Informations Sur La Sécurité - MTD MTD5520 Operator's Manual

COMPRENDRE L'EFFET DE REBOND
DANGER :
Un effet de rebond peut se produire lorsque le nez ou la pointe du
guide touche un objet, ou lorsque le bois se referme et coince la chaîne lors de la coupe.
Dans certains cas, un contact avec l'extrémité de l'outil peut causer un effet de rebond
extrêmement rapide, retournant ainsi le guide instantanément vers l'utilisateur. Coincer la
chaîne coupante sur le haut du guide risque de retourner rapidement le guide vers
l'utilisateur. L'une et l'autre de ces réactions peuvent provoquer une perte de contrôle de la
tronçonneuse, ce qui peut entraîner des blessures graves pour l'utilisateur. Si la
tronçonneuse heurte ou se prend dans un objet étranger dans le bois, cela peut également
provoquer une perte de contrôle de la chaîne coupante.
• Un rebond rotatif peut se produire lorsque la partie
supérieure de la pointe du guide heurte un objet alors
que la chaîne est en mouvement (Fig. 1 & 2). La chaîne
peut en conséquence s'enfoncer dans l'objet et s'arrêter
momentanément de tourner. Le guide est alors propulsé
vers le haut à toute vitesse et se retourne vers
l'utilisateur dans un mouvement inverse ultra-rapide.
• Un effet de rebond par coincement peut se produire
lorsque le bois se referme de chaque côté d'une coupe et
coince la chaîne en mouvement au niveau du haut du
guide. Ceci peut caler la chaîne net. La force de la chaîne
est ainsi renversée, ce qui provoque un retour instantané
et soudain de la tronçonneuse vers l'utilisateur.
• Un effet de calage peut se produire lorsque la chaîne en
mouvement sur la partie inférieure du guide heurte un objet
étranger dans le bois. Ceci peut caler la chaîne net. La
tronçonneuse est alors propulsée en avant et s'écarte de
l'utilisateur, qui pourrait potentiellement en perdre le contrôle.
PRÉCAUTIONS DE SECURITÉ POUR ÉVITER L'EFFET
DE REBOND
• N'essayez PAS d'atteindre des espaces trop éloignés.
• NE coupez PAS au delà de la hauteur de vos épaules.
• NE faites PAS de coupes avec le bout du guide de la
chaîne (Fig. 1).
• Veillez à ce que la pointe du guide n'heurte aucun objet
tel qu'une bûche, une branche, le sol ou tout autre
élément gênant. Retirez ou évitez toute obstruction qui
pourrait entrer en contact avec le bout du guide de la
chaîne lorsque vous coupez (Fig. 3).
• NE coupez qu'une branche ou bûche à la fois.
• NE tordez PAS la tronçonneuse lorsque vous retirez le
guide d'une entaille en sciant.
• N'utilisez PAS l'appareil d'une seule main. Cela pourrait
entraîner des blessures sérieuses pour l'utilisateur, ses
assistants, ou les personnes se trouvant à proximité. Cet
appareil est conçu pour être utilisé avec les deux mains.
Tenez toujours l'appareil fermement des deux mains
lorsque le moteur tourne. Gardez la main gauche sur la
poignée avant et la main droite sur la poignée arrière. Gardez une prise ferme avec les doigts et le
pouce bien autour des poignées. Une prise ferme favorise une bonne maîtrise de l'appareil et réduit
l'effet de rebond. Ne relâchez pas ! Tenez-vous un peu sur la gauche de l'appareil pour éviter d'être
dans la ligne directe de la chaîne coupante. Suivez toutes les instructions de Prise correcte sur les
poignées dans la section Instructions d'utilisation.
• N'installez PAS de guide-chaîne arqué sur cet appareil. La zone présentant un risque de rebond est plus
étendue avec les guide-chaînes arqués, ce qui se traduit par un risque plus élevé de rebond et de
blessure grave. Ce risque accru n'est pas considérablement réduit par l'utilisation d'une chaîne coupante
à faible rebond. L'utilisation d'un guide-chaîne arqué sur cet appareil est extrêmement dangereuse.
