1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad X61
  6. Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov

Lenovo ThinkPad X61 Sprievodca Servisom A Odstraňovaním Problémov

Tablet
Hide thumbs Also See for ThinkPad X61:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
®
ThinkPad
X61 Tablet
Sprievodca servisom a
odstraňovaním problémov

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad X61

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X61

  • Page 1 ® ThinkPad X61 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...
  • Page 3 ® ThinkPad X61 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...
  • Page 4 Informácie týkajúce sa bezdrôtového pripojenia v online systéme pomoci Access Help a Príloha D, “Poznámky”, na strane 55. v Regulačné vyhlásenia sa nachádza v balení spolu s touto publikáciou. Prvé vydanie (April 2007) © Copyright Lenovo 2007. Všetky práva vyhradené.

  • Page 5: Table Of Contents

    Problémy s batériou . . 23 Problémy s jednotkou pevného disku . . 24 Problémy autentifikácie odtlačku prsta . . 25 Startup problems . . 25 Iné problémy . . 26 Spustenie BIOS Setup Utility . 26 © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 6 Kapitola 4. Možnosti obnovy . . 29 Predstavujeme Rescue and Recovery . . 29 Obnova pôvodného obsahu . . 29 Obnova údajov . . 30 Kapitola 5. Rozšírenie a výmena zariadení . . 31 Výmena batérie . 31 Výmena jednotky pevného disku .

  • Page 7: Čítajte Ako Prvé

    Applying strong force to the cables may damage or break them. © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 8 Čítajte ako prvé Before moving your computer, do one of the following: turn it off, press Fn+F4 to put it in sleep (standby) mode, or press Fn+F12 to put it in hibernation mode. Before moving the computer, make sure that the power on indicator is off.

  • Page 9: Kapitola 1. Vyhľadávanie Informácií

    Productivity Center Poskytuje jednoduchý prístup k softvérovým nástrojom a kľúčovým stránkam spoločnosti Lenovo, čím eliminuje potrebu nosiť so sebou ďalšie príručky. Ak chcete otvoriť Productivity Center, stlačte modré tlačidlo ThinkVantage na klávesnici. Ďalšie informácie o používaní tlačidla ThinkVantage nájdete v časti “Vyhľadávanie informácií...

  • Page 10: Vyhľadávanie Informácií Pomocou Tlačidla Thinkvantage

    Vyhľadávanie informácií Vyhľadávanie informácií pomocou tlačidla ThinkVantage Modré tlačidlo ThinkVantage vám môže pomôcť v mnohých situáciách, keď počítač funguje normálne, ale aj v opačnom prípade. Stlačením tlačidla ThinkVantage otvoríte Productivity Center a získate tak prístup k informatívnym obrázkom a jednoduchým pokynom, ako začať...

  • Page 11: Kapitola 2. Taking Care Of Your Thinkpad Computer

    Ak je počítač v blízkosti takýchto zariadení a dlhší čas je vystavený vzduchu so zápornými iónmi, môže sa nabiť elektrostatickou elektrinou. Vybiť ho môžete tak, že sa rukami dotknete klávesnice alebo iných častí počítača. Vybitie je možné aj cez konektory na vstupných a výstupných zariadeniach © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 12: S Počítačom Zaobchádzajte Opatrne

    Taking care of your ThinkPad computer pripojených k počítaču. Aj keď tento druh vybitia (ESD) je opačný oproti vybitiu z vášho tela alebo odevu smerom na počítač, predstavuje také isté riziko poškodenia počítača. Váš počítač je navrhnutý a vyrobený tak, aby minimalizoval riziko poškodenia elektrostatickou elektrinou.

  • Page 13: Pri Nastavovaní Hesiel Buďte Opatrný

    Používajte iba pero tabletového digitalizátora dodané spolu s počítačom ThinkPad X61 Tablet, alebo pero, ktoré ste si kúpili ako voliteľný doplnok vášho počítača. Na prácu s počítačom ThinkPad X61 Tablet slúži iba toto pero. Iné perá by mohli spôsobiť problémy.

