Page 1
• Side by Side Refr 1ge rato rs Hotpoint.com C6te "ac6te Lado a lad() Side by Side R frig&ateurs Refrigerators Refrigeradores La seccion en espa#ol empiezaen la pagina 42 Modds 20, 2Z 25 La section frangaise commence a la page 23...
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READALLINSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. SAFETY P RECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: i,_:; D o not refl'eeze fl'ozen fi)ods...
WARNING! HOWTOCONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safeW, this appfiance must be properly grounded. _: The power cord of this appliance is equipped Mth a 3-prong...
How to install features. (Not all features are on all models.) (!) TOP FREEZER SHELF (_) FILTER CARTRIDGE DAIRY COVER Make sure the shelf front locks into Remove Bypass Plug Install Filter Cartridge position. Top Freezer Shelf @ BOTTLE RETAINER (_) FREEZER DOOR SHELF FRONTS Make sure that the shelf front locks into position,...
Page 5
www.Hotpointcom Slide-Out Spillproof Sheff (on some models) NOTE:Makesure youpush theshelvesall the The slide-out spilli)root shelf allo_vs you to reach items stored behind ethel3. way back in beforeyouclosethe doo_ special edges are designed m hel I) i)revent spills from dripping to lower shelves. Spillproof Shelves (onsome models) Spillproof sheh es haxe sI)ecial edges,...
Page 6
About the controlson the refrigerator. Yourcontrols will look like one of the following: FREEZER REFRIGERATOR 0 IS OFF 9 IS COLDEST Startup Steps for Proper Temperature Control STEP l--Set Fresh Food Control (m "5. STEP 2--Set Freezer Control on "5." STEP 3--W_MT 12HOURS tilt tempenm*re to stabilize.
/f you are tel)lacing Water by Culligan cartridge, (appearance may vary) To order additional filter cartridges in the United States, visit our Website at www.hotpoint.com, or call GEParts and leave the adapter in place. This adapter will stay in the Accessories, 800.626.2002...
About the automatic icemaker. ]t is mmnal for sexeral cubes to be ioined tooether Icemaker Accessory Kit If ice is not used fl'equenfly, old ice cubes will If your refi_igerator did not come ah'eady become chmdy, taste stale, sl/fink. e(iuipped with an automatic icemake_;...
Care and cleaning of the refrigerator. .eotpoint.com Cleaning the Outside The door handles and trim. Clean with a The dispenser drip area, ((m seine Inodels) with soapy wate,: D,_' cloth dampened with a soft cloth. S " • " " / "...
Installation Instructions Questions?Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit www.Hotpoint.com _'ebsite In Canada, call 1.800.561.3344 Visit www.geappliances.ca _'ebsite BEFORE YOU BEGIN WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER (on some models) Read these instructions completely and carefully. If the refrigerator has an icemaker, it will have to be •...
Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE BEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED (CONT.) Recomn_ended copper water supply kits are _4UX8X2, NOTE: The tufty GE approved plastic tubing is that WX8X3 or _X8X4, depending on the amom_t supplied in GE SmaxtCom_ect Refrigerator Tubing tubing...
Page 12
Installation Instructions [] SHUT OFF MAIN WATER SUPPLY [] CONNECT THE TUBING TO THE VALVE Place tile compression teHule (sleeve) [] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE (-oI)per tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoIt valve.
Installation Instructions [] CONNECT THE TUBING TO THE [] CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR (CONT.) REFRIGERATOR (CONT.) Some models have the refl'igerator connection 1/4" Tubing the end of robing located outside the compressor ression 1/4" comi)arm_ent access cover. On other models, Tubing COU/l)ressor...
Normal operatingsounds. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modem refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal The new high efficiency c(m_pressor runs tipster and will haxe a higher pitch hum or I)ulsating, sound while oi)erating.
Page 15
Possible Causes What To Do Vibration orrattling Front rollers need adjusting. • See Rollers. Slight _ibration is nomml. Motor operates Normal when refrigerator • Wait 24 hom_ fi)r the refrigerator to completely long periods or cycles is first plugged cool down.
Page 16
Before you call for service... Possible Causes What To Do Water haspoortaste/odor Water dispenser not been * Dispense water until all water in s}stem is replenished. (on some models) used for a long time. Waterin fitstglass is Normal when refrigerator * _._it 24 hom_ fin"...
