Advertisement
Available languages
Available languages
Lleve ropa protectora
y lave con agua y jab6n
las zonas expuestas.
Si permite que
el polvo se introduzca en la boca o los ojos o quede sobre la piel, puede favorecer la
absorci6n de productos qufmicos peligrosos.
_ADVERTENClA:
El uso de esta herramienta puede generar o dispersar polvo Io cual puede
causar lesiones respiratorias
serias y permanentes
y otros tipos de lesi6n. Siempre use
protecci6n
respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA
para la exposici6n al polvo. Dirija las
partfculas en direcci6n opuesta a su cara y cuerpo.
•
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes sfmbolos. Los sfmbolos y sus
definiciones son los siguientes:
V .................. voltios
Hz ................ hertzios
min .............. minutos
....
............ corriente directa
[]
................ construccidn de Clase II
i_ ................ sfmbolo de alerta de seguridad
A.................. amperios
W ................ vatios
*
.............. corriente altema
no ................ velocidad sin carga
G ................ terminal a tierra
.../min ........ revoluciones por minuto
GUARDE
ESTAS
INSTRUCCIONES
Motor
Aseg_rese de que el suministro de energia concuerde con Io marcado en la placa. CA 120
voltios significa que su herramienta funciona s61o con corriente alterna y nunca con corriente
continua. Un descenso en el voltaje de mas del 10% producira una p6rdida de potencia y
sobrecalentamiento.
Todas las herramientas son probadas en fabrica; siesta herramienta no
funciona, controle el suministro el6ctrico.
Componentes
A. Paleta
B. Interruptor de avance/reversa
C. Guarda de seguridad del portabrocas
D. Portabrocas
Interruptor
de velocidad
variable
(Fig.
1)
Para encender
la herramienta,
oprima la paleta (A) que se encuentra
a Io largo de la
herramienta, como se observa en la Figura 1. Para apagarla,
suelte la paleta.
Un interruptor de paleta de velocidad variable permite controlar la velocidad--cuanto
masse
oprima el interruptor, mayor sera la velocidad del taladro.
NOTA: No se recomienda el uso continuo de la velocidad variable. Puede daSar el interruptor
y debe evitarse.
Interruptor
de avance/reversa
(Fig.
1, 2)
Suelte la paleta (A) y permita que la herramienta se detenga completamente.
Deslice el
interruptor de avance/reversa (B) hacia la posici6n opuesta.
NOTA: No invierta la direcci6n de la herramienta mientras el motor est6 funcionando.
Portabrocas
(Fig.
3)
APRECAUCI6N:
Apague y desenchufe
la herramienta
antes de realizar cualquier tipo
de ajuste o quitar o instalar suplementos o accesorios.
Abra las mordazas del portabrocas
alineando el orificio (E) del portabrocas
(D) con una
abertura (F) de la guarda de seguridad del portabrocas (C). Inserte la Ilave de mandril (G) a
trav6s de la abertura y dentro del portabrocas. Inserte el vastago de la broca aproximadamente
3/4" (19mm) dentro del portabrocas. Es importante ajustar el portabrocas con los tres orificios
(E). Para liberar la broca, gire la Ilave de mandril (G) en el sentido contrario alas agujas del
reloj en un solo orificio.
Sujetador
de la Ilave
de mandril
(Fig.
4)
APRECAUCI6N:
Apague y desenchufe
la herramienta
antes de realizar cualquier tipo
de ajuste o quitar o instalar suplementos o accesorios.
1. Empuje la punta con doble orificio del sujetador de la Ilave de mandril (H) a trav6s de la
ranura que se encuentra en la otra punta del sujetador.
2. Deslice el lazo sobre el enchufe el6ctrico y ajOstelo alrededor del cable.
3. Empuje las puntas del sujetador de la Ilave de mandril a trav6s de los dos orificios de la
punta del sujetador.
Taladrado
APRECAUCI6N:
Apague y desenchufe
la herramienta
antes de realizar cualquier tipo
de ajuste o quitar o instalar suplementos o accesorios.
1. Use solamente brocas para taladro afiladas.
• Para MADERA,
utilice brocas helicoidales,
brocas de pala, brocas salom6nicas,
o
sierras perforadoras.
• Para METAL, utilice brocas helicoidales de acero rapido o sierras perforadoras.
• Para MAMPOSTER[A,
tal como ladrillos, cemento, bloques de hormig6n, etc., utilice
brocas con puntas de carburo.
2. AsegOrese de sujetar o fijar firmemente el material a taladrar. Siva a taladrar un material
delgado, utilice un bloque "de respaldo" para evitar daSarlo.
3. Aplique siempre
presi6n en linea recta con la broca. Utilice presi6n suficiente para
mantener la broca funcionando, pero no tanta como para ahogar el motor o ladear la broca.
4. Sostenga firmemente la herramienta para controlar la torsi6n del taladro.
5. Sl EL TALADRO SE ATASCA, probablemente
se deba a una sobrecarga.