  • Page 14: Iné Dôležité Tipy

    Počítač môže obsahovať ethernetový konektor a konektor modemu. Ak obsahuje oba, komunikačný kábel zapojte do správneho konektora, aby ste konektor nepoškodili. v Zaregistrujte vaše produkty ThinkPad u spoločnosti Lenovo (pozrite si webovú stránku: http://www.lenovo.com/register). Môže to napomôcť vráteniu počítača v prípade jeho straty alebo krádeže.

  • Page 15: Čistenie Povrchu Počítača

    Taking care of your ThinkPad computer – Komunikačná dcérska karta v Pri prenose údajov z média Flash Media Card, ako je napríklad karta SD Card, neprepínajte pred dokončením prenosu počítač do pohotovostného režimu alebo režimu hibernácie. Mohlo by to spôsobiť poškodenie údajov. Čistenie povrchu počítača Príležitostne vyčistite svoj počítač...

  • Page 16: Čistenie Dotykovej Obrazovky

    Taking care of your ThinkPad computer 6. Pred zatvorením displeja ho dosucha utrite. Čistenie dotykovej obrazovky 1. Ak chcete odstrániť z dotykovej obrazovky odtlačky prstov, použite na to suchú a mäkkú handričku bez chĺpkov. (Môžete použiť aj kúsok savej bavlnenej handričky.) Na handričku nenanášajte rozpúšťadlo.

  • Page 17: Kapitola 3. Riešenie Problémov S Počítačom

    . 26 Spustenie BIOS Setup Utility . 26 Poznámka: Pozrite si systém pomoci Access Help, či váš systém beží a Access Help je dostupný. V tejto kapitole nájdete informácie, ktoré použijete, ak je Access Help nedostupný. © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 18: Často Kladené Otázky

    Váš počítač sa nedodáva s diskom obnovy alebo inštalačnými diskami Windows. Vysvetlenie alternatívnych metód obnovy ponúkaných spoločnosťou Lenovo nájdete v tejto príručke v časti “Obnova pôvodného obsahu” na strane Ako sa môžem spojiť s Centrom podpory zákazníkov? Pozrite si kapitolu Kapitola 6, “Pomoc a servis”, na strane 39 tejto príručky.

  • Page 19: Diagnostika Problémov

    Riešenie problémov s počítačom Telefónne čísla najbližšieho Centra podpory zákazníkov nájdete v zozname “Celosvetový telefónny zoznam” na strane 41. Kde nájdem informácie o záruke? Podrobné záručné informácie nájdete v publikácii Príručka o bezpečnosti a zárukách. Informácie o záruke vzťahujúcej sa na váš počítač vrátane záručnej lehoty a typu záručného servisu nájdete v časti Príloha A, “Informácie o záruke”, na strane 45.

  • Page 20: Diagnostika Problémov Pomocou Pc-Doctor Zo Servisného Oddielu

    časti "Introducing Rescue and Recovery" v online systéme pomoci Access Help a spustite program diagnostického testu jednotky pevného disku. Taktiež si môžete pre svoj počítač stiahnuť aj aplikáciu PC-Doctor for DOS z tejto webovej stránky: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo &lndocid=tpad-matrix Diagnostika problémov pomocou PC-Doctor zo servisného oddielu Použitím aplikácie PC-Doctor z pracovnej plochy Rescue and Recovery na servisnom...