CUSTOMER WARRANTY (for customersin Canada) Yourrefrigerator is warrantedto be free of defects in material and workmanship. What is covered How Long Warranted Parts Labour (FromDate of Sale) Repairor Replace at Mabe'sOption Compressor GEProfile:Ten(10)Years GEProfile:Ten(10) Years GEProfile:Five(5) Years GEand All Other GEand All Other GEandAll Other Brands:One(1) Year...
Staple your receipt here. or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, Proof of the original purchase on-line, vis# us at www.Hotpoint.com, or call 800.GE.CARES date is needed to obtain service (800.432.2737). Please have serial number and model number under the warrant_ available when calling for service.
Performance Data Sheet SmartWaterFiltration System MWF Cartridge This system has been tested according to NSF/ANS142/53 for reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified...
Page 20
GE Service Protection Plus 'M GE, a name recognized worldwide fior quality and dependability together with Assurant Solutions, ofIi_rs you Service Protection Plus'_'--comprehensive protection on your appliances.* Benefits Indude: • Prompt, reliable service fi'om GE Authorized Servicers " Convenient horn's designed to suit v(mr busv schedule •...
Page 21
For customers in the United States ._Cul here Consumer Product Ownership Registration Model Number Serial Number Ms. [ M_s.
For customers in the United States ....................-J',o here Pleaseplace in envelopeand mail to: General Electric Company Warranty Registration Department P.O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 For customers in Canada ( _tlt ...................._'O here Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez &...
MESURES DESE:CURITE: IMPORTANTES. LISEZD'ABORDTOUTES LESDIRECTIVES. www.electromenagersge.ca A VERTISSEMENT! N'utilisez cet #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est destin#, comme expliqu# dans le present manuel. MESURES D ES@URITE Lorsque vous utilisez un appareil _lectrique, observez toujours les mesures de s_cufit_ de base, y compris les suivantes.
Page 24
MESURES DESECURITE IMPORTANTES. LISEZD'ABORDTOUTES LESDIRECTIVES. [, A VERTISSEMENT! RACCORDEMENT ELECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisibme broche (mise _ la terre) de la fiche du cordon d'alimentation. Pour votre sbcurit#, cet appareil doit Otre correctement mis _ la terre. i);...
Installation des accessoires. (Tousles modOles ne sont pas dot_s de tousles accessoires.) www.electromenagersge.ca (_ BALCONNET SUPLeRIEUR (_ CARTOUCHE DU FILTRE PORTILLON DU CONGZeLATEUR CASIER A PRODUITS Enlevez le bouchon Installez la cartouche LAITIERS Assurez-vous que le balconnet de derivation du filtre s'enclenche en place.
Clayetteset bats. (ro.tos los caract#ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod#les.) Clayette coulissanteanti-deversement 'sur certains modules) NOTE: Prenezsoin de pousser /a c/ayette Grfice ;'l la clayette glissante anti- jusqu'au fond pour refermer la porte. d&e_sement, "_ous pouvez atteindre articles plact)s derriOre...
Lescommandes, www.electromenagersge.ca Les commandes ressemblent _ I'une des illustrations suivantes : 0 IS OFF 9 IS COLDEST _'tapes de demarrage pour le contrOle de temperature approprie t_TAPE 1--R(_glez le contr6le <_Fresh Food ,, (alilnei_ts ti'ais) _'1<_5 -. I_TAPE 2--R(_glez le contr61e (111cong(qateur _'1<_5 -.
Page 28
La cartouche du filtre k eau. (s.rce ains odo/es) Cartouchedu filtre k eau Tournez la cartouche lei/tement xers la droite usqu'au t)oint ot't i:a cartouche du filtre _'teau se trou',e (lm/s le coin droit arrJ_re supddeur <it]coml)ardment r_iiigdmteur. PASTROPFORTI,ox_que _ous la Porte- ,4quelmoment r emplacerle filtresurles modeles avec tournez, elle selb, era en position...
vvww.electromenagersge.ca Necessaire de machine a gla_ons 11est nom/al que plusieui5 glaqons soient coil& entre eux. I,oI_que vous n'utilisez pas souvent de glaqons, les vieux Si votre r&flig_rateur n'est pas (l@'t dot& d'une n/achine glaqons perdent leur transparence, prennent un goflt glaqons autolnatique, till ng_cessaire de machine 5 glaqons...
Entretienet nettoyagedu refrigerateur. Nettoyage de I'exterieur Lespoignees deporte et leur garniture. Le bac de trop-plein du distributeur (sur terrains Nettoye;'-Ies au moyen d'un linge humectd modSles) devrait Otre soiglmu_ment essm_. d'eau _lx__nneu_. S_'hez avec un linge doux. Vous pomez _liminer les d_p6ts calcaires laiss_s par ]es inches...