SUELTE EL
DISPARADOR
INMEDIATAMENTE,
retire la broca de la pieza de trabajo, y determine la
causa del atascamiento.
NO OPRIMA EL DISPARADOR PARA INTENTAR DESTRABAR
EL TALADRO - PODR|A DANARLO.
6. Para minimizar los atascamientos en la perforaciSn del material, reduzca la presiSn y deje
ir suavemente la broca hacia el final del orificio
7. Mantenga el motor en funcionamiento cuando retire la broca de un orificio taladrado. Esto
ayudara a prevenir atascamientos.
8. Para mayor control y comodidad, el taladro puede sujetarse de las siguientes maneras,
como se muestra en las ilustraciones: Alrededor del cuello del taladro utilizando uno o dos
dedos para oprimir el interruptor de paleta como muestra la Figura 5, en posici6n invertida
con la parte inferior de la palma de la mano empujando el cabezal del taladro y uno o dos
dedos sobre el interruptor de paleta como muestra la Figura 6, o sostener el cabezal del
taladro con una mano y oprimir el interruptor de paleta con la otra, sosteniendo la parte
posterior del taladro como muestra la Figura 7.
Taladrado
en madera
Los orificios en madera se pueden realizar con las mismas brocas helicoidales que se utilizan
para metal. Estas brocas pueden sobrecalentarse
salvo que se retiren con frecuencia para
limpiar las virutas de las ranuras. Para orificios mas grandes, utilice brocas de pala, brocas
salom6nicas
o sierras perforadoras.
Las piezas de trabajo
que pueden astillarse deben
respaldarse con un bloque de madera.
Taladrado
en metal
Utilice un lubricante de corte cuando taladre metales. Las excepciones
son el bronce y el
hierro fundido que deben taladrarse
en seco. Los lubricantes de corte que mejor funcionan
son el aceite de corte sulfurizado o el aceite de grasa de cerdo; tambi6n puede utilizarse
grasa de tocino.
Taladrado
en mamposteria
Utilice brocas para mamposteria con puntas de carburo a bajas velocidades.
Mantenga una
fuerza pareja sobre el taladro, pero no tanta como para agrietar los materiales fragiles. Un flujo
de virutas uniforme y suave indica que se taladra a la velocidad adecuada.
MANTENIMIENTO
i_,PRECAUCl6N:
Con el motor en funcionamiento,
sople la suciedad y el polvo de todos los
conductos
de ventilacidn con aire seco, al menos una vez por semana. Use anteojos de
seguridad cuando realice esta tarea. Las partes extemas plasticas se pueden limpiar con un
pa5o h#medo y detergente suave. Aunque estas partes son muy resistentes a los solventes,
NUNCA utilice solventes.
Si es necesario cambiar el cable de alimentaci6n, debera Ilevar la herramienta a un centro de
mantenimiento de fAbrica de DEWALT, a un centro de mantenimiento autorizado de DEWALT o
a otro centro de mantenimiento
con personal calificado, a fin de evitar riesgos de seguridad.
Para Iocalizar un centro de mantenimiento
autorizado,
p6ngase en contacto con DEWALT
Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, Ilame al 1-800-4-DEWALT
(1-800-433-9258)
o visite nuestro sitio Web en www.dewalt.com.
Accesorios
Los accesorios que se recomiendan para la herramienta estan disponibles a un costo adicional
en su distribuidor local o en un centro de servicio autorizado. Si necesita ayuda para Iocalizar
alg_n accesorio, p6ngase en contacto con DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road,
Baltimore, MD 21286, Ilame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258)
o visite nuestro sitio web
www.dewalt.com.
A_PRECAUCl6N:
El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta
puede resultar peligroso.
_PRECAUCl6N:
Apague
y desenchufe
la herramienta
antes de realizar cualquier
tipo
de ajuste o quitar o instalar suplementos
o accesorios.
Para garantizar
la seguridad en el uso de la herramienta,
los siguientes accesorios
deben
utilizarse solamente en las capacidades
mAximas que se detallan en la siguiente tabla.
CAPACIDADES
MAXIMAS RECOMENDADAS
TamaSo del portabrocas
9,5 mm (3/8")
Velocidad
del taladro
(rpm)
1 200
Brocas helicoidales en metal
9,5 mm (3/8")
Brocas planas para perforar madera
31,7 mm (1-1/4")
Brocas con puntas de carburo en mamposterfa
14,2 mm (9/16")
Sierras perforadoras en madera o metal
31,7 mm (1-1/4")
_PRECAUCI6N:
Los accesorios
deben estar clasificados para la velocidad recomendada
en la etiqueta de advertencia de la herramienta, como mfnimo. Los discos y otros accesorios
que funcionen por encima de su velocidad nominal pueden desarmarse y provocar lesiones.
La velocidad nominal de los accesorios
debe ser siempre superior a la velocidad de la
herramienta, indicada en la placa de la misma.