  • Page 21: Odstraňovanie Problémov

    Riešenie problémov s počítačom Odstraňovanie problémov Ak tu nenájdete popis vášho problému, pozrite si systém pomoci Access Help. Nasledujúca časť opisuje len problémy, ktoré môžu znemožniť spustenie tohto centra pomoci. Chybové správy Poznámky: 1. Znak x v tabuľkách predstavuje ľubovoľný znak. 2.
  • Page 22 Riešenie problémov s počítačom Správa Riešenie 021x: Keyboard error Skontrolujte, či na klávesnici nie sú položené iné objekty, alebo či máte externú klávesnicu. Vypnite počítač a potom vypnite všetky pripojené zariadenia. Najskôr zapnite počítač, a potom pripojené zariadenia. Ak sa znova objaví rovnaký chybový kód, postupujte podľa nasledujúcich krokov.
  • Page 23 Riešenie problémov s počítačom Správa Riešenie 1802: Unauthorized Sieťová karta Mini-PCI nie je na tomto počítači podporovaná. Odstráňte network card is plugged in - Power off and remove the miniPCI network card. 1803: Unauthorized Tento počítač nepodporuje dcérsku kartu. Odstráňte ju. daughter card is plugged in-Power off and remove the...
  • Page 24 Riešenie problémov s počítačom Správa Riešenie Operating system not Overte, či: found. v Je jednotka pevného disku nainštalovaná správne. v V jednotke sa nachádza spustiteľný disk. Ak sa stále zobrazuje rovnaká chybová správa, skontrolujte zavádzaciu postupnosť v BIOS Setup Utility. EMM386 Not Installed Otvorte súbor C:\CONFIG.SYS a riadok - Unable to Set Page...

  • Page 25: Chyby Bez Správ

    Riešenie problémov s počítačom Ak sa na obrazovke zobrazí jedna z nasledujúcich chýb, dajte počítač do servisu: 02D0: System cache error 02F4: EISA CMOS not writable 02F5: DMA test failed 02F6: Software NMI failed 02F7: Fail-safe timer NMI failed Fan error Thermal sensing error Chyby bez správ Po zapnutí...

  • Page 26: Password Problems

    Ak nemôžete resetovať heslo k pevnému disku, pracovník autorizovaného servisu spoločnosti Lenovo vaše heslo nemôže zrušiť ani obnoviť údaje na vašom pevnom disku. Počítač musíte vziať do autorizovaného servisu alebo k obchodnému zástupcovi spoločnosti Lenovo, aby vymenil jednotku pevného disku.

  • Page 27: Problémy S Klávesnicou

    Riešenie problémov s počítačom Problémy s klávesnicou Problém: Na klávesnici nefungujú žiadne klávesy alebo niektoré z nich. Riešenie: v Ak problém nastal ihneď po návrate z pohotovostného režimu, zadajte heslo vyžadované pri zapnutí počítača (ak bolo nastavené). v Ak je pripojená externá numerická klávesnica alebo myš: 1.

  • Page 28: Problémy S Obrazovkou

    Riešenie problémov s počítačom Počítač sa nevráti z pohotovostného režimu alebo indikátor pohotovostného Problém: režimu zostane rozsvietený a počítač nefunguje. Ak sa počítač nevráti z pohotovostného režimu, môže byť príčinou to, že sa Riešenie: do pohotovostného režimu alebo režimu hibernácie prepol automaticky kvôli vybitej batérii.
  • Page 29 Riešenie problémov s počítačom Pri každom zapnutí počítača sa na obrazovke objavia chýbajúce, bezfarebné Problém: alebo svetlé body. Toto je typická vlastnosť technológie TFT. Displej počítača obsahuje veľké Riešenie: množstvo tranzistorov TFT. Môže existovať malý počet chýbajúcich, jasných alebo nesprávne sfarbených bodov. Obrazovka je prázdna.
  • Page 30 Riešenie problémov s počítačom Obrazovka je nečitateľná alebo skreslená. Problém: Riešenie: Skontrolujte, či: v Ovládač zobrazovacieho adaptéra je nainštalovaný správne. v Rozlíšenie obrazovky a kvalita farieb sú správne nastavené. v Používate správny typ monitora. Ak chcete tieto nastavenia skontrolovať, postupujte takto: ™...

  • Page 31: Problémy S Batériou

    Riešenie problémov s počítačom Riešenie (pokračovanie): Systémy Windows XP: 1. Kliknite pravým tlačidlom myši na pracovnú plochu, vyberte Properties a v otvorenom okne Display Properties vyberte záložku Settings. 2. Skontrolujte, či sú rozlíšenie obrazovky a kvalita farieb správne nastavené. 3. Kliknite na tlačidlo Advanced. 4.