• Ne démarrez jamais la tronçonneuse lorsque le guide se trouve dans une entaille. Soyez
extrêmement prudent lorsque vous recoupez dans une entaille.
• Assurez-vous de garder constamment une position stable et un bon équilibre.
• Commencez toujours une coupe avec le moteur à plein régime. Enfoncez complètement la gâchette de
la manette des gaz et maintenez une vitesse de coupe constante. Les vitesses réduites sont plus
propices aux effets de rebond. Maintenez le corps de la tronçonneuse fermement appuyé contre le bois.
• Veillez à ce qu'aucune bûche, branche instables, ou autre objet ne se coince ou heurte la chaîne
lors de la coupe.
• Si vous utilisez des coins d'abattage, utilisez uniquement des modèles en plastique ou en bois.
N'utilisez jamais d'objet métallique pour maintenir une coupe ouverte.
• Suivez les instructions du fabriquant concernant l'affûtage et l'entretien de la chaîne coupante.
• N'utilisez que des guides et chaînes de remplacement recommandés par le fabricant ou de qualité
équivalente. Ces pièces sont disponibles auprès des concessionnaires agrées. L'utilisation de
pièces ou accessoires non agréés pourrait entraîner de graves blessures pour l'utilisateur ou
endommager l'appareil et annulera votre garantie.
• Utilisez des dispositifs tels que des chaînes à faible rebond, des protections pour nez de guide, des
freins de chaîne et des guides spécifiques, qui permettent de réduire les risques associés aux
effets de rebond. Il n'existe pas d'autres composants de remplacement conformes à la norme CSA
Z62.3 permettant de se prémunir des rebonds.
• Une chaîne coupante à faible rebond est une chaîne qui répond aux exigences de performance de
la norme ANSI B175.1-1991 et qui est conforme à la norme CSA Z62.3. N'utilisez pas de chaîne de
remplacement d'un autre type, sauf si celle-ci répond aux exigences du modèle spécifique.
Certaines des qualités de faible rebond pouvant disparaître avec l'affûtage des chaînes, il est
recommandé de redoubler de prudence.
PRECAUTIONS DE SECURITE D'ORDRE GENERAL
• N'utilisez PAS l'appareil avec des mains mouillées.
• N'utilisez PAS la tronçonneuse quand vous vous trouvez dans un arbre ou sur une échelle à moins
que vous n'ayez été formé spécifiquement pour cela.
• N'utilisez PAS l'appareil en présence de liquides inflammables ou de gaz.
• N'utilisez PAS cet appareil lorsqu'il est endommagé, mal réglé, ou mal assemblé. Assurez-vous
que la chaîne coupante s'arrête lorsque vous relâchez la gâchette de la manette des gaz. N'utilisez
pas l'appareil si l'interrupteur d'arrêt ne parvient pas à démarrer ni à arrêter correctement l'appareil
ou si l'interrupteur de sécurité ne fonctionne pas. Faites remplacer les interrupteurs défectueux par
un professionnel agréé.
• N'effectuez PAS de tâches qui vont au delà des capacités ou de l'expérience de l'utilisateur.
• NE coupez PAS à proximité de câbles ou de lignes électriques.
• NE forcez PAS la tronçonneuse, en particulier à la fin d'une coupe. Elle sera plus efficace et plus
sûre si vous l'utilisez à la vitesse pour laquelle elle a été conçue.
• NE touchez PAS au moteur ni au pot d'échappement. Ces pièces peuvent devenir très chaudes
lors de l'utilisation et le rester pendant un moment une fois le moteur arrêté.
• Pour réduire le risque d'incendie, nettoyez les débris, les couches de graisse excessives et les
dépôts de carbone du moteur et du pot d'échappement.
• Avant de procéder à la coupe, vérifiez que le bois ne contient aucun objet étranger susceptible
d'entraîner de graves blessures pour l'utilisateur ou d'endommager l'appareil. Ne tentez jamais
d'entailler des clous, des tiges métalliques, des traverses de chemin de fer ou des palettes. Si vous
heurtez un objet étranger, arrêtez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé.
