1. Manuals
  2. Brands
  3. Fisher & Paykel Manuals
  4. Refrigerator
  5. E522A-21767A
  6. User manual

Fisher & Paykel E522A-21767A User Manual

Active smart
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fisher & Paykel E522A-21767A

Summary of Contents for Fisher & Paykel E522A-21767A

  • Page 3 Important Safety Information k_sta%tion Four Essential Requirements Moving or Storing Your Refrigerator Actiw, Smc_rt_''Operating Instructions Active _mcJrt'' Maintenance Storing Food in Your Refrigerator Storing Food in Your Freezer Problem Solving Checklist Cor tenido Instrucciones importantes de seguridad Instalaci6n Cuatro Requisitos EsenciaJes Mover o Almacenar su Refrigerador Instrucdones...
  • Page 5 ]o reducethe riskof fire, electricshock,or injuryto personsreadthe IMPORTANT S AFETY INSTRUCTIONS beforeoperating this app%nce, Use this appliance only for its intended purpose as described in this User (_uide. Warning When using this app%nce always exercise basic safety precautions including the following: Danger This appliance is not intended fo_ use by young children or infirm persons without supervision.
  • Page 6 Storing Food and Drinks Never store volatile or flammable materials in your refrigerator or freezer as they may explode. Never freeze liquids in glass containers. [ iquid expands during freezing, which may cause the container to explode, Never freeze carbonated drinks. They may explode, Do not consume food if it is too (:old, Food removed from the freezer compartment may be cold enough to cause damage when brought into contact with bare skin e.g.frozen ice cubes.

  • Page 7: Installation

    Installation -- Four Essential Requirements Please follow the steps for installation to ensure your appliance operates correctly. 1. Power Tile appliance must be installed so the plug is accessible. off, To ensure that the appliance is not accidentally switched connect your refrigerator or freezer to its own power point.

  • Page 8: Energy Efficiency

    Installation - Four Essential Requirements 4, Ventilation and InstaUlation To ensure adequate ventilation for your refrigerator or freezer, allow a minimum of 2" (50ram) of airspace above tile cabinet, s4"(20mm) on each side, and 11/s"(30mm) at tile rear. (See diagram The appliance is intended to be placed against a wall with a free distance...

  • Page 9: Moving Or Storing Your Refrigerator

    Moving or Storing Your Refrigerator if your refrigerator or freezer is turned off for any reason,wait 10 minutes before turning it back on, This will allow the refrigeration system pressures to equalise before restarting, Moving 'four Refrigerator Turn off fi_e appliance and unplug from the power point.
  • Page 10 Active Smart TM Operating Instructions Temperature Control When the refrigerator is first turned on, the powerful cooling system will automatically cool both refrigerator and freezer compartments to their set temperatures. This will take between hours depending on the temperature and humidity of the erwironment.

  • Page 11: Sabbath Mode

    Active Smart rMOperating Instructions Sabbath Mode fo activate the Sabbath mode press the compartment select button on the temperature control panel for 10 seconds, When the Product is in Sabbath Mode: The light wi]] not operate when the door is opened The door alarm will not operate.
  • Page 12 Active Smart rMSpeciaH Features Fruit and VegetaMe Bins and Humidity Control Cover The vegetable bins feature a unique cover which provides two functions: The humidity cover seals the bins and provides a humid microdimate to extend storage times of fruits and vegetables. The humidity cover prevents condensation, which forms at high humidities from dripping down onto the fruit and vegetables.The ability to retain high humidity in the fruit and vegetable bin may produce small amounts of water in the bottom of the fruit arid vegetable bins.

  • Page 13: Replacement Of The Interior Light

    Active Smart rMSpecial Features If the electronic controller detects a fault from which it is unable to recover an alarm will sound. When the fresh food compartment door is opened a fault code (specific pattern of lights) will flash red and green on the Control panel to alert you to the fault. The audible alarm will stop when any button is pressed but the lights will remain flashing.
  • Page 14 Cleaning Care -HnterioriExterior interior It is important to keep the interior of the refrigerator and freezer clean to help prevent food from becoming contaminated during storage. The amount and types of food stored determines how often cleaning should be carried out (ideally once every I to 2 weeks) in the refrigerator.
  • Page 15 Cleaning Care - SpeciaH Features To Remove Trays For ease of removal empty food from tray/bin first. Hold the centre front of the tray/bin handle, Lift vertically to undip from the runners and pull tray/bin towards you to remove. Push runners back into refrigerator. % Replace Trays pushed With the runners...