  • Page 32: Problémy S Jednotkou Pevného Disku

    Riešenie problémov s počítačom Váš počítač sa vypne ešte predtým, ako indikátor batérie informuje o Problém: prázdnej batérii, -alebo- Počítač je v prevádzke potom, ako indikátor stavu batérie zobrazil, že je prázdna. Vybite a znovu dobite batériu. Riešenie: Prevádzkový čas plne nabitej batérie je krátky. Problém: Riešenie: Podrobnosti nájdete v kategórii Battery and power v sekcii Troubleshooting...

  • Page 33: Problémy Autentifikácie Odtlačku Prsta

    Riešenie problémov s počítačom ™ Nie je možné vymeniť jednotku pevného disku v pozícii Ultrabay počas Problém: prevádzky. V pozícii Ultrabay môžete jednotku pevného disku vymeniť počas Riešenie: prevádzky, iba ak nebolo nastavené žiadne heslo pevného disku. Skontrolujte, či je heslo jednotky pevného disku v pozícii Ultrabay deaktivované.

  • Page 34: Iné Problémy

    Riešenie problémov s počítačom Iné problémy Problém: Počítač neodpovedá. Riešenie: v Ak chcete počítač vypnúť, stlačte a podržte jeho vypínač 4 sekundy alebo dlhšie. Ak ani tak neodpovedá, odpojte napájací adaptér a vyberte batériu. v Váš počítač sa môže zamknúť pri prepnutí do pohotovostného režimu počas komunikačnej operácie.
  • Page 35 Spustenie BIOS Setup Utility Ak ste nastavili heslo supervízora, po zadaní hesla sa objaví ponuka BIOS Setup Utility. Program môžete tiež spustiť stlačením klávesu Enter namiesto zadania hesla supervízora, ale nemôžete meniť parametre, ktoré sú chránené hlavným heslom. Viac informácií nájdete v zabudovanej pomoci. 6.
  • Page 36 Spustenie BIOS Setup Utility ® ThinkPad X61 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 37: Kapitola 4. Možnosti Obnovy

    Kompletná záloha všetkých súborov a programov, ktoré na váš počítač predinštalovala spoločnosť Lenovo, sa nachádza v skrytej chránenej oblasti alebo logickom oddiele pevného disku. Hoci je tento oddiel skrytý, zaberá priestor pevného disku. Preto, ak kontrolujete kapacitu vášho pevného disku v systéme Windows, môžete si všimnúť, že celková...

  • Page 38: Obnova Údajov

    Možnosti obnovy Poznámky: 1. If you are using Windows XP, and the optical drive is not attached to your ThinkPad computer during recovery, DVD software and CD-recording software will not be installed. Ak chcete zabezpečiť ich správnu inštaláciu, pred vykonaním operácie ™...

  • Page 39: Kapitola 5. Rozšírenie A Výmena Zariadení

    Poznámka: Ak používate kartu PC Card, počítač nemusí byť schopný prejsť do režimu hibernácie. Ak sa tak stane, vypnite počítač. 2. Zatvorte displej počítača a obráťte počítač. 3. Potiahnite príchytku batérie do odomknutej pozície. © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 40 Výmena batérie 4. Potiahnite príchytku batérie 1 , podržte ju v odomknutej pozícii a odstráňte batériu z počítača 2 . 5. Nainštalujte úplne nabitú batériu. 6. Potiahnite príchytku batérie do zamknutej pozície. 7. Obráťte počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble. ®...

  • Page 41: Výmena Jednotky Pevného Disku

    Pamäťovú kapacitu vášho počítača môžete zvýšiť výmenou jednotky pevného disku za disk s väčšou kapacitou. Nový pevný disk si môžete kúpiť od predajcu alebo obchodného zástupcu spoločnosti Lenovo. Poznámky: 1. Jednotku pevného disku vymieňajte len vtedy, ak ju rozširujete alebo z dôvodu opravy.
  • Page 42 Výmena jednotky pevného disku 4. Odstráňte skrutku 1 na upevnenie krytu slotu jednotky pevného disku. Then, flip out and remove the cover 2 . 5. Jednotku pevného disku odstráňte vytiahnutím za úchytku. 6. Z jednotky pevného disku odstráňte bočné gumené koľajničky. 7.

