Coleman 9944 series Instructions For Use Manual page 32

Lea y siga todas las instrucciones y adver-
tencias proporcionadas con su aparato.
No guarde los cilindros de gas LP
(Propano Liquido) debajo ni cerca de este
aparato.
No llene nunca el cilindro mas alia del
80 % de su capacidad total.
El no cumplirexactamentecon las
instruccionesarriba mencionadaspodria
resultaren un incendiocausandola muerte o
lesionesgraves.
• Cuando se use con una estufa, el
tama_o maximo de la olla debe ser de
12 pulgadas (30.48cm.) de diametro y
el tama_o minimo de la olla debe ser 7
1/2 pulgadas (19.05cm.) de diametro.
• Cuando use la manguera de extensi6n
apunte siempre la valvula del cilindro
hacia la entrada de combustible del
aparato.
• Mantenga los espacios de separaci6n
apropiados entre el cilindro y el aparato.
La estufa se debe usar sobre un
soporte o patas con 20-24 pulgadas
(51cm.-61cm.) de espacio de separaci6n
entre el cilindro y la entrada del aparato.
• Limpie e inspeccione la manguera todas las
veces antes de usarla. Debe reemplazar la
manguera antes de usarla cuando haya evi-
dencia de abrasi6n, desgaste, cortaduras o
fugas. La manguera de reemplazo debe ser
la que especifica The Coleman Company,
Inc.
• No la altere ni la use nunca de ningt_n
modo con otro aparato ni pieza que no sea
expresamente aprobado por Coleman.
INSTRUCIONES PARA EL USO:
• La Manguera de Extensi6n de Alta
Presi6n 9941-130 es para ser usada
solamente con los modelos de enseres
de propano Coleman 9941, 9944 y
9948.
• No use la manguera de extensi6n cuan-
do el aparato est6 funcionando sobre el
tablero de la mesa.
Use cilindros desechables de propano
de 16.4 oz. (465grm.) cuando est6 fun-
cionando sobre el tablero de la mesa.
• El cilindro de suministro de gas LP que
se tiene que usar debe haber sido construi-
do y marcado de acuerdo con las especifi-
caciones para cilindros de gas LP del "U.S.
Department d Transportation"
Departamento de Transporte de los Estados
Unidos (DOT por sus sigtas en ingl6s) o el
"National Standard of Canada, CAN/CSA
B339, Cylinders, Spheresand Tubesfor the
Transportation of DangerousGoods"Estandard
Nacionalde Canad& CAN/CSA B339,
Cilindros, Esferas y Tubos para el Transporte
de Articulos Peligrosos.
• Si usa un cilindro re-usable, debe tener un
collar para proteger la valvula del cilindro.
@
ENSAMBLAJE DE LA MANGUERA DE ALTA PRESION:
• Aseg_rese que las valvulas del quemador est6n apagadas. (Fig. 1)
• Conecte la manguera al regulador y el regulador a la estufa. (Fig. 2)
• Conecte la manguera al cilindro. (Fig. 3)
• Abra la vatvula del cilindro.
• Verifique si hay fugas en las conexiones de la Manguera hacia el Regulador y de la
Manguera hacia el Cilindro usando agua jabonosa. Las burbujas indican que hay una
fuga. Verifique que la conexion no est6 mal enroscada y que est6 apretada. Vuelva hacer
otra prueba de fuga. Si todavia existe una fuga, quite el cilindro y p6ngase en contacto
con Coleman para servicio o reparaciones. (Fig. 4 y 5)
DESMONTADO DE LA MANGUERA DE ALTA PRESION:
• Antes de desmontar la manguera de alta presi6n aseg_rese que que no haya
presi6n de gas en la manguera.
• Encienda la estufa y cierre la valvula de gas en el cilindro.
• Permita que la llama se extinga sola.
• Cuando la llama se hayaextinguido, cierre las valvulas en el aparato.
• Quite la manguera.
• Para ser usada solamente con aparatos equipados con soporte o patas.
• La manguera de gas es un peligro para tropezar. Mant6ngase y mantenga a otros aleja-
dos de la manguera de gas cuando la est6 usando o cuando est6 conectada a un aparato.
• No incline o mueva el suministro de combustible.
Collar de Protecci6n
20" to 24"
50cm. a 60cm.
• Cierre el combustible en el cilindro y desconecte ambos extremos de la manguera cuan-
do no la est6 usando.
• Usted debe seguirestas instruccionesal pied de la letrao podria ocasionar un incendiocau-
sando la muerte o lesiones graves.