Download
Share
Print this page
DeWalt DW955 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Drill
  5. DW955
  6. Instruction manual
DeWalt DW955 Instruction Manual

DeWalt DW955 Instruction Manual

Cordless right angle drill/driver
Hide thumbs Also See for DW955:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual, User Manual
Questions?
See
us ore the
World
Wide
Web
at www.dewalt.corn
INSTRUCTION
MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO
DE OPERACION,
CENTROS
DE SERVICIO
Y POLIZA
DE GARANTiA.
ADVERTENClA:
LEASE
ESTE
INSTRUCTIVO
ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
DW955/DW965/DW966
Cordless
Right Angle
Drill/Driver
Perceuse=tournevis
sans fil _ angle
droit
Taladro/Destornillador
inal_mbrico
_ngulo
recto

Advertisement

loading

Related Manuals for DeWalt DW955

Summary of Contents for DeWalt DW955

  • Page 1 Questions? us ore the World Wide at www.dewalt.corn INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIVO DE OPERACION, CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA DE GARANTiA. ADVERTENClA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES GUIDE D'UTILISATION DE USAR EL PRODUCTO. MANUAL DE INSTRUCCIONES DW955/DW965/DW966 Cordless Right Angle Drill/Driver Perceuse=tournevis...
  • Page 2 F YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR PERSONAL SAFETY ANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use tool while tired or under...
  • Page 3 locked or off position before making any adjustments, _CAUTION: Wear appropriate personal hearing protection during changing accessories, or storing the tool Such preventative use. Under some conditions and duration of use, noise from this safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. product may contribute to hearing loss.