  • Page 43: Výmena Pamäte

    Výmena jednotky pevného disku 9. Insert 1 and reinstall the cover of the hard disk drive slot 2 . Then, reinstall the screw 3 . 10. Vložte naspäť batériu. 11. Obráťte počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble. Výmena pamäte Dôležité...
  • Page 44 Výmena pamäte Pri inštalácii pamäťového modulu SO-DIMM postupujte takto: 1. Dotknite sa kovovej dosky alebo uzemneného kovového predmetu. Tým odstránite z vášho tela elektrostatický náboj, ktorý by mohol poškodiť pamäťový modul SO-DIMM. Nedotýkajte sa konektorov pamäťového modulu SO-DIMM. 2. Vypnite počítač, odpojte napájací adaptér a všetky káble. 3.
  • Page 45 Výmena pamäte 8. Vráťte na miesto kryt pamäťového slotu a utiahnite jeho upevňovacie skrutky 9. Vložte naspäť batériu. 10. Počítač otočte a znova pripojte napájací adaptér a káble. Ak sa chcete presvedčiť, či je modul SO-DIMM nainštalovaný správne, postupujte takto: 1.
  • Page 46 Výmena pamäte ® ThinkPad X61 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 47: Kapitola 6. Pomoc A Servis

    Zistenie problému - Kvalifikovaný personál vám pomôže diagnostikovať problém a ponúkne vám možné spôsoby jeho odstránenia. v Oprava hardvéru Lenovo - Ak je problém spôsobený hardvérom Lenovo v záručnej dobe, kvalifikovaný servisný personál vykoná opravu. v Manažment inžinierskych zmien - Občas môžu existovať zmeny, ktoré je potrebné...

  • Page 48: Pomoc Kdekoľvek Na Svete

    Podmienky zmluvy o obmedzenej záruke Lenovo, ktorá sa vzťahuje na váš produkt Lenovo, nájdete v kapitole 3 záručných informácií v príručke Príručka o bezpečnosti a zárukách, ktorá je súčasťou vášho produktu Lenovo. Ak je to možné, pri telefonovaní buďte pri počítači, aby vám technický zástupca mohol pomôcť...

  • Page 49: Celosvetový Telefónny Zoznam

    V niektorých krajinách sa na servis môžu vzťahovať poplatky a obmedzenia. Ak chcete zistiť či máte nárok na medzinárodný záručný servis a pozrieť si zoznam krajín, v ktorých je tento servis dostupný, prejdite na http://www.lenovo.com/think/support, Warranty a postupujte podľa inštrukcií zobrazených na obrazovke. Celosvetový telefónny zoznam Telefónne čísla sa môžu zmeniť...
  • Page 50 Pomoc a servis Krajina alebo región Telefónne číslo Čína ThinkPad (Technická podpora): (Hong Kong S.A.R.) 2516-3939 (Hongkong) 0800-839 (Macao) ThinkPad Servisné centrum: 2825-6580 (Hongkong) 715-399 (Macao) Multimediálny domáci počítač: 800-938-228 (Hongkong) 0800-336 (Macao) (Kantonsky, anglicky, mandarínska čínština) Čína ThinkPad (Technická podpora): 0800-839 (Macao S.A.R.) (Kantonsky, anglicky, mandarínska čínština) Kolumbia...
  • Page 51 Holandsko +31-20-514-5770 (Holandsky) Nový Zéland 0800-733-222 (Anglicky) Nikaragua 001-800-220-1830 (Španielsky) Nórsko 6681-1100 (30-dňová prevádzková podpora) 8152-1550 (Záručný servis a podpora) (Nórsky) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Centrum podpory zákazníkov Lenovo - bez poplatku) (Španielsky) Peru 0-800-50-866 (Španielsky) Kapitola 6. Pomoc a servis...
  • Page 52 Pomoc a servis Krajina alebo región Telefónne číslo Filipíny 1800-1888-1426 (Anglicky) 63-2-995-8420 (Filipínsky) Poľsko +48-22-878-6999 Portugalsko +351-21-892-7147 (Portugalsky) Rumunsko +4-021-224-4015 Ruská federácia Moskva: +7 (495) 258-6300 Bez poplatku: 8 800 200 6300 (Rusky) Singapur 1800-3172-888 (Anglicky, bahasky, melajsky) Slovensko +421-2-4954-5555 Slovinsko +386-1-4796-699 Španielsko...

