Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
®
Owner's Manual
Operating and Servicing Instructions
www.hoover.com
THIS PRODUCTIS INTENDEDFORHOUSEHOLD USE ONLY.
If used Commercially warranty is VOID.
Please review this manual before operatin 9 your Hoover ® product.
_2009
Techtronic
Floor Care Technology
Limited.
All rights reserved.
#960009566-R4
8/09.
Spot Scrubber
is a registered
mark owned
by Royal Appliance
Mfg. Co. and used under license.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hoover FH10025
Summary of Contents for Hoover FH10025
- Page 1 Owner's Manual Operating and Servicing Instructions www.hoover.com ® THIS PRODUCTIS INTENDEDFORHOUSEHOLD USE ONLY. If used Commercially warranty is VOID. Please review this manual before operatin 9 your Hoover ® product. _2009 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #960009566-R4 8/09.
- Page 2 ..............Warranty............... If you need assistance: Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer Iocator link to find the Hoover ® authorized dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover ® authorized dealer locations (u.S. Only) or to speak with a customer service representative;...
- Page 3 IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS SAVETHESEINSTRUCTIONS! When using an electical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Warning: this product contains chemicals known to the state of california to cause cancer, birth defects or reproductive harm. Wash hands after using. READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHIS APPLIANCE WARNING: T O REDUCE THERISKOFFIRE, ELECTRIC SHOCK ORINJURY: •...
- Page 4 GroundingInstructions This appliancemust be grounded.If it should malfunctionor breakdown,grounding providesa path of least resistancefor electric currentto reducethe risk of electricshock. This applianceis equippedwith a cord havingan equipment-grounding conductorand groundingplug. Theplug must be insertedinto an appropriateoutlet that is properly installedand groundedin accordancewith all local codesand ordinances. WARNING: ROUNDED connectionof the equipment-grounding...
- Page 5 2. How to use Cleaner description FRONT Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner. The assembled cleaner will look like the drawing. FRONT i. Carry Handle 2. On/Off Switch 3. Dirty Water Tank 4. Clean Water Tank 5.
- Page 6 MAY CAUSE FOAMING, WHICH WILL CAUSE THE FLOAT TO SHUT OFF THE VACUUM PREMA- TURELY. DO NOT USE PINE OR SOLVENT BASED DETERGENTS AS THEY MAY REACT WITH THE PLASTICS 1N YOUR CLEANER. USING OTHER THAN HOOVER ® BRAND DETERGENTS MAY VOID YOUR WARRANTY.
- Page 7 Hard Floor Cleaning IMPORTANT: DO NOT USE THE CLEANER AS A DRY VACUUM. NOTE: Never leave unit unattended with power on. Turn OFF when emptying and filling reser- voir. DO NOT oversaturate carpet or upholstery. IMPORTANT:FORBESTCLEANINGRESULTS, USESTEADY,MODERATE, F ORWARDAND BACKWARDMOTION. NOTE: Your cleaner may be used to clean wood floors that have been sealed with polyurethane coating and can be cleaned with water.
- Page 8 3. Maintenance Any other servicing should be done by an authorized service representative. Emptying and Cleaning the Dirty Water Tank WARNING: TO REDUCETHE RISKOF ELECTRIC SHOCK OR INJURY - UNPLUG BEFOREREMOVING TANK(S) AND REMOVE TANKS FROM UNIT BEFOREEMPTYING. When to empty: - Dirty water reaches the "full"...
- Page 9 1-800-944-9200. Do not send your cleaner to Hoover ®, Inc., Company in Glenwillow for service. This will only result in delay. lfyou need further assistance: To speak with a customer service representative ca111-800-263-6376;...
- Page 10 However, Owner's Manual, your HOOVER _' product mail your product to a Hoover Sales warranted against original defects in material Service Center warranty service, cost workmanship a full...
- Page 11 ESTAASPIRADORAPARAALFOMBRASESTA DISENADAPARA USO DOMESTICO. Revise este manual antes de hater fundonar su Hoover ® producto. o2009 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. #960009566-R4 7/09. Spot Scrubber esuna marca comercial registrada de Royal Appliance Mfg. Co. utilizada bajo licencia.