Instructions Rafrigarateur d'installation ModMes 20, 22 et 25 I Si vousavez des questions,appelez le 1.800.561.3344ou x isitez notre site _4'eb5 l'adresse www.electromenagersge.ca I ROULETTES DE NIVELLEMENT AVANT DE COMMENCER Les roulettes de ifivellement jouent trois r61es : Lisez ces instructions complbtement et attentivement.
Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (suite) AVANT DE COMMENCER les trOtls_;es d'alJmentatJon d'eatl NOTE : Les seuls tuyaux en matibre plastique approuv6s Notls recon)nl_llldolls cuix re VCK8X2, _.\N8X3, \'_N8X4, selon le montant de conduim GE sont ceux qui font fournis...
Page 33
Instructions d'installation [] BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET PRINCIPALE D'EAU ERMEZ L'ALIMENTATION Placez tm 6crou de compression et une bague (mancbon) _'1I'extrdmitd du tmau et branchez-les au robinet d'arr_t. Assurez-x ous que le tu)ml soit bien insOr6 dans le robinet. Serrez fort l'6crou de compression.
Page 34
Instructions d'installation [] BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE [] BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE RI_FRIGI_RATEUR (suite) RE_FRIGI_RATEUR (suite) Sur certains modbles de r_fl'ig_rateurs, le raccord Collet5 Ecroude Tuyaude se trome _'lI'_xtr_mit_ d u tu\m/sitn_ _'lI'ext_rieur compression 1/4 po couvercle d'acc_s de compal:tinaent du compressem: de 1/4po...
Bruits de fonctionnementnormaux. , .e,ec,,ome,age ge.ca Les r6frig6rateurs plus r6cents font des bruits diff6rents de ceux des anciens. Les r6frig6rateurs modemes pr6sentent plus de fonctions et sont plus avanc6s sur le plan technologique. Entendez-veus ce que j'entends ? Ces bruits sent nermaux. I,es c(m_i)ressem_ modernes 5 haut...
Page 36
Avant d'appeler un r#parateur... Correctifs Causes possibles Vibration oubruit • Consultez Roulettes. Les roulettes de ulvellement metallique(uneleg_re avm_t doivent 6_ce r_gl_es. vibration estnotmale) Le moteurfonctionne Ceci est normal lorsque • Atteudez 94 hetu'es pour que le rcaliJg&rateur refi'oidisse pendant de Iongues r_frig_rateur vient d'etre brmach_.
Page 37
www.electromenagersge.ca Causes possibles Correctifs Le distributeur de La machine _t gla_ons est 6tehlte * Mettez en marche la inachine fi glaqons ou r_tablissez glagons no fonctionne ou l'aJimentalion en eau a _t_ l'alilnelatatiola en eau. pas (sur certains couple. Des gla_ons sont coll_s au bras •...
Page 38
Avant d'appeler un r#parateur... Correctifs Causes possibles De la condensation • Essmez bien la stu_iwe ext&_ieure. Cela n'est pas hflaabituel pendant s'accumule_ I'exterieur les p6riodes de forte httmidJt6. De la condensation Les portes sont ouvertes 1top s'accumule _ I'interieur frtquemment ou pendant 1top (par temps...
GARANTIE DU CLIENT (pour la clientele au Canada) Votre refrig6rateur est garanti contre tout defaut de rnateriau et de fabrication. Oeque cette Duree de garantie Pi_ces Main-d'oeuvre jarantie couvre (a partir de la R@aration ou date d'achat) remplacement au choix de Mabe Oompresseur GEProfile : Dix (10) ans GEProfile : Dix (10) ans...
Page 40
Feuillet de donnees relatives a la performance Cartouche MWF du syst_me Filtration d'eau GE SmartWater Cesystemea ete essayeselon les normesNSF/ANSI #2/53pour une reduction dessubstancesenumerees ci-dessous. La concentrationdes substancesindiqueesdans I'eau qui entre dans le syst_mea ete reduite a une concentrationinferieure ou egale a la limite permise pour I'eau quittantle systeme,telle que precisee par la norme NSF/ANS142/53.* (facteurs intTgrTs de sTcurit_ _ 100%pour une utilisation sans compteur) Norme N °...
