niveJe.(Voir lemanuel d'instaJIations) ®Nepasexceeder ledetergent ouI'agent dedncage p arce qu'iI causera d eIamousse e xtra etdebordera. ®Nepasutiliser IereguJier typedesavon aIamain dans le dispensateur dudetergent.Ces...
  • Page 50 Une description claire du probl_me. Pour une duree de 12 mob & partir de la date Une preuve d'achat (re cu de vente). d'aehat, Haier s'engage & r6parer ou & Cette garantie couvre _es appareile remplacer gratuitement et sans frais de main...
  • Page 51 _mportant®s instrucciones de seguridad PRBOAUO_ONBS DB SBGURDAD Preoauci6n - Para reduoJr eJ riesgo a shock em_otrioo, da_os o lesJones fisioas siga las Jnstrucciones b_sicas de seguridad Jncmuyendo mas siguientes: 1. Lea todas Hasinstrucciones antes de utiHizar esta unidad 2. UtiHice esta unidad s6lo para su uso entendido, como se describe en este manual y gufa de cuidados.
  • Page 52 TERRA. Siusted noposee una toma receptora detrespatas d eje queun tecnico e lectdcista instab latoma decorriente adecuada. 19.Puede p roducirse gasdehidr6geno sielcalentador deagua nohaside usado perdoso mas meses. Bqociertas c ircunstancias puede set explosivo ymuy riesgoso. Enestos casos a bra lascanilIas deagua caliente ydeie correr agua potunos minutes a ntes d e utilizar launidad.
  • Page 53 Seguridad del lavavaiilIas o lavado a mano Cuidado y limpieza de su lavavajillas 69-73 Problemas generales Garantia Gracias pot utilizar este producto Haier. Esta manual de facil uso Io guiara para obtener el resuttado y NQmero de mode[o funcionamiento 6ptimo de su lavavaiillas.
  • Page 54 Conociendo su lavavajillas Partes y caracterfsticas 1. Rejilla superior 9. Rejila de ventilaci6n 2. RejiNa inferior 10. Torre vaporizadora 3. Calentador 11. Etiqueta con n8mero de 4. Entrada de agua serie y modelo 5. Cesto de platos 12. Brazo del vaporizador 6.
  • Page 55 (Front view withdoor c losed) []//}lJ[: ..I'] M._, _ ..(HDB24EA) (HDB24EA) 1. Secado a caJor (on/off) 3. Perilla giratoria de selecci6n 2. Manija de la puerta 4. Rejilla de ventilaci6n...
  • Page 56 (Lavista anterior conpuerta c err6) (HDB24VA) © 1. EJLavado de hola-temporero 4. El Asidero de la puerta 2. Calentado Seco 5. La Perilla del Selector del ciclo 3. El Aclarado de hola-temporero 6. La Abertura aerea...
  • Page 57 Utilizando el lavavaiillas Pane_ de contro_ d÷_ _avava,iiHas Bot6n de "secado a calo¢' Presione "Secado a calor" para encender o apagar. Traba de puerta Para cerrar la puerta presione la misma con un poco de fuerza hasta esouchar un "ciick". Para abnr la puerta presione la traba y tire hacia fuera.
  • Page 58 CiclodeBavado Norma_ ®Este ciclo seutiliza para una carga normal decubiertos, vasos y platos. Ciclodeenjuague y Manteniemento Este cicloespara elenjuague decargas p arciales queluego vanaser lavadas. Nota : noutilice detergentes o combinaciones decalor c on esta opci6n deciclos. Oicloparaentibiar p _atos B impios ®Para utilizar esta opci6n coloque e nIosestantes o rejilIas I osplatos Iimpios.
  • Page 59 1.Abra Iapuerta d estrabando suavemente. Nora: t enga cuidado con el vapor o aire caliente del inteh_or, 2. Agregue o retire Ios items necesarios. Luego simplemente cierre la puerta. 3. De esta manera el ciclo continuara hasta finalizar. Protecci6n aB abrir la puerta El lavaplatos se detendra automaticamente si Ia puerta es abierta durante la operatod&...
  • Page 60 Catga det estante o rejiHa superior e inferior (Rejilla o estante Superior) Nora: No lave cualquier otto utensillo que no est,4 permitido o diset_ado para lavar en Iavavajillas, wash towel (Reiilla inferior) ® Mantenga aleiados los pIatos y demas de la torre vaporizadora. Coloque los recipientes come tazas, vases, bowls, cacerolas mirando hacia abajo.
  • Page 61 HDB24VA ®Esta unidad t iene un3 Iavado p iano. Elbrazo mas bajo delroc[o, Ia torte mediana yelatomizador superior. ®Tres n iveles deIIavado I avan y limpian a mbos e lsuperior yellavado mas bajo carga delacima yelfondo. elatomizador superior HDB24EA ®Esta unidad t iene un2 Iavado p iano. Elbrazo mas bajo delrodoy la torre mediana.
  • Page 62 Usoadecuado d eB detergente ®Lacantidad d edetergente a utiIizar depende deltipodeagua que usted posea. Asimismo elgrado desuciedad delositems infiuira e n lacantidad dedetergente. ®Lasuavidad o dureza d ei a gua semide potgalones. Usted puede averiguar esta medici6n Ilamando a laAgencia deprotecciOn del Medio Ambiente l ocal d esupais.