  • Page 16: Humidity Control System

    Cleaning Care - SpeciaH Features Humidity Control System Important Note: When cleaning the shelf above ......1111 lilt the vegetable bins, we recommend that you do not disassemble the Humidity Control System from the shelf. in the event that the plastic lid and humidity slides become separa ed from the gBss shelf, follow these instructions to reassemble "_'_...
  • Page 17 Storing Food in Your Refligerator Storingfresh,perishablefoods in your refrigeratorhelpsto extend storagetimes.The cold temperaturesslow down the ma]orcausesof food spoilage namely,the growth of bacteria, mouldsand yeasts,and chemicaland physical r eactions. Fresh Food Care Thequality of food beforeit is placedin the refrigeratoris cdticalto successful s torage For best results: Selectfoods that arevery fresh and of good quality.

  • Page 18: Storing Food In Your Refrigerator

    Storing Food in Your Refrigerator Red Meat Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper or plasdc wrap or foil. Store cooked and raw meat on separate pbtes This will prevent any juices lost from the raw meat from contaminating the cooked product.

  • Page 19: Storing Food In Your Freezer

    Storing Food in Your Freezer The use of temperatures of 0°F (18°C) or colder to store food means that the food can be kept for longer periods than when refrigeratior_ temperatures are used. This is because the growth of bacteria, moulds and yeasts are stopped, and chemical and physical reactions are severely restricted at very low temperatures.
  • Page 20 Storing Food in Your Freezer Meat, PouUtry and Game Do not try to freeze more than 221b(I kg) meat per O,Pcu,fl (25 [) freezer capacity. Meat must be frozen quickly in order to maintain its texture. Do not stuff poultry before freezing. Red meat can be cooked from frozen, or from the partly or comp]etdy thawed states.
  • Page 21 Probnem Solving CheckHist if there is a proMem with your appliance, please check the following points before contacting your local Fisher & Payke] Applbnces Authorised Service Center Dealer or Customer Care Center, ApDIian<e does No electricity at power connected and power switched on not"...
  • Page 22 Problem Solving Checklist Sides of cabinet This is normal r _ls Condensation Not unusual duing periods of Wipe dry on outside high humidity refrigerator Condensation Flequent or long door openings Mi/qmise door openings inside I:resh food compartment Not unusual during Wipe dry _eliods of high humidity Ice buildup...

  • Page 23: Warranty

    Limited Warranty When you purchase any new Fisher & Payl<el whiteware Product for personal or consumer you automatically receive a two year Limited Warranty covering parts and labor for servicing within the 48 mainland United States, Hawaii, Washington, D.C. and Canada. In Alaska the l imited Warranty is the same except that you must- pay to ship the Product to the servk:e shop or...

  • Page 24: Limited Warranty

    Lim ited Wa rra nty Long Does this Limited Warranty Last? Our liability under this Limited Warranty expires TWO YEARSfroln the date of purchase of the Our liability for repair of defects in any sealed refrigeration system (compressor, evaporator, condenser; filter dryer, and connectir_g tubing) extends an ADDMONALTHREE YEARS, f ,or a total of FiVEYEARSfrom the date of purchase of the Product by the first consumer.

