Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA SECADORA
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR DE LA SÉCHEUSE
DRYER SAFETY ............................................... 2
DRYER USE...................................................... 4
DRYER CARE................................................... 5
TROUBLESHOOTING...................................... 7
WARRANTY...................................................... 9
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available by calling our Customer
eXperience Center at 1-800-253-1301 from anywhere in the
U.S.A., or write:
Whirlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
To order accessories, call 1-800-442-9991 or visit our website at
www.estateappliances.com.
In Canada, for assistance, installation parts or service, call us at
1-800-807-6777, or write:
Whirlpool Canada LP
Customer Interaction Centre
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
In Canada, visit www.estateappliances.com.
W10118621A
DRYER USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Índice / Table des matières
SEGURIDAD DE LA SECADORA ................. 10
USO DE LA SECADORA ............................... 13
CUIDADO DE LA SECADORA ...................... 14
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... 16
GARANTÍA...................................................... 18
Assistance or Service
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ..................... 19
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE ................. 22
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE ................... 23
DÉPANNAGE.................................................. 25
GARANTIE ...................................................... 27
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
on your appliance.
Dealer name____________________________________________________
Serial number __________________________________________________
Address ________________________________________________________
Phone number __________________________________________________
Model number __________________________________________________
Purchase date __________________________________________________
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Estate W10118621A
Summary of Contents for Estate W10118621A
-
Page 1: Table Of Contents
Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre 1901 Minnesota Court Mississauga, Ontario L5N 3A7 In Canada, visit www.estateappliances.com. W10118621A SEGURIDAD DE LA SECADORA ... 10 USO DE LA SECADORA ... 13 CUIDADO DE LA SECADORA ... 14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ... 16 GARANTÍA... -
Page 2: Dryer Safety
Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Checking Your Vent
WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. -
Page 4: Starting Your Dryer
WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from dryer. Do not dry anything that has ever had anything flammable on it (even after washing). Failure to follow these instructions can result in death, explosion, or fire. This booklet covers several different models. -
Page 5: Cleaning The Dryer Location
Use the Drying Rack to dry items such as sweaters and pillows without tumbling. The drum turns, but the rack does not move. If your model does not have a drying rack, you may be able to purchase one for your model. To find out whether your model allows drying rack usage and for ordering information, please refer to the front page of your manual or contact the dealer from whom you purchased your dryer. -
Page 6: Cleaning The Dryer Interior
Cleaning the Dryer Interior 1. Apply a liquid, nonflammable household cleaner to the stained area of the drum and rub with a soft cloth until stain is removed. 2. Wipe drum thoroughly with a damp cloth. 3. Tumble a load of clean cloths or towels to dry the drum. NOTE: Garments that contain unstable dyes, such as denim blue jeans or brightly colored cotton items, may discolor the dryer interior. -
Page 7: Dryer Operation
First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Dryer will not run Has a household fuse blown, or has a circuit breaker tripped? Electric dryers use 2 household fuses or circuit breakers. The drum may be turning, but you may not have heat. - Page 8 Is the dryer located in a room with temperature below 45ºF (7ºC)? Proper operation of dryer cycles requires temperatures above 45ºF (7ºC). Is the dryer located in a closet? Closet doors must have ventilation openings at the top and bottom of the door. Sides and front of dryer require a minimum of 1"...
-
Page 9: Warranty
FSP ® factory specified parts. These parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new ESTATE ® appliance. ONE YEAR LIMITED WARRANTY ITEMS WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR... -
Page 10: Ayuda O Servicio Técnico
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA SECADORA Si necesita ayuda o servicio técnico, vea primero la sección “Solución de Problemas”. Puede obtener asistencia adicional llamando a nuestro Centro para la eXperiencia del cliente al 1-800-253-1301 desde cualquier lugar de los EE.UU., o escriba a: Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road... - Page 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o de daño a las personas que usen la secadora, deben seguirse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora. No coloque los objetos expuestos a aceite para cocinar en su secadora.
-
Page 12: Revisión De Su Ventilación
Su secadora debe estar instalada y ventilada adecuadamente para obtener una eficiencia máxima de secado y acortar el tiempo de secado. Use los espacios mínimos recomendados para la instalación que se encuentran en las Instrucciones de instalación. Vea las Instrucciones de instalación para más información. ADVERTENCIA Peligro de Incendio Use un ducto de escape de metal pesado. -
Page 13: Puesta En Marcha De Su Secadora
ADVERTENCIA Peligro de Explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como la gasolina, alejados de la secadora. No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez cualquier substancia inflamable (aún después de lavarlo). No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, explosión o incendio. -
Page 14: Limpieza Del Filtro De Pelusa
Para usar el estante de secado 1. Coloque el estante de secado en la secadora. Estilo 1: Su estante de secado tiene patas frontales. Deslice las espigas traseras dentro de las hendiduras que están en la pared posterior de la secadora. Baje las patas frontales para que descansen en la abertura de la secadora. -
Page 15: Limpieza Del Interior De La Secadora
Limpieza del interior de la secadora 1. Aplique un limpiador líquido doméstico no inflamable al área manchada del tambor y frote con un paño suave hasta que desaparezca la mancha. 2. Limpie el tambor minuciosamente con un paño húmedo. 3. Seque una carga de ropa limpia o toallas para secar el tambor. NOTA: Las prendas de colores que destiñen tales como mezclillas o artículos de algodón de colores vivos, pueden teñir el interior de la secadora. -
Page 16: Funcionamiento De La Secadora
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico… Funcionamiento de la secadora La secadora no funciona ¿Se quemó un fusible de la casa o se ha disparado un disyuntor? Las secadoras eléctricas utilizan 2 fusibles o cortacircuitos domésticos. - Page 17 ADVERTENCIA Peligro de Explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, como la gasolina, lejos de la secadora. Coloque la secadora a un mínimo de 46 cm sobre el piso para la instalación en un garaje. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, explosión o incendio.