]nternet au ._lte www.elec_omenagersge.ca 24 heures parjoui, toils lesjoui3 de l'ann_e. S" Servicede r_parations 1._0._1.3_4 Service de r_parafions Hotpoint est tout pI'_S de vous. Pour tifire r_parer "_oti'e _lectroln_nager Hotpoint, il suflit de nous t_l_phonei: Studiode conceptionr#aliste Sur demande,...
Page 42
INFORMACIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD. LEAPRIMEROTODAS LASINSTRUCCIONES. iADVERTENCIA ! Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DESEGURIDAD Cuando use electrodom6sficos, siga las precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: >_No vuelva a congelar los alimentos congelados >_ Antes de usa_se, este refrigerador...
Page 43
www.Hotpointcom iAD VERTENCIA ! COMO CONECTAR LAELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (fierra) de la clav#a. Para su seguridad personal, este aparato deber# conectarse debidamente a fierra. clav!ia Yi;E1 cable elOctrico de este aparato est_i equipado de tres puntns (tierra)
Page 44
Comoinstalar los accesorios. (No todos los modelos tienen todos los accesorios) (_) ENTREPANO SUPERIOR (_ TAPA DE LOS (_) CARTUCHO DEL FILTRO PRODUCTOS DEL CONGELADOR Instale el cartucho Retire el tapdn LACTEOS Cerci6rese de que la parte frontal de derivacion del filtro del entrepafio ajusta en su posici6n.
Page 45
www.Hotpointcom Entrepa#o deslizable a prueba de derramamientos (onalgunosmodelos) NOTA:AsegEcese de haberempujadolos E1 entrepaflo deslizable pemfite alcanzar entrepafioshastae/rondo antes de cerrar artfculos guar(hdos amls de otros. I,os bordes la puerta. espedales _tfin disefiados pare apidar pi'eveilir deiT_li/laillieiltos o goteos a los enn'epafios que se encuenn'an mils abajo.
Loscontrolesdel refrigerador. Los controles tendr#n uno de los siguientes aspectos: FREEZER REFRIGERATOR 0 IS OFF 9 IS COLDEST Pasosde iniciopara uncorrectocontrolde la temperatura PASO 1: Coloque el Control de alimentos t}'escos ell "5. PASO 2: Coloque el Control del congelador el/ "5".
Page 47
Paraped# cartuchos adicionalesenlos Estados Unidos, en el refl]gemdor cttando reemplace cmmchos en el flmu'o. visite hues)tositio Web,www.hotpoint.com, o Ilamea GEpara partes y accesorios a1800.828.2002. En los modelos sin luz indicadora de recambio, pegue la efiqueta el rues x, el afio al nuexo...
El dispositivo automatico para hacer hielo. Kit accesorio para hielos Es n(mnal que algunos cubos salg_m peg_Jdos. Si no se usa hielo con fl'ecuencia, los cubos de hielo xiejos se Si su I_IHgerador no viene equipado con un dispositivo pare h_tcer hielo, un kit accesorio pare ldelos est_i disponible a un costo op_:/C_:III,...
Cuidadoy limpieza del refrigerador. .Het.oint.om Limpiar el exterior El pozo del dispensador (ell algunos Las manijas de la puerta y los omamentos. Se Inodelos), por debajo de la parfilla, se debe liinpian con till patio hulnedecido con una nlantener liinpio y seco. E1 agua que se sohlci6n de detergente suave y agua.
Cuidadoy limpieza del refrigerador. Preparacion para vacaciones En el caso de vacaciones o atlsen('ias Desliz el intermptor de alimenmcidn prolongadas, quite los alimentos el_ctrica del dispositivo atltoin;_tico para hacer hielo en la posicidn OFF(apagado)y desenchtde el reii-igeradon I,impie interior con soluddn de bicarbonato cierre el suministro de agua al reti'igeradon...
Instrucciones para Refrigerador la instalacion Modelos 20, 22 y 25 I Si tienepreguntas,Ilame al 1.800.GE.CARES obien x_site pfigina _'\_b: w ww.Hotpoint.com nuestra ANTES DE EMPEZAR ESPACIOS LIBRES Deje suficiente espacio para facilitar la instalaci6n, Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.
Instrucciones para la instalacion ALINEACION DE LAS PUERTAS Despu(_s de nivela_; aseg(/rese de que las puertas est(_n al mismo nivel en la parte superior: Para empaxejar las puertas, _!juste la puerta del refl'igerado_: Usando uiaa llaxe de cubo de 5/16", gire el tornillo de a luste de la puerta hacla la derecha...