- Page 12 N0mero de serie Consejo: Adjunte su recibo de compra a este manual del propietario. Para obtener el servicio de garantia de compra de su producto HOOVER®, es N_mero de posible que se requiera la verificaci6n de la fecha de compra.
- Page 13 INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuandouse un aparatoel6ctrico,siempre siga las precaucionesbasicas, que incluyenlas siguientes: LEATODASLASINSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTEAPARATO ,,,Advertencia:este productocontienesustanciasquimicasreconocidaspor el estadode california como causantesde cancer,anomaliascong6nitaso daSosreproductivos.Lavese las manosdespu6sde usar el producto. ADVERTENCIA:PARAREDUCIR ELflIESGO DE INCENDIO,CHOQUE ELECTRICO 0 LESIONES: ,,,Ensamble completamente e l producto antesde hacerlofuncionar.
- Page 14 Instruccionesde conexi6n a tierra Esteaparatodebetener conexi6na tierra. En caso de averia o mal funcionamiento,la conexi6na tierra proporcionauna ruta de menorresistenciapara corrienteel6ctricaa fin de reducirel riesgode choqueel6ctrico.Este aparatoesta equipadocon un cable que tiene un conductorde conexi6na tierra del equipoy una clavija de conexi6na tierra. La clavija debe enchufarseen una toma de corrienteapropiadacorrectamenteinstaladay con conexi6na tierra, seg0ntodos los c6digosy disposicioneslocales.
- Page 15 2. C6mo ensamblar la aspiradora PARTE FRONTAL Contenido de la caja Saque todos los eomponentes de la eaja e identifique cada pieza que se muestra. Antes de deseehar la caja, asegfirese de que tiene todas las piezas. PARTE FRONTAL 1. Asa de transporte 2.
- Page 16 ADVERTENCIA: USE SOLO CHAMPU PARA ALFOMBRAS HOOVER ®. EL USAR OTRAS SOLU- CLONES DE LIMP1EZA PUEDE CAUSAR UNA ESPUMA EXCES1VA. UNA ESPUMA EXCES1VA CAUSARA QUE EL FLOTADOR DESACT1VE LA ASP1RADORA PREMATURAMENTE. USAR DETER- GENTES DE UNA MARCA DISTINTA QUE HOOVER ®PUEDE ANULAR SU GARANTJA.
- Page 17 LIMPIEZA DE SUELOS DUROS, ALFOMBRAS, TAPICERiA IMPORTANTE: NO USE LA LAVADORA DE ALFOMBRAS COMO ASPIRADORA EN SECO. NOTA: Nunca deje la unidad desatendida si est_ encendida. Ap_guela cuando vacie y llene el NO sature la tapiceria tanque. o la alfombra. IMPORTANTE: PARA UNA LIMPIEZA CON MEJORES RESULTADOS USE UN MOVIMIENTO FIRME Y MODERADO HACIA ADELANTE Y HACIA ATR_,S.
- Page 18 3. Mantenimiento Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante mantenimiento autorizad C6mo vaciar y limpiar el tanque de agua sucia ADVERTENClA:PARA REDUClR EL RIESBO DE CHOQUE EU_CTRICOO LESIONES, DESCONECTE LA ASPIRADORAANTES DEQUITAR LOSTANQUES Y RETIRELOSTANQUES DE LA UNIDAD ANTES DE VAClARLOS.
- Page 19 • Para que le informen de manera automfitica la ubicaci6n de los centros autorizados de servicio, llame al 1-800-944-9200. No envfe su aspiradora a Hoover% Inc., Company en Glenwillow para realizar el servicio. Esto s61o provocarfi demoras. Si necesita recibir mils ayuda: Para hablar con un representante de atenci6n al cliente, llame al 1-800-263-6376;...
- Page 20 Siempre el uso y el mantenimiento de su transporte ni las visitas a domicilio. producto HOOVER ® se realicen en condiciones de uso domestico normales y segfin el Manual Esta garantla se aplica a los...
- Page 21 N'UTILISER L'ASPIRATEURQU'.&. L A TENSIONELECTRIQUE SPECIFIEE SUR LA PLAQUESIGNALETIQUE SITUEEAU BAS DE L'APPAREIL. Lire attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil Hoover MDproduit. °2009 Techtronic Floor Care Technology Limited. Tous droits r_serv_s. ##960009566-R4 8/09. Spot Scrubber est une marque d_pos_e de Royal Appliance Mfg. Co. utilis_e sous licence.