  • Page 4: Safety Instructions

    Without cap in place, battery could short Charge the battery packs only in DeWalt chargers. circuit causing fire or burns or damage to battery. NOTE: The batteries in your battery pack are the nickel-cadmium type.
  • Page 5 The charger and battery pack are specifically designed to work been paid by DEWALT. In some areas, it is illegal to place together. DO NOT attempt to charge the battery pack with any spent nickel-cadmium...
  • Page 6 Chargers If your charger has a Hot Pack Delay feature: When the charger detects Your battery can be charged in DEWALT 1 Hour Chargers, 15 Minute a battery that is hot, it automatically starts a Hot Pack Delay, suspending charging until the battery has cooled. After the battery has cooled, the...
  • Page 7 battery condition. The charger will t hen g oontocharge the battery to the highest capacity possible. FIG. 4 ALLCHARGERS Leaving the battery pack in the charger: When the red light remains ON, the charger has switched to its "equalize charge" mode which lasts approximately 4 hours, after which the charger will switch to "maintenance...
  • Page 8 shock may r esult. To facilitate the cooling ofthe battery pack a fter direction of rotation, you may hear a click on start up. This is normal use,avoid placing t hecharger or battery p ackin a warm and does not indicate a problem. _,environment such a sinametal shed, oranuninsulated trailer.
  • Page 9 FIG, 5 DRILLING 1. Use sharp drill bits only. For WOOD, use twist drill bits, spade bits, power auger bits, or hole saws. For METAL, use high speed steel twist drill bits or hole saws. 2. Be sure the material to be drilled is anchored or clamped firmly. If drilling thin material, use a "back-up"...
  • Page 10 Although these parts are highly solvent DEWalt heavy duty industrial tools are warranted for one year from date resistant, NEVER use solvents. of purchase. We will repair, without charge, any defects due to faulty CHARGER...
  • Page 11 DE VOS COMMENTAIRES CONCERNANT CET OUTIL OU TOUT Rester vigilant en tout temps et faire preuve de jugement AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ SANS FRAIS LE : 1 800 433- Iorsqu'on utilise un outil 61ectrique; ne pas utiliser I'outil 9258, Iorsqu'on...
  • Page 12 lavitesse pour l aquelle ila 6t6 congu. quafifi6e peut entra[ner des fisques de blessure. Ne pas utiliser I'outil Iorsque I'interrupteur de marche-arr6t Lors de I'entretien, n'utiliser que des pi&ces de rechange fonctionne pas; tout outil qui ne peut _tre commande au moyen identiques et suivre les directives...
  • Page 13 Ne charger les bloc-piles qu'au moyen des chargeurs DEWALT. 1'6quipement de securit6 approprie tel un masque anti-poussieres REMARQUE : le bloc-piles contient des piles au nickel-cadmium.
  • Page 14 I'environnement et de conservation des ressources naturelles retournant les piles usagees a un centre de service DEWALT ou chez un d6positaire local afin qu'elles puissent _tre recycl_es. On peut en outre se renseigner aupres d'un centre de recyclage local pour connaftre d'autres sites les acceptant.
  • Page 15 N'utiliser ces derniers que pour charger les piles rechargeables Calibre minimal des cordons de rallonge DEWALT; tout autre usage peut entrafner des risques d'incendie, Longueur totale du cordon 25ft. 50ft.
  • Page 16 Le voyant rouge s'allume Ionguement, et ensuite brievement Chargeurs Iorsque ce dispositif est en marche. Les piles DEWALT peuvent _tre chargees au moyen d'un chargeur DEWALT d'une heure ou de 15 minutes, ou d'un chargeur pour CHARGEURS DE 15 MINUTES v6hicules de 12 volts.
  • Page 17 chargeur maintient alors l acharge dubloc-piles afin que ce dernier soit FIG, 4 pr_t &_tre utifis& U n bloc-piles perd g raduellement sa charge s'il n 'est /° pas gard_ d ans l echargeur. Un bloc-piles n'_tant pas maintenu mode detenue decharge devra 6tre recharge avant son utilisation.
  • Page 18 chaud comme un cabanon en m_tal ou une remorque non isol_e. Lorsqu'on d_marre I'outil apres en avoir chang_ le mode fonctionnement, un declic peut se faire entendre. II s'agit d'une MISE EN GARDE : ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelle que situation normale qui ne pose aucun probleme.
  • Page 19 FIG. 5 IrestaHatiore du rrearedrire Visser & fond le mandrin a la main et y inserer la vis (filet & gauche). Bien serrer la vis. Visser le mandrin autour de la courte extr_mit_ d'une cl_ & six pans d'au moins I/4 po (6 mm) (non fournie) et flapper Iongue extr6mit_ de la cl_ dans le sens horaire, de la fa_on illustr_e la figure 7.
  • Page 20 & sec. Les huiles de coupe les plus efficaces sont un accessoire pour I'outil, communiquer a I'adresse suivante. I'huile sulfuris_e ou I'huile de lard; la graisse de bacon est parfois DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, suffisante. 21286 1-800 4 DEWALT Z_MISE EN GARDE : L'utilisation...
  • Page 21 ARGENT REMI8 Si, pour quelque raison que ce soit, I'outil industriel de service intensif DEWALT ne donne pas entiere satisfaction, il suffit de le retourner chez le marchand participant dans les 30 jours suivant la date d'achat afin d'obtenir un remboursement complet.
  • Page 22 SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO ACERCA separado debe recargarse solamente el cargador ESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DEWALL, LL,L, M ENOS especificado para esa bateria. Un cargador adecuado para un GRATIS AL SIGUIENTE NOMERO: tipo de pila puede originar riesgos de incendio cuando se utiliza con otto tipo de pila.
  • Page 23 mascarillas contra polvo, zapatos seguridad presencia de roturas en las piezae y cualquier otra anomafia antideslizantes, el casco o los protectores auditivos deben set que pueda afectar el funcionamiento adecuado de las utilizados con el fin de trabajar en condiciones apropiadas. herramientas.
  • Page 24 encuentre enuso. Algunas herramientas con amplios cargadores CARGADOR DE 15 MINUTOS FIG. para bateria pueden sostenerse enposici6n vertical pero p ueden caer muy f#cilmente. z_ PRECAUCION: Algunas herramientas con los paquetes grandes de la bateria estar#n paradas verticales en el paquete de la bateria pete se pueden golpear...
  • Page 25 Lleve la bateria altemativa ambiental conveniente. da#ada a un Centro de servicio para su reciclaje. La RBCR, en cooperaci6n con DEWALT y otros usuarios de baterias, NOTA: los capuchones para transporte y almacenaje de han establecido programas...
  • Page 26 Iocaiidad para que ]e informen acerca de los carga de las baterias recargables DEWALT. Cualquier otto uso lugares donde usted puede regresar las baterias desgastadas puede originar riesgos incendio, choque electrico electrocuci6n. Irnportantes instrucciones de seguridad...
  • Page 27 Modo de carga de bateria. Este dispositivo Su bateria DEWALT puede ser cargada en un cargador DEWALT de I asegura la m&xima duraci6n a su bateria. La luz roja parpadea hora, de I5 minutos o en cargadores vehiculares de 12 voltios.
  • Page 28 despu6s de haber insertado la bateria en el cargador, _ste emitir& Notas Nrnportantes acerca de la carga 8 sonidos intermitentes r&pidamente, para indicar el estado d6bil de 1. Para obtener un mayor rendimiento y una mayor vida Qtil de su la bateria.
  • Page 29 NOTA: No se recomienda el uso continuo en velocidad variable, que puede daSar el interruptor. Bot6re de control de rnarcba adelante/reversa (Figura 4) Un bot6n de control de marcha determina la direcci6n de la herramienta y funciona tambien como bot6n de trabado.
  • Page 30 hacia e lportabrocas (posici6n 1 ),como seobserva enlafigura 5. alrededor de una Ilave hexagonal (no provista con la unidad) de 6 mm Para s eleccionar lavelocidad alta, debajo p ar, apague laherramienta (1/4") o mayor. Utilizando un martillo de madera o un objeto similar, ypermita que se detenga.

  • Page 31: Mantenimiento

    DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, en seco. Los lubricantes para corte m&s adecuados son los de aceite 21286 sulfOrico y la manteca de cerdo.
  • Page 32 P61iza de Garantiia ]PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVlCIO IDENTIFICACION DEL PRODUCTO: MAS CERCANO Sello o firma del Distribuidor. CULIACAN Nombre del producto: Mod./Cat.: Av. Nicolas Bravo #1063 Bur (91 671) 242 10 Marca: N0m.
  • Page 33 SIN RIESGO POR 30 DiAS Si usted no se encuentra completamente satisfecho con el desempeSo de su herramienta industrial DEWALT, sencillamente devu_lvala a los vendedores participantes durante los primeros 30 dias despu_s de la fecha de compra para que le efectQen un reembolso completo.
  • Page 34 La duraciSn de carga real puede variatt Para obtener una informaciSn mas precisa, tea el manual de utillzaci5n. DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Printed in U.S.A. (XXX00-CD-1) Form No. 393344-01 Copyright © 2002...

This manual is also suitable for:

Dw966Dw965