  • Page 25: How To Get Service

    Limited Warranty How to get Service Please read your User Guide. If you then have any questions about operating the Product, need the name of your local Fisher & Paykel Authorized Service Agent, or believe the Product defective and wish service under this Limited Warranty, please contact your dealer or call us at: TOLL FREE 1 888 9 FNP USA (1 888 9 367 872) Canada also...
  • Page 26 Para reducir el/iesgo de incendio, choque el6ctdco, o lesi6n lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTESDE SEGURIDADantes de operar este electrodom_Sstico Use este electrodom(Sstico soBmente para el uso para el cual rue concebido, tal como se describe en esta Gufa del Usuario. Advertencia AI usar este dectrodom(_stico siga siempre las precauciones bCMcasde seguddad induyendo Io siguiente: Peligro...
  • Page 27 AImacenar Alimentos y gebidas Nunca abnacene materiaJes voBtiles o inflamables en su refdgerador o congdador debido a que NuncacongeleFquidosen redpientesde viddo. El Fquidoseexpandedurante B congdaci6n,Io que puede provocarque d envaseexplore. Nuncacongelebebidascarbonatadas. P uedenexplotar. o Noconsumaalimentossi est_ndemasiadofrios.Ai sacaralimentosdel compardmiento dd congdador, los alimentos,al estarIo suficientemente ff[os pueden causaralg_n tipo de daflo al entrar en con acre con b piel,tales como loscubi os de hido.
  • Page 28 InstalaciOn - Cuatro Requisitos Esenciales Por favo_ siga los pasos para la instalaci6n para asegurarse de que su electrodom6stico operar_ correctamente. 1_ Energia el_ctdca El elec:trodom_stko debe instalarse de tal forma que el enchufe quede a la mano Para asegurase que el electrodom_Sstico no se apage en forma accidental, conecte...
  • Page 29 HnstaHaciOn -Cuatro Requisitos Esenciales. 4. Ventilad6n e Instalaci6n Para asegurar una ventilaci6n adecuada para su refngerador o congebdor, deje un espacio de aire minimo de 2"(50ram) encima deJ 9abinete, %"(20ram) en cada lado, y Ys"(3Omm) atffas. (Yea e] diagtama El electrodom6stico est_ diseF_ado para co]ocarse contra una pared con una distancia Iibre que no exceda Bs _"(751nm).
  • Page 30 Mover y AHmacenar su Refrigerador Sisu refrigeradoro congeladorseapaga pot cuaiquierrazon,espere10 minutosantesde encenderlode nuevo.Estopermidr#_ q ue laspresionesdel sistemade refrigeraci6n se iguabn ant.es de volver a a_ranca_ Mover el refrigerador ApSgeloy desconcSctelo. Saquecualquieralimen_oque est( s adentro. 6ire lasparasa]ustables a la derechahastadon@ Ileguen(vet b p_gina28). Saqueel refrigeradorsuavemen_e f uera de su posid6n.Asegureel cablede corrientey ponga cinta a laspuer_-as cerradas.
  • Page 31 Hnstrucciones de Operaci6n dell 'Active Smart rM' Control de tern _eratura Cuando el refrigerador se enciende pot primera vez, el poderoso sistema de enfriamiento enfriar4 aulom4ticamente los compadimJentos del refrigerador y congelador a las lemperat.uras determinadas. Esto tomar_ entre 23 horas dependiendo de la temperatura y humedad del ambiente,...
  • Page 32 Hnstrucciones de Operaci©n del 'Active Smart rM' Modo Sab4tico Para activar el modo Sab_'_tico, presione el bot6n de selecd6n de compartimiento en el panel de control de temperatura durante 10 segundos. Cuando el P_'oducto se encuent_e en el Modo Sab_tico: La ]uz no encender_ cuando ]a puerta est_ ablerta, La abrma de ]a puerta no operar&...
  • Page 33 Caracteristicas EspeciaHes dell 'Active Smart rM' Cajones para Frutas yVerduras y cubierta de controU de humedad [os redpientes para vegetales tienen una tapa de disefi_o especial que cumple dos funciones. La cubierta de humedad sella los ca]ones y provee un micro clima hd_medo para ampliar los tiempos de almacenamiento de de frutas y verduras.

  • Page 34: Mantenimiento

    Caracteristicas Especiales del 'Active Smart rM' Alarmas de falla Si el c:ontroladot electr6nico detecta una falla de la cual no pueda recuperarse, sonar_ una alarma. Cuando la puerta del compardmiento de alimentos frescos se abre, un c6digo de falla (patr6n especifico de lutes) destellarJ_ rojo y verde intermitentemente en el Panel de Control...
  • Page 35 Cuidados de Limpieza -HnterioriExterior interior Es import-ante mantener hrnpio eEinterior deL refrigeradot y congelador para ayudar a prevenir que la comida se Ilegue a contaminar durante el almacenaie. l a canddad y tipos de alimentos almacenados determinan la frecuenda en que la limpieza deberfa realizarse (por Io general una a dos semanas) en el refdgerador.
  • Page 36 Cuidados de Limpieza - Caracteristicas Especianes Para quitar [as charo[as Para que [a operaci6n ,iea m_s fl'_ci[,vacie primero la charola o el caj6n de cualquier alimento contenga. Tome [a parte frontal del centro del asa. E]6vela hacia arriba en forma vertical para desengancharla de los deles yjale [a charola o el cajOn hada usted para sacarla.