  • Page 53: Príloha A. Informácie O Záruke

    Táto príloha obsahuje informácie o záruke vášho produktu Lenovo, vrátane záručnej lehoty a druhu záručného servisu, platné vo vašej krajine. Podmienky zmluvy o obmedzenej záruke Lenovo, ktorá sa vzťahuje na váš produkt Lenovo, nájdete v kapitole 3 záručných informácií v príručke Príručka o bezpečnosti a zárukách, ktorá je súčasťou vášho produktu Lenovo.

  • Page 54: Typy Záručného Servisu

    Batéria a pero tabletového digitalizátora - 1 rok Poznámka: Váš počítač ThinkPad X61 Tablet sa dodáva s piatimi náhradnými špičkami pre pero X61 Tablet Digitizer Pen. Uložte si tieto špičky pera na bezpečné miesto pre budúce použitie. Na špičky pera sa nevzťahuje záruka na pero digitalizátora alebo počítač.
  • Page 55 Po skončení opravy alebo výmeny bude produkt pripravený na vyzdvihnutie. Ak si produkt nevyzdvihnete, Poskytovateľ servisu ho môže použiť podľa svojho uváženia. V prípade doručovacieho servisu vám bude produkt zaslaný na náklady spoločnosti Lenovo, pokiaľ Poskytovateľ servisu nestanoví inak. Príloha A. Informácie o záruke...
  • Page 56 ® ThinkPad X61 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 57: Príloha B. Jednotky Vymeniteľné Zákazníkom (Cru)

    Zákazníci sú zodpovední za výmenu všetkých externých dielcov CRU. Interné dielce CRU môžu byť vybraté a nainštalované zákazníkmi alebo servisným technikom spoločnosti Lenovo v rámci záručnej lehoty. Váš počítač obsahuje nasledujúce typy externých dielcov CRU: v Externé CRU (zapojiteľné): Tieto dielce CRU je jednoduché odpojiť od počítača.
  • Page 58 Centrum podpory zákazníkov. Telefónne číslo Centra podpory pre vašu krajinu alebo región nájdete v časti “Celosvetový telefónny zoznam” na strane 41. Poznámka: Používajte iba dielce od spoločnosti Lenovo. Záručné informácie pre dielce CRU pre váš typ počítača nájdete v kapitole 3 príručky Príručka o bezpečnosti a zárukách.

  • Page 59: Príloha C. Funkcie A Špecifikácie

    Konektor pre mikrofón v 3 konektory pre USB (Universal Serial Bus) v Konektor IEEE 1394 (iba niektoré modely) v Telefónny konektor RJ11 v Ethernetový konektor RJ45 v Ultrabay Slim (in optional ThinkPad X6 Tablet UltraBase) v Dokový konektor © Copyright Lenovo 2007...

  • Page 60: Špecifikácie

    Vlastnosti Slot PC Card v Type II PC Card Optická jednotka v CD-ROM, DVD-ROM, Combo or Multi-Burner drive in optional ThinkPad X6 Tablet UltraBase depending on the model Funkcia bezdrôtového pripojenia k sieti v Integrovaná funkcia bezdrôtového pripojenia k sieti LAN (iba niektoré modely) v Integrovaný...
  • Page 61 – Nominálne napätie: 14,4 V jednosmerné – Kapacita: 4,55 AH Životnosť batérie v Informácie o stave nabitia batérie nájdete v aplikácii Power Manager na lište úloh. Operating system v For operating systems supporting your computer, see http://www.lenovo.com/think/ support. Príloha C. Funkcie a špecifikácie...
  • Page 62 Špecifikácie ® ThinkPad X61 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 63: Príloha D. Poznámky

    Príloha D. Poznámky Poznámky Spoločnosť Lenovo nemusí produkty, služby alebo komponenty, o ktorých sa hovorí v tomto dokumente, ponúkať vo všetkých krajinách. Informácie o produktoch a službách, aktuálne dostupných vo vašej krajine, môžete získať od zástupcu spoločnosti Lenovo. Žiadne odkazy na produkt, program alebo službu spoločnosti Lenovo neznamenajú, ani z nich nevyplýva, že musí...