Cepillos de alambre
101,6 mm (4") de diAmetro mAximo
Cepillos de alambre con forma de copa
76,2 mm (3") de diAmetro mAximo
Discos de pulir
76,2 mm (3") de diAmetro maximo
Almohadillas de respaldo de goma
117,4 mm (4-5/8") de diAmetro mAximo
BROCAS PARA MAMPOSTER|A
CON VASTAGO REDONDO
Estas brocas tienen puntas de carburo para un excelente rendimiento y larga duraci6n en la
mayoria de los taladrados en mamposteria.
DI.&.M ETROS
PROFUNDIDAD DE
DI.&.M ETRO
DE LAS BROCAS
PERFORACI(3N UTILIZABLE
DEL V.&.STAGO
3.8 mm (3/16")
38,1 mm (1-1/2")
3,8 mm (3/16")
6.3 mm (1/4")
50,8 mm (2")
6,3 mm (1/4")
3.1 mm (5/16")
57,1 mm (2-1/4")
6,3 mm (1/4")
9.5 mm (3/8")
63,5 mm (2-1/2")
6,3 mm (1/4")
12.7 mm (1/2")
63,5 mm (2-1/2")
6,3 mm (1/4")
14.2 mm (9/16")
107,9 mm (4-1/4")
6,3 mm (1/4")
SIERRAS PERFORADORAS
DE ALTA VELOClDAD
(utilizar con mandriles)
DI_,METROS
PARA TAMANOS
PARA TAMANOS DE
EXTERIORES DE SIERRAS
DE CONDUCTOS
TERRAJAS PARA CANOS
5/8" (15,8 mm)
Mandril incorporado
sin mandril por separado
3/4" (19 mm)
3/8" (9,5 mm)
7/8" (22,2 mm)
1/2" (12,7 mm)
1-5/16" (33,3 mm)
3/4" (19 mm)
1" (25,4 mm)
1-1/16" (26,9 mm)
1-1/8" (28,5 mm)
3/4" (19 mm)
1-3/16" (30,1 mm)
1" (25,4 mm)
Reparaciones
El mantenimiento
de este producto
no puede ser realizado
por el usuario.
Dentro de la
unidad no hay piezas alas que el usuario pueda hacerles mantenimiento.
Para evitar daSos,
el mantenimiento
de la herramienta debe realizarse en un centro de servicio autorizado.
Para asegurar
la SEGURIDAD
y la CONFIABILIDAD
del producto,
las reparaciones,
el
mantenimiento
y los ajustes
deben ser realizados
por un centro de servicio de fabrica
DEWALT, un centro de servicio
autorizado
DEWALT u otro personal de mantenimiento
calificado.
Utilice siempre piezas de repuesto id6nticas.
P61iza
de Garantia
IDENTIFICACION
DEL PRODUCTO:
Sello o firma del Distribuidor.
Nombre del producto:
Mod./Cat.:
Marca:
N_m. de serie:
(Datos para ser Ilenados por el distribuidor)
Fecha de compra y/o entrega del producto:
Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquiri6 el producto:
Este producto esta garantizado por un aSo a partir de la fecha de entrega, contra cualquier
defecto en su funcionamiento, asi como en materiales y mano de obra empleados para su fab-
ricaci6n. Nuestra garanfia incluye la reparaci6n o reposici6n del producto y/o componentes sin
cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra, asi como los gastos de transportaci6n
razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado.
Para hacer efectiva esta garanfia debera presentar su herramienta y esta p61iza sellada por
el establecimiento comercial donde se adquiri6 el producto, de no contar con 6sta, bastara la
factura de compra.
EXCEPCIONES.
Esta garanfia no sera valida en los siguientes casos:
• Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas alas normales;
• Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se
acompaSa;
• Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas alas enlis-
tadas al final de este certificado.
Anexo encontrara
una relaci6n de sucursales
de servicio de fabric&
centros de servicio
autorizados y franquiciados en la Rep_blica Mexicana, donde podra hacer efectiva su garanfia
y adquirir partes, refacciones y accesorios originales.
Garantia
limitada
por tres
a_os
DEWALT reparar& sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricaci6n
del producto, por hasta tres aSos a contar de la fecha de compra. Esta garantfa no cubre fallas
de las piezas causadas por su desgaste normal o abuso a la herramienta.
Para mayores
detalles sobre la cobertura de la garanfia e informaci6n acerca de reparaciones realizadas bajo
garantia, visitenos en www.dewalt.com
o dirigase al centro de servicio mas cercano. Esta
garantia no aplica a accesorios o a daSos causados por reparaciones realizadas o intentadas
por terceros. Esta garanfia le otorga derechos legales especificos, ademas de los cuales puede
tener otros dependiendo del estado o provincia en que se encuentre.
Ademas de la garanfia, las herramientas DEWALT estan cubiertas por:
1 ANO DE SERVlCIO GRATUlTO
DEWALT mantendra la herramienta y reemplazara las piezas gastadas por su uso normal, sin
cobro, en cualquier momento durante un aSo a contar de la fecha de compra.
Advertisement