Instrucciones para la instalacion COMO INSTALAR LA TUBERIA DEL AGUA QUE NECESITA ANTES DE INICIAR I,os kits de cobre rec()mend:Mos para el smninistro • Kit de mberia de cobre paxa el refrigerador agua son _X8X2, _,\_XSX3 o _X8X4, dependiendo SmartCommct de GE, 1/4"...
Page 54
Instrucciones para la instalacion C0MO INSTALAR LA TUBERIA DEL AGUA (CONT.) QUE NECESITA (CONT.) PRINCIPAL DE AGUA I_ CIERRE EL SUMINISTRO • Un kit de smnhfistro de agua de GE (contiene tuber/a, wilvula de cierre y accesorios enunlemdos ab@)) est;i disponible a un costo adicional...
Page 55
Instrucciones para la instalacion [] DIRIJA LA TUBERIA CONECTE LA TUBERiA AL REFRIGERADOR Difija la mberfa entre la lfnea del agua ti'fa v el refl-igerado_: NOTAS: Difija la tuberfa a tra\'_s de un orificio perfi)rado • Antes de hater la cone_6n al refligerado_;...
Page 56
Instrucciones para la instalacion C0MO INSTALAR LA TUBERIA DEL AGUA (CONT.) [] CONECTE LA TUBERIA [] CONECTE EL REFRIGERADOR AL REFRIGERADOR (CONT.) Organice el cable de la tuber/a de manera no xibre contra la parte trasera reffigerador o contra ]nserte el extremo de la tuberfa en la conexi6n...
Sonidosnormales de la operacion.. .Ho .o n .oom Los refrigeradores m#s nuevos producen sonidos diferentes a los modelos m#s antiguos. Los refrigeradores modemos tienen rods funciones y usan tecnologia rods reciente. gUsted escucha Io que yo escucho?Estossonidosson normales. E1 nue;'o compresor de alta eiiciencia timciona...
Page 58
Antes de solicitar unservicio... Causas Posibles Qu# hacer B motor opera dnrante Es normal cumado • Espere 24 horas para que el refl'igerador se enfl'fe periodos prolongados el refrigerador es reci6n completanlente. se arranca y se para con h_stalado en su casa. frecuencia.
Page 59
www.Hotpointcom Causas Posibles Qu# hacer El dispensadorde hielo Dispositivo de hielo apagado * Enciende el dispositivo (le hielo o el agua. no fonciona (en algonos o el agua es_ apagado. modelos) Los cubes estml pegados * Remueve los cubes. al braze detector.
Antes de solicitar unservicio... Causas Posibles Que hacer Aire calientea la base E1 aJre fluye paxa enfriax del refrigerador motor. I_)a el proceso refrigeraci6n es normal saJga caJor de la base refrigerador. Algtmos recubrimientos de piso estaal sensifivos y se descolorma a estas ternperaturas...
Se requiere facilitar prueba autorizados. Para concertar una cita de reparacidn, en linea, visitenos de la fecha de compra al www.Hotpoint.com, o flame a1800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando original para obtener un flame para soficitar servicio, pot favor tonga a mano el n#mero de serie servicio bajo la garantfa.
Page 62
Hojade Datesde Funcionamiento Sistemade FiltracionGESmartWater Cartucho MWF Este sistemase ha sometidoalas pruebas NSF/ANS142/53a fin de reducir las sustanciaspresentadasa continuacion. Se redujo la concentracionde las sustanciasindicadasen el agua que ingresanen el sistemaa una concentracionmenor o igual al limite permitido para el agua que sale del sistema, come se especifica en NSF/ANS142/53.* (Factores de 100%incorporados para la utilizaci6n no medida) Esffmdar No.
Page 63
Servicio al consumidor. P#g/na Webde Hotpo/nt www.Hotpoint.com ;Tiene_ abmna_ i)regmm_, sol)re su electrodom_stico? iPruebe la pfigina de Hotpoint 24 horas al dfa, cualquier dfa del aflol Para inavor conxeniencia v ser\icio mils rfil)i(h) xa I)uede descargar, los Manuales los Propietarios,...
Consumer S upport. Hotpoint Website www.Hotpoint.com i. theu.s.: Have a question or need assist;race with your al)plian(e? Try the Hotl)oint _A_bsite 24 hotu_ a day, am day at the year'. You can also she l) for more great Hotpoint products...
Need help?
Do you have a question about the HSS25GFTHWW and is the answer not in the manual?
Questions and answers