  • Page 64: Poznámky O Elektronických Emisiách

    Ľubovoľné odkazy na webové stránky iných spoločností ako Lenovo sú uvedené len ako doplňujúce informácie a v žiadnom prípade neslúžia ako súhlas s obsahom týchto stránok. Materiály na týchto webových stránkach nie sú súčasťou materiálov tohto produktu Lenovo a ich použitie je na vaše vlastné...

  • Page 65: Vyhlásenie O Súlade S Priemyselnými Emisiami Kanady Triedy B

    Tento produkt je v súlade s ochrannými požiadavkami smernice rady EÚ 89/336/EEC o aproximácii zákonov členských štátov vzťahujúcej sa na elektromagnetickú kompatibilitu. Spoločnosť Lenovo nemôže prevziať zodpovednosť za žiadne zlyhanie pri uspokojovaní požiadaviek na ochranu vyplývajúce z neodporúčanej modifikácie produktu, vrátane inštalácie voliteľných kariet iných značiek ako Lenovo.

  • Page 66: Japonské Vyhlásenie Vcci Pre Zariadenia Triedy B

    Lenovo. Lenovo nemôže prevziať zodpovednosť za žiadne rušenie spôsobené používaním iných ako odporúčaných káblov a konektorov. Japonské vyhlásenie VCCI pre zariadenia triedy B Vyhlásenia EU WEEE Značka WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) platí len pre krajiny Európskej únie (EÚ) a Nórsko. Zariadenia sú označené podľa európskej direktívy 2002/96/EC týkajúcej sa WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

  • Page 67: Ponuka Softvéru Ibm Lotus

    Lotus SmartCenter – Internetový informačný manažér Zákaznícka podpora: Telefónne čísla a informácie o podpore na úvodnú inštaláciu softvéru nájdete v časti http://www.lenovo.com/think/support. Ak máte záujem o technicku podporu v širšom rozsahu, ako je táto úvodná podpora, pozrite si http://www.lotus.com/passport.
  • Page 68 podlieha zmluvným podmienkam a požiadavkám zmluvy IBM International Program License Agreement (IPLA), ktorá je súčasťou tohto softvéru. V tejto ponuke opísané používanie programov Lotus SmartSuite a Lotus Notes vyžaduje súhlas s podmienkami tejto ponuky a zmluvy IPLA. Viac informácií o IBM IPLA nájdete v časti http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf.

  • Page 69: Ochranné Známky

    #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 Otázky o objednávaní smerujte na: Smartsuiteapac@modusmedia.com Ochranné známky Nasledujúce výrazy sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA, iných krajinách alebo v oboch: Lenovo ThinkPad PS/2 Rescue and Recovery ThinkVantage...
  • Page 70 ® ThinkPad X61 Tablet Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov...

  • Page 71: Index

    čistenie 8 nastavenie konfigurácie 26 tipy 5 Návod na inštaláciu 1 dôležité tipy 3 obnova pôvodného obsahu 29 funkcie a špecifikácie 51 obnova údajov 30 obrazovka počítača čistenie 7 problémy 20 odstraňovanie problémov 13 © Copyright Lenovo 2007...
  • Page 72 ochranné známky 61 rôzne problémy 26 pamäť S počítačom zaobchádzajte opatrne 4 výmena 35 snímač odtlačkov prstov 51 PC-Doctor for Windows 11 problémy 25 Pero tabletového digitalizátora starostlivosť 8 tipy 5 pohotovostný režim Š problémy 19 pointing device problems 19 špecifikácie 52 pomoc Centrum podpory zákazníkov 39...
  • Page 74 Identifikačné číslo: 42X3519 Vytlačené v Číne (1P) P/N: 42X3519...

Table of Contents