  • Page 37: Sistema De Control

    Cuidados de Limpieza - Caracteristicas EspeciaHes Sistema de control de humedad ......ilii Jill Nora importante: cuando limpie el estante que se encuentra encima de los cajones de verduras, recomendamos no desensambJar el Sistema de Control de Humedad del estante. En el caso de que la tapa de pi_stico asi como los deslizaderos de humedad...
  • Page 38 3uardar Comida en su Refrigerador perecederos El almacenar alimentos frescos e n su refrigerador ayuda a exter/der los >eriodos de a]macenaie. Las temperaturas frfas detienen las causas princ:ipales dd deterioro de la ca]idad de los aBnentos a saber, el crecimiento de bacteria, moho y fermentaci6n y reacciones quimicas y fBicas.
  • Page 39 Ouardar Comida en su Refrigerador Came roja Coloque came roja fresca en un plato y cObrab holgadamente con papel encerado o envoltura pl_stica o papel aluminio. Almacene la came codnada y la cmda en platos separados. Esto evitar_ que cualquier pdrdida dejugos de la came cruda contamine el producto...
  • Page 40 3uardar Comida en su Congenador El uso de temperaturas de O°F (-18°C} o m_s ifias para guardar alimentos significa que los alimentos se pueden mantener durante periodos mayores que cuando se usan las telnperaturas refrigeraci6n. Esto es debido a que se detiene el crecimiento de B bacteria, moho y fermentaci6n, a que Bs reacciones quimicas y fisicas se restingen...
  • Page 41 Ouardar Comida en su CongeHador Came, aves y came de caza No trate de congelar m_s de 1 Kg de came pot 25 litros de capaddad congelador. La came debe congelarse r_pidamente pa(a que mantenga textu/a. No rellene ayes antes de congelar. La came roja puede cocinarse a pardr de que haya sido congelada pardalmente descongelada.
  • Page 42 Lista de comprobaci©n para solucionar probHemas Si tuviera alg(_nproblema con su electrodom_Sstico,compruebe los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con su Distribuidor AutorJzado de Servido de Uectrodomdsticos Fisher& Paykd o el ( entro de Servicio a ( lientes. Compruebe que el enchufe est6 EJectrodom_sdco No hay dectricidad...
  • Page 43 Lista de comprobaci6n para solucionar problemas Los costados Esto es normal gabinete est_n ca+ientes Co_densaci6n Es normal durante periodos de Seque Fue_a de+ humedad aka _efrige_ado_ Co_densaci6n Se able la puerta con frecuencia /Vlinimice abrir la puerca dent_o de los o pot mucho tiempo compar t+mier}tos ...................................
  • Page 44 Garantia Himitada Cuando usted adquiere cuaktuier producto nuevo de linea bbnca Fisher & Paykel para uso personal o como consumidor autom4dcamente recite una C_arantia Limitada de dos afros que cubre partes y mano de obra para servicJo dentro de los 48 principales estados de los Estados tJnidos Continentales, Hawaii, Washington,...

  • Page 45: Garantia Limitada

    Garantia limitada _:Cu_nto dura esta Garant[a L[mRada? Nuestra obligaci6n de acuerdo con esta Garantia Limitada expira DOSAROS a partir de la fecha de adquisici6n del Producto pot el primer consumidor, Nuestra obligaci6n pot reparaci6n o defuctos en cualquier sistema sdlado de refrigeraci6n (compresor, evaporador, condensador, filtro secador y tuber[a de conexi6n) se extiende aTRES AiqOS ADI( IONALES,para un total de (IN(O ABIOSde lafecha de compra del Producto pot el primer consumidor,...
  • Page 46 Garantia Himitada Por favor lea su Guia de Usuario. Si a(_n tiene preguntas acerca de la operation del Producto, necesita el nombre de su Agente de Servido Autorizado local de Fisher & Paykel, o tree que el Producto est_ defectuoso y desea servicio bajo esta Garantia Limitada, por favor pdngase en contacto...

  • Page 47: Mise Au Rebut

    Afin de r6duire lesrisquesd'incendie,d'6lectrocutionou de blessures, veuillezlire lesconsigr/es de Mcurit6 importantesqui suiventaw_nt d 'utiliser cet appareil N'utiliser cet appareil qu'aux fins d_Scrites dans ce guide de I'utilisateur. Avertissement (et appareil ne dolt Ctre utilis6 qu'en respectan les mesures de s_curit(4 (416mentaires suivantes : Danger (et appareil n'est pas con_u pour (Stre utilis_ par des enfimts ou des personnes infirmes sans...
  • Page 48 Stockage des aliments et des boissons Ne conservezjamais de mati{_res voJati[es ou inflammables dans un r6fdgc4rateur car e{les Ne congelez jamais de {iquides dans des rdc:ipients en verre. Les ]iquides se dilatent pendant la congglation, ce qui peut entratner I'expFosiondu rdcipient. Ne jamais congeler de boissons gaz6ifi6es Ellesrisquent d'expJoser.