  • Page 63 Volcando eJdetergente Utilice lacantidad d e detergente recomendada. Mida yvuelque etdetergente ene! compartimento mayorpara el lavado p rincipal. Eldetergente para elPreqavado vaenel compartimento menor a!lado delanterior, lavado Nora: Para el Pre-lavado usted debe utitizar la mitad de Ia cantidad de detergente que utih'za para el lavado principal, ®...
  • Page 64 ControB delatemperatura delagua ®Latemperatura minima d elagua entrante debe seta 120F\49C en orderdequeeldetergente pueda disoiverse adecuadamente. Siusted noesta seguro d elatemperatura delagua desucasa: 1.Abra IacaniHa deagua caliente y deje cotter e lagua potunminute, luego Ilene unvase. 2.Tome u nterm6metro ytome latemperatura delagua.
  • Page 65 Cancelando unciclo UncicJo puede setcancelado encualquier momento girando suavemente Iaperilla deselecci6n endirecci6n alasagujas d elreloj a laposici6n O FR Cambiando decicmo Unciclopuede sercambiado encualquier momento levantando Ia presiHa delapuerta para detener eIcicto. S idesea eJiia I aopci6n de secado a calor. Luego gire elseIector alciclodeseado. Esta acci6n puede causar laIiberaci6n demayor detergente, potIotanto controle elnivel d elmismo.
  • Page 66 Articulos Lavables en Forma Segura Comentarios ExplJcaci6n Tipo Segur Materiales Lava_btos Ivla_enales _ales come 1'40 AIumlnlo I [ene algunas restncclones, a[uminio anodizado Antes de porter estos articulos en el lavaplatos, pueden opacar u as instrucciones de lavado obscurecer en agua Jel fabricante del objeto.
  • Page 67 Art+cu+os LavaMes ÷n Forma Segura (continuaci6n} Tipo de Comentarios Segur ExplJcaci6n MatedaJes Lavat 4atos recom_enaa- ave e o_jelos se pueaen decolorar: Objeto a Mane Unicamente. (Cubiertos con Antes de poner estos Bafio de Oro) articulos fabricante Estos obietos no est_n 9bM9, No se recomienda - Lave el...
  • Page 68 A_dc@os LavaMes ÷n FoFma Segu_a (continuaci6n} Tipo de Segur Comentarios ExpJJcaci6n Materiales Lava_latos Hast.lco Nota: Unicamente si se Co_oque los objetos especifica que es "Seguro pDstico lejos de los para Lavap_atos" objetos cortantes para evkar darios. Se (" DishWasher Safe") instrucciones de lavado del r_comienda...
  • Page 69 Cuidado y mantenimiento de su Limpieza y mantenimiento generam ® No utilice limpiadore abrasivos, solventes, detergentes concentrados o esponjas de metal para Iimpiar el interior del Iavavajillas. ® Utilice agua tibia con detergente y una pano o esponja suave para limpiar el intedo del tubo ®...
  • Page 70 Problemas gene ales El lavavajillas no funciona Controb si el circuito necesita set reseteado o si es necesano reemplazar algun fusible, ® Chequee si Ia unidad esta en el modo OFR ® Verifique si la puerta esta abierta. Puede que la puerta este mal cerrada.
  • Page 71 Amgunos elementos estanrajados ®Esto sedebe a lasobrecarga deIaunJdad. Usted debe ser cuidadoso cuando c argue I oselementos decocina, Debe colocar Jos vasos deforma segura c ontra delospins, L osutensJIIos delicados deben estar e nelestante d eicostado, Recomendamos quelavajiIIa china o copas u otros decristal sean Iavados amane, ®Notrabe Ioselementos unos conotros cuando e ste cargando el Javaplatos.
  • Page 72 mismo. Usted debera c ambiar eldetergente potalguno q ueno posea c olorante. Lea laetiqueta d elproducto c uidadosamente antes deutilizar. ®Algunos alimentos a base deelemetos acidos pueden d ecolorar el tube. U tilizando elciclo deeniuague p uede ayudar a disminuir el nivel d emanchas.
  • Page 73 , Controb e lnivet d eIamanguera dedrenaje. Lamanguera debe estar u bicada p erdebajo d eJ drenaje d emode queelagua circuJe confacilidad. Lamanguera dedesagQe esta doblada, esto puede afectar al drena]e. ®Sieragua nopudJese saJir correctamente iaoperaci6n del Javavajillas severa afectada yes probabie quee!proceso s e detenga e nlamitad delciclo.
  • Page 74 ® La temperatura del agua entrante esta per debajo de los 120R Aumentando la temperatura del agua ayudara a que la operaci6n sea de mas corto tiempo. ® Llame al Centre de Atenci6n a! Cliente Haier en caso de que el problema no se resuelva.
  • Page 75 Garantia eonseeuenciales, de manera que limitaeiones Comuniquese con el centro autorizado arriba deseritas pueden no serle aplicables. servicio de Haier mas cercano. Todo servicio Algunos estados no permiten limitaeiones debe realizarse por un centro autorizado euanto al periodo de duraei6n implieito servicio.
  • Page 76 Si tiene algun problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio a! Consumidor de Haier" aI 1-877-337-3639 (Valido solo en E.U.A). NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA mOOOOO...

This manual is also suitable for:

Hdb24va