• Gardez la chaîne coupante bien éloignée de votre corps lorsque le moteur est en marche. Avant de
démarrer la tronçonneuse, assurez-vous que la chaîne coupante n'est en contact avec rien.
• Arrêtez toujours le moteur lorsque le fonctionnement est interrompu, avant de déposer l'appareil ou
lorsque vous vous déplacez vers une autre aire de coupe. Assurez-vous que la chaîne s'arrête
complètement. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsque le moteur tourne. Coupez
toujours le moteur lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.
• Pour éviter les démarrages accidentels ne portez jamais l'appareil en plaçant les doigts sur la
gâchette de la manette des gaz. Ne tirez le cordon du démarreur que lorsque vous êtres en position
de démarrage. L'utilisateur et l'appareil doivent se trouver dans une position stable sur un sol ferme
lors du démarrage du moteur. Consultez la section Instructions de démarrage et d'arrêt.
• Portez toujours la tronçonneuse par la poignée avant avec le moteur coupé, en ne plaçant pas les
doigts sur la gâchette de la manette des gaz, le pot d'échappement éloigné de votre corps et le
guide et la chaîne coupante rangés dans le fourreau et dirigés vers l'arrière.
• Assurez-vous que l'interrupteur d'arrêt est en position d'arrêt (STOP) avant de démarrer ou de
couper le moteur.
• Lorsque vous coupez une branche maîtresse sous tension, faites attention au risque de rebond. La
branche peut en effet frapper l'utilisateur lorsque la tension des fibres du bois se relâche.
F2
INFORMATIONS SUR LA SECURITÉ
Rebond rotatif
Fig. 1
Zone de danger présentant
un risque de rebond
Fig. 2
Rebond
Fig. 3
• Faites attention lorsque vous coupez des petits taillis ou de jeunes arbres car les branches fines
peuvent se prendre dans la chaîne coupante et se projeter vers l'utilisateur ou le déséquilibrer.
• Cette tronçonneuse appartient à la classe 1C définie par la certification UL et est conforme à la
norme CSA Z62.1-03. Elle est destinée à un usage domestique et peu fréquent pour l'entretien du
jardin d'une maison, d'un chalet ou d'un mobile-home et pour des tâches générales telles que le
défrichage, l'élagage, la coupe de bois à brûler, etc. Elle n'est pas conçue pour être utilisée
pendant des périodes prolongées. En cas d'utilisation prolongée, des problèmes circulatoires
peuvent survenir au niveau des mains de l'utilisateur en raison des vibrations. Dans ce cas, il peut
s'avérer opportun d'utiliser une tronçonneuse munie d'une fonction anti-vibration.
PRÉCAUTIONS DE SECURITÉ CONCERNANT L'ESSENCE
AVERTISSEMENT :
L'essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on y met le
feu. Veuillez prendre les précautions suivantes :
• NE fumez PAS lorsque vous manipulez du carburant ou utilisez l'appareil.
• Gardez toujours un extincteur à proximité lorsque vous utilisez l'appareil.
• Stockez uniquement le carburant dans des conteneurs prévus spécifiquement à cet effet et
approuvés pour le stockage de telles substances.
• Évitez tout ce qui pourrait enflammer le carburant renversé. Ne démarrez pas le moteur avant que
les vapeurs de carburant ne se soient dissipées.
• Coupez toujours le moteur et laissez-le refroidir avant de remplir le réservoir d'essence. Ne retirez
jamais le bouchon du réservoir d'essence et ne remplissez jamais ce dernier lorsque le moteur est
chaud. Ne démarrez jamais l'appareil sans avoir bien revissé le bouchon du réservoir d'essence.
Dévissez toujours lentement le bouchon du réservoir d'essence afin de réduire la pression.
• Mélangez et ajoutez le carburant en extérieur, dans une zone propre, bien aérée et dépourvue de
toute source d'étincelles ou de flammes. Ne fumez pas en remplissant le réservoir ou en
mélangeant le carburant. Si de l'essence s'échappe de l'appareil, essuyez-la immédiatement.