- Page 22 I'adresse www.Hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands autoris_s Hoover MD pour trouver le marchand le plus pros de chez vous, ou composez le 1 800 944 9200 pour _couter un message indiquant les adresses des marchands autoris_s Hoover vD(6.-U.
- Page 23 CONSIGNES DE SI CURITI IMPORTANTES VEUILLEZ CONSERVER C ESINSTRUCTIONS PendantI'utilisationd'un appareil 61ectrique, toujours prendredes precautions 616mentaires, notamment: LIRE TOUTESLES INSTRUCTIONSAVANT D'UTILISERCETAPPAREIL • Mise en garde : ce produit contientdessubstancesChimiquesreconnuespar 1'etatde la californie Commecausantle cancer,desanomaliesCongenitales ou des problemesde reproduction.Se laver les mainsapr_s avoir utilis6 le produit. AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LES BISQUES D'INCENDIE, DE DECHARGE ELECTRIQUE ETDEBLESSURE :...
- Page 24 Instructions De Mise La Terre Cet appareildoit _tre mis a la terre. En cas de mauvaisfonctionnementou de panne,la raisea la terre offre un conduit de moindrer6sistanceau courant 61ectrique ce qui r6duit les risquesd'61ectrocution. C etappareil est 6quip6 d'un cordond'alimentationmuni d'un conducteuret d'une prise de terre.
- Page 25 2. Utilisation Description de I'aspirateur AVANT N'utiliser I'aspirateur qu'_ la tension sp_eifi_e sur la plaque signal_tique situ_e _ I'arri_re de I'appareil. AVANT 1. Poign_e de transport 2. lnterrupteur marche/arr_t 3. R_servoir d'eau sale 4. R_servoir d'eau propre 5. Tube d'eau/de solution propre ARRIERE 6.
- Page 26 ATTENTION: LA SOLUTION DE NETTOYAGEDE MEUBLES ET DE MOQUETTES HOOVER ® A I_TI_SPI_CIALEMENT CON(_UEPOUR DONNERDES RI_SULTATS OPT1MAUXAVECVOTREASP1- RATEUR. D'AUTRES SOLUTIONS PEUVENT PRODU1REDE LA MOUSSE. DANS CE CAS, LE FLOTTEUR PEUT ARRI_TERPRI_MATURI_MENT L'ASP1RATEUR.N'UT1LISEZ PAS DE DIeTER- GENTS _, BASEDE PIN OU DE SOLVANTSCAR1LSPOURRAIENTRI_AG1R AVECLESPll_CES EN PLAST1QUE DE VOTRE ASP1RATEUR.
- Page 27 Nettoyage du tapis et des meubles IMPORTANT : N'UTILISEZ PAS LE SHAMPOUINEUR BE MOQUETTE EN TANT QU'ASPIRATEUR SEC. REMAROUE : Ne [aissezjamais ['appareil en marche et sans surveillance. Arr_tez-le lorsque vous videz ou que vous remplissez les r_servoirs. NE versez pas TROP de liquide sur la mo- quette ou les meubles.
- Page 28 3. Entretien Toute autre t_che d'entretien dolt _tre confi_e _ un repr_sentant de service autoris_. Vidange et nettoyage du r servoir d'eau sale AVERTISSEMENT "_FIN DE REDUIRELES RISOUESDE CHOC I_LECTRIOUE ET DE BLESSURES -DI_BRANCHEZ L'APPAREILAVANT D'ENLEVER LE(S} RI_SERVOIR(S}. ET ENLEVEZLE(S} RI_SERVOIRS AVANT DE LES VIDER.
- Page 29 Service Pour obtenir du service autorise Hoover MDet des pieces Hoover MDd'origine, trouver l'atelier de service garanti autorise (dep6t) le plus pres de chez vous. Pour ce faire : • Consulter les Pagesjaunes _ la rubrique _ Aspjrateurs domestiques _. OU •...
- Page 30 _ tout autre acte _galelnent avoir d'autres droits, qui varient hors du contr61e de Hoover MDou _ tout acte d'un Etat _ l'autre. ou n_gligence la part du propri_taire du produit; toute utilisation dans un pays...