-
Page 18: Garantía Limitada De Un Año
únicamente piezas especificadas de fábrica FSP encajarán bien y funcionarán bien ya que están fabricadas con la misma precisión empleada en la fabricación de cada electrodoméstico nuevo de ESTATE ® GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Para conseguir las piezas de repuesto FSP Llame al Centro para la eXperiencia del cliente al 1-800-253- 1301, o a su centro de servicio designado más cercano. -
Page 19: Assistance Ou Service
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR DE LA SÉCHEUSE Si vous avez besoin d’assistance ou service, consulter d’abord la section “Dépannage”. On peut obtenir de l'aide supplémentaire en téléphonant au Centre pour l’eXpérience de la clientèle au 1-800-253-1301 de n'importe où aux É.-U. ou écrire à : Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road... -
Page 20: Importantes Instructions De Sécurité
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de la sécheuse, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : Lire toutes les instructions avant d'utiliser la sécheuse. Ne pas placer des articles exposés aux huiles de cuisson dans votre sécheuse. -
Page 21: Vérification Du Conduit D'évacuation
La sécheuse doit être bien installée et munie d’un système adéquat d’évacuation de l’air pour donner une efficacité maximale de séchage et un temps de séchage plus court. Utiliser les dégagements minimums recommandés pour l’installation que vous trouverez dans vos Instructions d’installation. Voir les instructions d’installation pour plus de renseignements. -
Page 22: Utilisation De La Sécheuse
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE AVERTISSEMENT Risque d'explosion Garder les matières et les vapeurs inflammables, telle que l’essence, loin de la sécheuse. Ne pas faire sécher un article qui a déjà été touché par un produit inflammable (même après un lavage). Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie. -
Page 23: Option Grille De Séchage
Utiliser la grille de séchage pour sécher sans culbutage les articles tels que les chandails et oreillers. Le tambour tourne, mais la grille ne bouge pas. Si votre modèle n'a pas de grille de séchage, vous pouvez en acheter une. Pour savoir si votre modèle permet l'utilisation d'une grille de séchage et pour obtenir des informations sur les commandes, veuillez consulter la première page de votre manuel ou contacter le vendeur chez qui vous avez acheté... -
Page 24: Nettoyage De L'intérieur De La Sécheuse
Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse 1. Appliquer un nettoyant ménager ininflammable sur la zone tachée du tambour et frotter avec un linge doux jusqu’à ce que la tache s’enlève. 2. Essuyer complètement le tambour avec un linge humide. 3. Faire culbuter une charge de linge ou de serviettes propres pour sécher le tambour. -
Page 25: Fonctionnement De La Sécheuse
Essayer d’abord les solutions suggérées ici, ce qui vous évitera peut-être le coût d’une visite de service... Fonctionnement de la sécheuse La sécheuse ne fonctionne pas Un fusible est-il grillé ou un disjoncteur s'est-il déclenché? Les sécheuses électriques utilisent 2 fusibles ou disjoncteurs. Le tambour peut tourner, mais sans chaleur. - Page 26 Le conduit d'évacuation a-t-il la longueur appropriée? Vérifier que le conduit d'évacuation n'est pas trop long ou ne comporte pas trop de changements de direction. Un long conduit augmentera les durées de séchage. Voir les Instructions d'installation. Le diamètre du conduit d'évacuation a-t-il la taille correcte? Utiliser un composant de 4"...
-
Page 27: Garantie
FSP spécifiées par l’usine. Ces pièces conviendront bien et fonctionneront bien parce qu’elles sont fabriquées selon les mêmes spécifications précises utilisées pour fabriquer chaque nouvel appareil ESTATE ® GARANTIE LIMITÉE DE UN AN WHIRLPOOL NE PRENDRA PAS EN CHARGE Pour localiser des pièces de rechange FSP dans votre région :... - Page 28 W10118621A © 2006 Whirlpool Corporation. 12/06 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá...
Need help?
Do you have a question about the W10118621A and is the answer not in the manual?
Questions and answers