Advertisement
Available languages
Available languages
Note A: Coleman Powermate will not provide engines as replacement parts.
Engines are covered through the engine manufacturer's
warranty.
Consult the accompanying
engine
manual
or
contact
oui-
sa£vice
dapartmarlt
for
assistance.
Note E: These are standard parts available at your local hardware store.
Note C: Contact your nearest Coleman Powermate Service Center for replacement fuel tanks.
_b
Pw rAfRO rNmN i G :stTI_ativ°_ d Pd s/il bslerPletS.°Ua diet_ury c°rrcec_ isP amnen_sd_h_
'a_ r_ _iq! _ _ [i_i_ _ I__ tr_ _ _ _ tt(_r_ _ t_r[_zieds
er viti_iet Yep_esit.ntative
should
WARNING
Electrical:
For models approved for the City of Los Angeles (PUs), the ampacity of the phase conductors
from the generator
terminals to the first over
current device shah not be less than 115 percent of the nameplate rating of the generator
Reraarque A: Coleman Powermate ne fournit pas de moteurs dans ses pieces detach_es. Lee moteurs sont couverts par la garantJe du fabricant de m0feurs. Consulter le
manuel du moteur inclus ou contacter notre departement de service apr_s-vente
pour tou_e assistance.
Rernarque B: Ces pieces sont des pieces standard disponibles en quincaillerie.
Remarque C: Pour commander un reservoir de rechange, contacter Centre de service Coteman Pov!ermate le plus proche.
DANGER
DANGER:
Pour _viter toute blessure
personnelle ou dommage _ requipement,
Hnstallation
et tout entretien
devralent etre effectu_s
par un _lectricien
qualif!e ou un propose au service autods&
En aucun cas, une personne non-qua]ifi6e
ne devrait essayer de faire le raccord
au circuit
principal.
Electricit6:
Pour
lee modules
a approuv_
pour
la ville
de
Los Angeles
(PL's):
La charge
limite
en amperes
des file de phase
allant
des bomes
du groupe
electrogene
au premier
appareil
en surcharge
ne doit pas _tre
inferieure
& 115 _ de la puissance
nominale
indiquee
sur la plaque
des
caracteristiques
du groupe
electrogene.
Nora A: Coleman Powermate no proporcionara los motores como repuestos Los motores est&n cubierfos pot med{o de la garantia del fabdcante del motor. Consulte el
manual adjunto del motor o comuniquese con nuestro departamento de sefvicio pare recibir ayuda al respecto.
Nota B: Estas son piezas estandar disponibles en su ferreteria local.
Note C: Pare hacer pedidos de tanques, Iocalice el Centro de Servicio de Coleman Po_vermate mas cercano.
_
ADVERTENCIA:
Para evitar posib[es lesiones fiscas o daSos matedales, es necesario
que la instalaci6n y todo el servicio
sea reabzado por un electdcista
matrictdado
o representamte
de servicio
autorizado.
Bajo ninguna
circunstancJa debe permitirse que una persona que no esta capacitad trate de
manipular
cables dentro del circuito de servicio
el_ctrico.
Electdcos:
El amperaje
de los conductores
de fase desde
los term_nales
del generaaor
a_ primer
alsposEtlvo
oe so13recomente
no Dodr_
ser menor
3ue 115 Dorclento
(_el valor nom]na
oue aDarece
er) _a DlaC_ de identif_c_ci6n
d_l ger]eraQor
en _os mo_e]os
aDroDaQOS Dare ta c_u_ad
de LQS Angeles
(PEts).
7
Advertisement