Essuyez systématiquement l'appareil avant utilisation.
• Éloignez l'appareil d'au moins 30 pieds (9,1 m) du site et de la source du carburant avant de
démarrer le moteur. Ne fumez pas et assurez-vous qu'il n'y a aucune source d'étincelles et de
flammes nues à proximité lorsque vous ajoutez du carburant ou faites tourner l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être démarré ou utilisé à l'intérieur d'un espace ou d'un bâtiment clos. Inhaler
les fumées du pot d'échappement peut provoquer la mort. Utiliser cet appareil uniquement en
extérieur, dans une zone bien aérée.
• Entreposez toujours l'appareil dans un endroit frais, sec et bien aéré où les vapeurs de carburant ne
peuvent atteindre d'éventuelles étincelles ou flammes nues provenant de chauffe-eau, de moteurs
électriques, de commutateurs, de chaudières, etc. N'entreposez jamais l'appareil avec de l'essence
dans le réservoir à l'intérieur d'un bâtiment où les vapeurs peuvent entrer en contact avec
d'éventuelles étincelles ou flammes nues.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT L'ENTRETIEN ET LE RANGEMENT
• Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, s'il est tombé, a été endommagé, a été laissé dehors ou
est tombé dans l'eau, ne l'utilisez pas. Confiez l'entretien et la réparation à un professionnel agrée.
• Toutes réparations autres que les procédures d'entretien décrites dans ce manuel devraient être
effectuées par un professionnel agrée.
• Suivez toutes les instructions d'entretien décrites dans ce manuel.
• Avant de vérifier, d'entretenir, de nettoyer, de ranger, de transporter ou de remplacer une
quelconque pièce dans l'appareil :
1. Coupez le moteur. Assurez-vous que l'interrupteur d'arrêt est en position d'arrêt (STOP) et que la
gâchette de la manette des gaz est relâchée.
2. Assurez-vous que toutes les pièces mobiles se sont arrêtées.
3. Laissez refroidir l'appareil.
4. Assurez-vous que le frein de chaîne est débrayé.
• N'enlevez, ne modifiez ou ne désactivez jamais un dispositif de sécurité qui est fourni avec l'appareil.
• Pour renforcer la sécurité et obtenir des performances optimales, assurez-vous que le guide et la
chaîne sont parfaitement propres, graissés, resserrés et affûtés. Vérifiez régulièrement que le guide
et la chaîne sont correctement ajustés.
• Vérifiez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il n'est pas endommagé. Avant d'utiliser
l'appareil, toute pièce endommagée devrait être inspectée pour déterminer si elle fonctionnera
correctement et remplira sa fonction comme il se doit. Vérifiez l'alignement et la fixation de toutes
les pièces mobiles, assurez-vous qu'aucune pièce n'est brisée, qu'il n'y a pas de fuites de
carburant et qu'aucun autre problème n'est susceptible d'affecter le fonctionnement de l'appareil.
Toute pièce endommagée devrait être réparée ou remplacée par un professionnel agrée, sauf
indication contraire dans ce manuel.
• N'utilisez que des pièces de rechange et accessoires de la marque du fabriquant qui sont
spécifiquement conçus pour améliorer les performances et maximiser la sûreté de fonctionnement
de l'appareil. À défaut, l'appareil risque de produire des performances médiocres et même des
blessures. Utilisez exclusivement la chaîne et le guide fournis avec le produit.
• Assurez-vous que l'appareil est sécurisé pour les transports.
• Utilisez toujours le fourreau sur le guide et la chaîne coupante pendant le transport et lors du rangement.
• Quand l'appareil n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sec et sous clé ou sec et en hauteur pour
éviter un usage non autorisé ou des dommages. Gardez toujours l'appareil hors de la portée des enfants.
• Veillez à ce que les poignées restent sèches, propres et dépourvues d'huile, de carburant et de
graisse. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Ne jamais tremper ou vaporiser l'appareil avec
de l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas de solvants ou de détergents agressifs.
Soyez prudent en manipulant le carburant.