  • Page 49: Installation

    Installation - quatre exigences essentielHes Afin que votre appareil f<>nctionne correctement, veuillez suivre chaque 6tape de I'installadon. 1. Alimentadon l_appareil doit {4tre install( s _ proximit6 d'une prise 61ectrique. Afin de s'assurer que I'appareil n'est pas d6branch6 par erreur, branchez le r6fdg6rateur ou le cong6hteur...
  • Page 50 Installation - (]uatre exigences essentielHes 4. A@adon et installation Pour une a_ration ad6quate du rc_fdgc_rateur ou du cong61ateur, laissez un espace minimal 50 mm au dessus de I'appareil, 20 into de chaque c:6t_s et 30 mm _ I'arri6re. (Voir le Sch6ma 1.) L'appareil est con_u pour 6tre plac6 contre un tour, _ une distance 6gale ou inf6deure...
  • Page 51 D placement ou entreposage du r frig rateur Si, pour une raison quelconque, le r6frig6rateur ou le cong61ateur s'est 6teint, attendez dix minutes avant de le remettre sous tension. Cela permettra aux pressions du syst6me de r6fdg6ration de s'6quilibrer avant la remise en marche de I'appareil D_placement du re'.frig_rateur Eteignez I'appareil...
  • Page 52 Procedures de raise en marche de HXctive Smart Le contr61e de Batemp@ature [orsque le r6frigtSrateur est mis en marche, le puissant systCme de rtSfrig_ration reffoidit automadquement le r6frig6rateur et le cong_Bteur _ leurs temp@atures respecdves, l e refroidissement peut prendre entre 2 et 3 heures, salon la temp6rature et le niveau d'humidit6 ambiants, tes temp6ratures...

  • Page 53: Mode Sabbat

    Proc6dures de raise en marche de H'Active Smart rM Mode Sabbat Afin d'ac:tiver le mode Sabbat, appuyez pendant 10 se(:ondes sur le bouton de s_lection compartiment situ6 sur le panneau de contr6le de la temp6rature. Lorsque le produit fonctioHHe et_ mode Sabbat: La lu/rfi6re ne s'allumera pas si la porte est ouverte.
  • Page 54 Caract ristiques sp ciales de H'Active Smart rM Bacs _ fruits et U6gumes et Beur couverde de contr6Ue de U'humidit6 Los bats _ I(¢gumessont munis d'un couverde unique qui relnplit deux fonctions : Le couvercle de contr61e de I'humiditd scelle los bats et maintient un degr6 d'humidit_s id6al pour prolonger la conserw_tior_de vos fruits et k4gumes.

  • Page 55: Entretien

    Caract ristiques sp ciales de H'Active Smart rM Alarmes de notification d'anomalies Si le r_SguJateur _qectronique d6tecte une d6fectuosit6 qu'il est incapabJe de r_parer, une alarme sonore se d_clenchera. torsque vousouvrirezla porte du rdrigtSrateur, un codede ddectuosk_ s(une s6riede lumi_res particuli_re)dignotera au panneaude contr61e pour vousalerterqu'il y a une anomalie.
  • Page 56 Int@ieur II est impo/tant de garder I'int_deur du r_Sfdg(Srateur et du cong<%teur propre afin de pr6venir contamination des aliments La quantit6 et les sortes d'aliments entrepos6s d6terminent la fr6quence de nettoyage r6frig6rateur (id(Salement une lois par semaine ou toutes les deux semaines). Retirez les dtag_res du r_frig_rateur et les balconnets des portes...

  • Page 57: Clayettes En Verre

    Nettoyage -- Caract6ristiques sp@ciales EnU@vement des bacs Afin de faciliter I'enl_vement du bac ou du plateau, retirez-en d'abord route trace de nourriture. renez le bac ou le plateau au centre de sa pattie ant6rieure. Levez le bac ou le plateau verticalement afin de I'extraire des coulisseaux et tirezde vers vous afin de I'enlever.
  • Page 58 ..aracteristiques sp ciaHes Syst@me de contr6Ue de U'humidR@ Remarque importante : Lorsque vous nettoyez ......ilJl lilt la dayette au-dessus du bac _._ I_gumes, il est recommand_ de laisser le syst_me de contr61e d'humidit_ en place, Si le couverde de plastique et les glissi_res d'humidit_ se s6parent de la dayette...
  • Page 59 Conservation des aliments au r6frig6rateur [:entreposage d'aliments frais et p_Srissables dans le r_Sfriggrateur permet de p_olonger leur conservation. Les temp@atures froides ralentissent les pdndpales causes de dgg/adation aliments, entre autres, la prolifd}ration de bact@ies, de moisissures, de levures ainsi que des rgactions chimiques et physiques.
  • Page 60 Conservation des aliments au r6frige ateur "r La viande rouge Placez la viar/de rouge sur une assiette et couvrezda d'un papier tire4, cellophane ou aJu/ninium. Entreposez les viandes cuites et trues sur des assiettes differentes. {ette division emp6chera les jus provenant des viandes trues de contaminer La charcutede doit 6tre consommge...
  • Page 61 Conservation des aliments au cong lateur [es ailments entrepos6s _ des temp@atures 6gale ou inf_rieures _ 0 °C peuvent 6tie conserv6s plus bngtemps qu'_ des temp_Sraturesde rdfrig6ratior_. Ce ph6nom6ne est possible puisque la prolif6tation de bact6ries, de moisissures et de levures est interrompue et les temp6ratures tr6s bassesr6duisent de mani_re importante les r6actions chimiques et physiques, Conservation des aliments...
  • Page 62 Conservation des aliments au cong Hateur Viande, volaille et gibier Necongelezpasplusd'un kilode viandepar 25 litrescubesde la capacit(€ du cong_lateu_ Laviandedoit _trecongekSe tr6s rapidementpour qu'ellegarde sa texture. Ne fardssez pas les volailles avant de les congelel. [a viande rouge peut 6tre cuite Io/squ'elle est encore congdge, partiellement ou entigrement d6congekSe.
  • Page 63 Un probn@me! que faire? Si votre appareil est d6fectueux, v@ifiez les points suivants avant de communiquer avec votre centre de service _ la dient#le ou avec le centre de services des appareils Fisher & Paykd autoris6 de votre d#tai%nt, Pas de te ]sion _ I'alimentation Uapparei[ V6rifiez que la fiche est bien branch(Se et t:onctionne...
  • Page 64 Un probH6me! que faire? Ce r6chauffement est normal Les patois de I'appareil sont chaudes Condensation Cette condensation West pas Essuyez %xt6rieul de I'appateil _'ext@ieur inhabituelle par temps tr#s hu Tide r6frig_;rateur Condensation Des ouvertures trop fr_quentes R_duisez au minimum la fr_quence _int6rieur r6frig_;rateur Le joint de la porte fuit...

  • Page 65: Garantie

    Garantie Himit e quand vous achetez un nouve] appareil m6nager Fisher & Paykel, _ des fins personnelles commerdales, vous b_Sn6fic:iez automadquement dune garantie de deux ans qui couvre les pi6ces et la main--d'dx_uvre pour I'entretien darts ]es 48 Etats continentaux des Etats-Unis, _ Hawa_, _ Washington (D.C.) et au Canada.
  • Page 66 Garantie Dimit e Dur6e de Bagarantie limit_e Selon les termes de la pr6sente garande limit_Se, notre responsabilit_ s expire DEUX ANS apr_s la date d achat du produit par I'acheteur initial Notre responsabilit6 pour la r6paration de d6fauts darts un syst6me de r_Sfdg6rationscell6 (le compresseur, 16vaporateur, le condenseur, le filtre-d6shydrateur et b tubulure de connexion) s'#tend surTROIS ANS DE PLUSque la garande de base,totalisant ainsi CINQ ANS de garantie sur ces pi6ces apr{esla date d'achat du produit par I'acheteur initial,...
  • Page 67 Garantie Himit e Pour obtenir de I'assistance Veuillez lire le manuel de I'utilisateuL Si vous avez des questions sur le fonctionnement produit, si vous avez besoin du nora de votre agent d'entretien autoris6 de Fisher & Paykel local, ou si vous croyez que le produit est d6fectueux et avez besoin de services couverts par cette...

This manual is also suitable for:

E522a-21768aE522a-21639aE522a-21640aE522brxfdE522a-21637aE522blxfd ... Show all

Table of Contents